Speech (House debate)

{
    "time": "2012-05-07 11:05:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Gordon Brown (Leeds\u2014Grenville, CPC)",
        "fr": "M. Gordon Brown (Leeds\u2014Grenville, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"2831093\"> moved that Bill <a data-HoCid=\"5233007\" href=\"/bills/41-1/C-370/\" title=\"An Act to amend the Canada National Parks Act (St. Lawrence Islands National Park of Canada)\">C-370, an act to amend the Canada National Parks Act (St. Lawrence Islands National Park of Canada)</a>, be read the second time and referred to a committee. </p>\n<p data-HoCid=\"2831094\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I am pleased to rise today to begin debate on the second reading of my private member's bill, Bill <a data-HoCid=\"5233007\" href=\"/bills/41-1/C-370/\" title=\"An Act to amend the Canada National Parks Act (St. Lawrence Islands National Park of Canada)\">C-370, an act to amend the Canada National Parks Act (St. Lawrence Islands National Park of Canada)</a>. </p>\n<p data-HoCid=\"2831095\" data-originallang=\"en\">In 1911, Canada led the world by establishing a national service dedicated to it parks. As it celebrated its 100th anniversary last year, Parks Canada advertised our famous national parks to draw attention to the parks and the park service and to attract visitors. Among those parks that we celebrated and advertised was St. Lawrence Islands National Park, most of which is located in my great riding of Leeds\u2014Grenville. </p>\n<p data-HoCid=\"2831096\" data-originallang=\"en\">Today I will briefly discuss the background and mandate of Parks Canada. I will describe the region in which St. Lawrence Islands National Park exists, explain the importance of visitors to my riding and discuss marketing and branding of this national park. This will lead to the natural conclusion that St. Lawrence Islands National Park should be renamed Thousand Islands national park, the subject of my bill. </p>\n<p data-HoCid=\"2831097\" data-originallang=\"en\">My goal today is to present an overall snapshot of the issue in the limited time that I have at my disposal. </p>\n<p data-HoCid=\"2831098\" data-originallang=\"en\">Parks Canada has several important roles in Canada. Working for the people of Canada, the agency protects and presents nationally significant examples of Canada's natural and cultural heritage. It helps foster public understanding, appreciation and enjoyment while at the time ensuring the integrity of these special places in Canada. Parks Canada's website explains that it is guardian, guide, partner and storyteller to the nation and the world about our national parks. </p>\n<p data-HoCid=\"2831099\" data-originallang=\"en\">National parks themselves were, and are, established to protect and present outstanding representative examples of natural landscapes and natural phenomena that occur in Canada. These wild places, located in every province and territory, range from mountains and plains, to boreal forests and tundra, to lakes and glaciers, and much more. National parks protect the habitats, wildlife and ecosystem diversity representative of and sometimes unique to the natural regions. </p>\n<p data-HoCid=\"2831100\" data-originallang=\"en\">St. Lawrence Islands National Park is located in an area of rich biodiversity. It consists of several ecologically important mainland properties and islands between Kingston and Brockville. The visitors' centre at Mallorytown Landing provides an introduction to the park, with hiking trail, interpretive programs, exhibits and family activities. The park is a partner in encouraging sustainable lifestyles and protecting the ecosystems of the Frontenac Arch Biosphere Reserve. </p>\n<p data-HoCid=\"2831101\" data-originallang=\"en\">For those who are unaware, a biosphere reserve is identified by the United Nations Educational Scientific and Cultural Organization, UNESCO, as an area that has an important natural and ecological value and is a place where people live, work and enjoy a variety of economic and recreational activities based on respect for the environment. </p>\n<p data-HoCid=\"2831102\" data-originallang=\"en\">The concept of a biosphere reserve is that local communities, or representatives from key sectors such as agriculture, tourism, business, conservation and education, work together to develop projects that link conservation with economic development in their region. The committees are voluntary and community based, not connected to governmental or regulatory authorities. The Frontenac Arch Biosphere Reserve, which includes the St. Lawrence Islands National Park, was officially designated by UNESCO in 2002. </p>\n<p data-HoCid=\"2831103\" data-originallang=\"en\">The St. Lawrence Islands National Park, which was established in 1904 as the first Canadian national park east of the Rocky Mountains, celebrated its centennial in 2004. The park is at a naturally occurring confluence of important geological formations and is also at a naturally occurring confluence of the cultural history of our nation.