This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2012-09-17 15:05:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Maria Mourani (Ahuntsic, BQ)",
"fr": "Mme Maria Mourani (Ahuntsic, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2971724\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, a week ago today, the Superior Court of Quebec sided with the Government of Quebec, which is calling for firearms registry data to be saved and transferred. Yet, in spite of repeated unanimous resolutions by the Quebec National Assembly, in addition to a harsh lecture from the court, which condemned the government's attitude, the <a data-HoCid=\"147112\" href=\"/politicians/vic-toews/\" title=\"Vic Toews\">Minister of Public Safety</a> is still vague about Ottawa's intentions.</p>\n<p data-HoCid=\"2971725\" data-originallang=\"fr\">Will the minister stop dithering and announce that he will not appeal this case?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2971724\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, il y a une semaine aujourd'hui, la Cour sup\u00e9rieure du Qu\u00e9bec donnait raison au gouvernement qu\u00e9b\u00e9cois, qui r\u00e9clame la sauvegarde et le transfert des donn\u00e9es du registre des armes \u00e0 feu. Or, malgr\u00e9 les r\u00e9solutions unanimes et r\u00e9p\u00e9t\u00e9es de l'Assembl\u00e9e nationale du Qu\u00e9bec, ainsi que la s\u00e9v\u00e8re le\u00e7on du tribunal qui a condamn\u00e9 l'attitude du gouvernement, le <a data-HoCid=\"147112\" href=\"/politicians/vic-toews/\" title=\"Vic Toews\">ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique</a> laisse toujours planer le doute sur les intentions d'Ottawa.</p>\n<p data-HoCid=\"2971725\" data-originallang=\"fr\">Est-ce que le ministre va cesser de tergiverser et annoncer qu'il ne portera pas la cause en appel?</p>"
},
"url": "/debates/2012/9/17/maria-mourani-1/",
"politician_url": "/politicians/maria-mourani/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/518/",
"procedural": false,
"source_id": "7674950",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Firearms Registry",
"fr": "Le registre des armes \u00e0 feu"
},
"document_url": "/debates/2012/9/17/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2012%2F9%2F17%2F"
}
}