This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2012-06-20 14:35:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Keith Ashfield (Minister of Fisheries and Oceans and Minister for the Atlantic Gateway, CPC)",
"fr": "L'hon. Keith Ashfield (ministre des P\u00eaches et des Oc\u00e9ans et ministre de la porte d'entr\u00e9e de l'Atlantique, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2956138\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, as I have said many times, the top priority of the Canadian Coast Guard is the safety of mariners.</p>\n<p data-HoCid=\"2956139\" data-originallang=\"en\">Our government is committed to reducing the deficit and has found a fair, balanced and moderate savings to meet these goals. Canadians can be assured that the efficiencies planned will have no impact on the world-class rescue services that Canadians from coast to coast to coast have come to rely on.</p>\n<p data-HoCid=\"2956140\" data-originallang=\"en\">Our government remains steadfast in supporting the Canadian Coast Guard and that is why we have made major investments in budget 2012 in fleet renewal.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2956138\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, comme je l'ai r\u00e9p\u00e9t\u00e9 \u00e0 maintes reprises, la principale priorit\u00e9 de la Garde c\u00f4ti\u00e8re canadienne est la s\u00fbret\u00e9 des marins.</p>\n<p data-HoCid=\"2956139\" data-originallang=\"en\">Notre gouvernement est d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 r\u00e9duire le d\u00e9ficit et il a trouv\u00e9 des moyens de diminuer les d\u00e9penses de fa\u00e7on juste, \u00e9quilibr\u00e9e et mod\u00e9r\u00e9e. Les Canadiens peuvent avoir l'assurance que les r\u00e9organisations pr\u00e9vues n'auront aucune incidence sur les services de sauvetage de classe mondiale sur lesquels les Canadiens de l'ensemble du pays comptent maintenant.</p>\n<p data-HoCid=\"2956140\" data-originallang=\"en\">Notre gouvernement demeure d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 appuyer la Garde c\u00f4ti\u00e8re canadienne et c'est pourquoi nous avons affect\u00e9 des sommes importantes dans le budget de 2012 au renouvellement de sa flotte.</p>"
},
"url": "/debates/2012/6/20/keith-ashfield-1/",
"politician_url": "/politicians/keith-ashfield/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/941/",
"procedural": false,
"source_id": "7664607",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions orales"
},
"h2": {
"en": "Search and Rescue",
"fr": "La recherche et le sauvetage"
},
"document_url": "/debates/2012/6/20/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2012%2F6%2F20%2F"
}
}