This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2012-06-05 14:45:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Irene Mathyssen (London\u2014Fanshawe, NDP)",
"fr": "Mme Irene Mathyssen (London\u2014Fanshawe, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2905916\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, the fact is that they are making cities pay the price for Conservative mismanagement. Shame on that minister.</p>\n<p data-HoCid=\"2905917\" data-originallang=\"en\">My question is about the Conservative mismanagement of retirement security. Last month, private Canadian pension plans experienced one of the biggest slides on record. The funds lost all of the gains of the past year. This volatility is yet another example of why the Conservatives' reckless pooled registered pension plan scheme will not provide Canadians with retirement security.</p>\n<p data-HoCid=\"2905918\" data-originallang=\"en\">When will they stop playing with the retirement security of Canadians? When will they stop playing retirement roulette?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2905916\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, les villes paient le prix de la mauvaise gestion des conservateurs. Le ministre devrait avoir honte. </p>\n<p data-HoCid=\"2905917\" data-originallang=\"en\">Ma question porte sur la mauvaise gestion des conservateurs concernant la s\u00e9curit\u00e9 de la retraite. Le mois dernier, les r\u00e9gimes de retraite priv\u00e9s canadiens ont subi un des plus importants reculs de l'histoire. Les fonds ont perdu tous les gains accumul\u00e9s au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e. Cette volatilit\u00e9 est un autre exemple qui explique pourquoi l'irresponsable syst\u00e8me de r\u00e9gime de pension agr\u00e9\u00e9 collectif des conservateurs n'offrira pas de s\u00e9curit\u00e9 de retraite aux Canadiens. </p>\n<p data-HoCid=\"2905918\" data-originallang=\"en\">Quand les conservateurs vont-ils cesser de jouer avec la s\u00e9curit\u00e9 de la retraite des Canadiens? Quand vont-ils cesser de jouer \u00e0 la roulette avec la retraite des gens?</p>"
},
"url": "/debates/2012/6/5/irene-mathyssen-1/",
"politician_url": "/politicians/irene-mathyssen/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/498/",
"procedural": false,
"source_id": "7627136",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Pensions",
"fr": "Les pensions"
},
"document_url": "/debates/2012/6/5/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2012%2F6%2F5%2F"
}
}