</p>\n<p data-HoCid=\"2831104\" data-originallang=\"en\">I will read and paraphrase from the park's own information for a minute to provide a description of the park. It reads:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"2831105\" data-originallang=\"en\"> St. Lawrence Islands National Park is located in the heart of the 1000 Islands area, an 80-km wide extension of granite hilltops joining the Canadian Shield of northern Ontario with the Adirondack Mountains in New York State. </p>\n<p data-HoCid=\"2831106\" data-originallang=\"en\"> Glaciers retreated 10,000 years ago scraping sediments and exposing the rounded knobs of an ancient mountain chain. When the St. Lawrence River flooded the area on its path to the Atlantic Ocean, 1000 hilltops became the 1000 Islands. </p>\n<p data-HoCid=\"2831107\" data-originallang=\"en\"> Soil was slow to form over the acidic granite; today the area retains a rugged beauty. Plants and animals migrated to the area, encouraged by the moderating effects of the Great Lakes and the variety of micro-habitats which were created by the rugged topography. The islands form a land bridge from northwest to southeast across the St. Lawrence River, aiding movement of species through the area. </p>\n<p data-HoCid=\"2831108\" data-originallang=\"en\"> This narrow isthmus, known as the Frontenac Axis or Arch, is the vital link joining two important North American landforms--the Canadian Shield and the Adirondack Mountains--to form one contiguous ecosystem. Although the waters of the Great Lakes can be a barrier to migrating flora and fauna, the St. Lawrence funnels the water into a narrow channel and the islands form stepping stones, shortening distances between land masses. </p>\n<p data-HoCid=\"2831109\" data-originallang=\"en\"> The presence of the Great Lakes to the west has the effect of a 'heat sink' which moderates the climate in the area immediately surrounding the 1000 Islands. As a result, many plants and animals reach the limits of their range in the 1000 Islands. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"2831110\" data-originallang=\"en\">The river also funnelled people coming from the Atlantic to the interior of North America through the islands. Native people, explorers and settlers have left their mark on the region and the islands. Enough native artifacts have been located to prompt a mandatory search every time waterfront is developed. Battles have taken place among the islands. Explorers and writers have marvelled at their beauty and mystery.</p>\n<p data-HoCid=\"2831111\" data-originallang=\"en\">The French actually named the area les Mille-\u00celes, or the Thousand Islands, in the 1700s when French explorers travelled through the region. This was long before there were international boundaries. The islands themselves were named by the British navy.</p>\n<p data-HoCid=\"2831112\" data-originallang=\"en\">The park began in 1904 with a small piece of waterfront property in Mallorytown Landing. Nine federally-owned islands in the St. Lawrence added to the attraction and recreational facilities were installed. Over the years, islands and land parcels were annexed. </p>\n<p data-HoCid=\"2831113\" data-originallang=\"en\">Today the park contains more than 20 islands and about 90 islets scattered between Main Duck Island, which is located in Lake Ontario off Kingston and Brockville, Ontario. It includes mainland properties in Mallorytown Landing, Landon Bay, Jones Creek and Larue Mills Creek. Visitors come from all over the world to see the islands on one of the many boat tours of the region and visit the land-based facilities.</p>\n<p data-HoCid=\"2831114\" data-originallang=\"en\">There are recreational opportunities of all kinds from bird watching to fishing to boating and swimming and so much more. Catering to visitors has become big business in my riding of Leeds\u2014Grenville. </p>\n<p data-HoCid=\"2831115\" data-originallang=\"en\">The latest statistics that are available from Statistics Canada indicate there are 438 enterprises that consider themselves visitor-based in my riding. These employ almost 6,000 people. Scattered throughout the riding but concentrated in the area closest to the Thousand Islands visitor services by any account is a very large employer in my riding.