Speech (House debate)

{
    "time": "2012-06-19 10:20:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Frank Valeriote",
        "fr": "M. Frank Valeriote"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"2953265\"> With regard to the Voluntary Household Survey: (<em>a</em>) in the 2011 census process, how many Voluntary Household Surveys were mailed to Canadians; (<em>b</em>) how were recipients chosen; (<em>c</em>) what was the cost to implement the Voluntary Household Survey; (<em>d</em>) how many of the Voluntary Household Surveys were returned; (<em>e</em>) how many Voluntary Household Surveys were completed (i) correctly, (ii) incorrectly; (<em>f</em>) did Statistics Canada establish a target or targets for the 2011 Voluntary Household Survey response rate, and, if so, what were those targets; (<em>g</em>) what activities were undertaken by Statistics Canada or the government to encourage Canadians to complete the Voluntary Household Survey, and what was the cost of these activities; (<em>h</em>) what activities, if any, were undertaken by Statistics Canada or the government to follow up with Canadians who did not complete the Voluntary Household Survey; (<em>i</em>) what was the cost to carry out the mandatory long-form census in 2006 and in 2001; (<em>j</em>) how many mandatory long-form census forms were mailed in 2006 and in 2001; and (<em>k</em>) how many mandatory long-form census forms were returned in 2006 and in 2001? </p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"2953265\"> En ce qui concerne l\u2019Enqu\u00eate nationale aupr\u00e8s des m\u00e9nages: <em>a</em>) durant le recensement de 2011, combien de questionnaires ont \u00e9t\u00e9 post\u00e9s aux Canadiens dans le cadre de l\u2019Enqu\u00eate nationale aupr\u00e8s des m\u00e9nages; <em>b</em>) comment a-t-on choisi les r\u00e9pondants; <em>c</em>) combien a co\u00fbt\u00e9 la mise en \u0153uvre de l\u2019Enqu\u00eate nationale aupr\u00e8s des m\u00e9nages; <em>d</em>) combien de questionnaires ont \u00e9t\u00e9 retourn\u00e9s; <em>e</em>) combien de questionnaires ont \u00e9t\u00e9 remplis (i) correctement, (ii) incorrectement; <em>f</em>) Statistique Canada avait-il pr\u00e9vu un certain taux de r\u00e9ponse pour l\u2019Enqu\u00eate nationale aupr\u00e8s des m\u00e9nages en 2011 et, dans l\u2019affirmative, quel \u00e9tait ce taux; <em>g</em>) quelles activit\u00e9s Statistique Canada ou le gouvernement ont-ils mises en place pour inciter les Canadiens \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 l\u2019Enqu\u00eate nationale aupr\u00e8s des m\u00e9nages et combien ont co\u00fbt\u00e9 ces activit\u00e9s; <em>h</em>) quelles activit\u00e9s, s\u2019il y a lieu, Statistique Canada ou le gouvernement ont-ils mises en place pour assurer un suivi aupr\u00e8s des Canadiens n\u2019ayant pas r\u00e9pondu \u00e0 l\u2019Enqu\u00eate nationale aupr\u00e8s des m\u00e9nages; <em>i</em>) \u00e0 combien se sont \u00e9lev\u00e9s les co\u00fbts associ\u00e9s au questionnaire complet de recensement obligatoire en 2006 et en 2001; <em>j</em>) combien de questionnaires d\u00e9taill\u00e9s obligatoires du recensement ont \u00e9t\u00e9 post\u00e9s en 2006 et en 2001; <em>k</em>) combien de questionnaires d\u00e9taill\u00e9s obligatoires du recensement ont \u00e9t\u00e9 retourn\u00e9s en 2006 et en 2001? </p>"
    },
    "url": "/debates/2012/6/19/frank-valeriote-1/",
    "politician_url": "/politicians/frank-valeriote/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1214/",
    "procedural": false,
    "source_id": "p2953265",
    "h1": {
        "en": "Routine Proceedings",
        "fr": "Affaires courantes"
    },
    "h2": {
        "en": "Questions Passed as Orders for Returns",
        "fr": "Questions transform\u00e9es en ordres de d\u00e9p\u00f4t de documents"
    },
    "h3": {
        "en": "Question No. 644",
        "fr": "Question no 644"
    },
    "document_url": "/debates/2012/6/19/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2012%2F6%2F19%2F"
    }
}