This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2012-09-27 14:10:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Hoang Mai (Brossard\u2014La Prairie, NDP)",
"fr": "M. Hoang Mai (Brossard\u2014La Prairie, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2982570\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, it is time for the Conservative government to show some leadership on the issue of reducing greenhouse gases and to explore the technologies of the future.</p>\n<p data-HoCid=\"2982571\" data-originallang=\"fr\">I am extremely proud of some of the truly innovative companies in my riding of Brossard\u2014La Prairie that are finding ways to strike a balance between economic and environmental interests. </p>\n<p data-HoCid=\"2982572\" data-originallang=\"fr\">Phostech Lithium, which specializes in batteries for electric and hybrid vehicles, invested $78 million in the construction of a new plant in Candiac.</p>\n<p data-HoCid=\"2982573\" data-originallang=\"fr\">Distech Controls, a global leader in energy efficiency in buildings, invested over $6 million in the construction of a new head office in Brossard.</p>\n<p data-HoCid=\"2982574\" data-originallang=\"fr\">Our future and the Canadian economy are, for the most part, in our own hands. The government can and should play a role in this sustainable development. There is no shortage of skills or willingness among Canadian companies. The bigger problem is the Conservative government's lack of vision.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2982570\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, il est temps que le gouvernement conservateur fasse preuve de leadership en mati\u00e8re de r\u00e9duction des gaz \u00e0 effet de serre et se tourne vers les technologies du futur.</p>\n<p data-HoCid=\"2982571\" data-originallang=\"fr\">Je suis vraiment fier de voir se d\u00e9velopper dans ma circonscription, Brossard\u2014La Prairie, des entreprises porteuses d'innovation alliant \u00e0 la fois int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques et environnementaux. </p>\n<p data-HoCid=\"2982572\" data-originallang=\"fr\">Phostech Lithium, qui oeuvre dans le domaine des batteries pour les v\u00e9hicules \u00e9lectriques et hybrides, a investi 78 millions de dollars dans la construction d'une usine \u00e0 Candiac. </p>\n<p data-HoCid=\"2982573\" data-originallang=\"fr\">Distech Controls, un chef de file mondial en efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique de b\u00e2timent, a investi plus de 6 millions de dollars dans la construction d'un nouveau si\u00e8ge social \u00e0 Brossard.</p>\n<p data-HoCid=\"2982574\" data-originallang=\"fr\">Notre avenir et l'\u00e9conomie canadienne sont dans une grande mesure entre nos mains. C'est dans le domaine du d\u00e9veloppement durable que le gouvernement peut et devrait jouer un r\u00f4le. Les entreprises ne sont pas en manque d'aptitudes ou de volont\u00e9. Le plus gros probl\u00e8me, c'est l'absence de vision du gouvernement conservateur.</p>"
},
"url": "/debates/2012/9/27/hoang-mai-1/",
"politician_url": "/politicians/hoang-mai/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4129/",
"procedural": false,
"source_id": "7693047",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Sustainable Development",
"fr": "Le d\u00e9veloppement durable"
},
"document_url": "/debates/2012/9/27/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2012%2F9%2F27%2F"
}
}