</p>\n<p data-HoCid=\"2831116\" data-originallang=\"en\">I attended an event recently in Brockville that was celebrating the milestone in the construction of the Maritime Discovery Centre, a soon to be open tourist attraction that will concentrate its exhibits in the region. At that event, the mayor of Brockville, whose family business is printing, stated another interesting fact about how my riding was changing. He noted that as little as 10 years ago, the majority of printing he received, and he receives printing from both sides of the Canada-U.S. border, was industrial-based. Today, most of his work is visitor-based.</p>\n<p data-HoCid=\"2831117\" data-originallang=\"en\">Visitation to the region and services for those visitors has always been important to my riding. It is becoming more important every year. If this were true only in my riding of Leeds\u2014Grenville, all those business people in my riding would be pleased. However, this is not a situation that is unique to Leeds\u2014Grenville. Visitor services have become a key ingredient from the economic development strategies of almost every community and region. </p>\n<p data-HoCid=\"2831118\" data-originallang=\"en\">Knowing this, the folks involved in this industry in my riding are constantly seeking ways to make their products stand out. One way that this is accomplished is by what marketers call \u201cbranding\u201d. Marketing associations define a brand as a name, a term, a sign, a symbol or design, or a combination of them intended to identify the goods and services of one seller or group of sellers and to differentiate them from those of other sellers</p>\n<p data-HoCid=\"2831119\" data-originallang=\"en\">How does this connect to a region or, in this case, a park? It is simple. It is important in this context that everyone works together throughout the region in this case to achieve a common goal. </p>\n<p data-HoCid=\"2831120\" data-originallang=\"en\">While there are multiple facets to the technique of branding, I want to concentrate on one, the one that is addressed by my bill.</p>\n<p data-HoCid=\"2831121\" data-originallang=\"en\">One of the most important aspects to branding is identification. Even today we identify objects with a familiar brand name. The quickest one that comes to mind is tissue paper and Kleenex. Good branding delivers a message clearly, confirms credibility and connects the market with the object. A solid brand lives in the hearts and minds of customers, clients and prospects. It speaks to their experiences and perceptions. Branding is a quest for a solid, long-lasting and easily identifiable name.</p>\n<p data-HoCid=\"2831122\" data-originallang=\"en\"> There is a name that people use to quickly and easily identify the area where the St. Lawrence Islands National Park is located and that name is the Thousand Islands. Parks Canada itself and the information about the park that it uses on its website, the information I read a few minutes ago, identifies the location of the park in the Thousand Islands. </p>\n<p data-HoCid=\"2831123\" data-originallang=\"en\">As they watched the 100th anniversary advertisement for the St. Lawrence Islands National Park, those involved in visitor services in my riding were left with one observation: The name of this park does not define where it is located. The St. Lawrence River is a very long river. How does the current name of the park define where it is located?</p>\n<p data-HoCid=\"2831124\" data-originallang=\"en\">In naming national parks, national marine conservation areas and national historic sites or geographical features in a park or site, Parks Canada follows the general principle of the Geographic Names Board of Canada. However, there is no historical record about how and why St. Lawrence Islands National Park acquired its name.</p>\n<p data-HoCid=\"2831125\" data-originallang=\"en\"> The general procedure to propose a new name or change a name states that a federal authority would generally investigate a name by consulting the residents of the area, historical documents, files and other sources. </p>\n<p data-HoCid=\"2831126\" data-originallang=\"en\">When I began working on this issue, which was brought to me from many of my constituents, I consulted with business owners and members of the municipal councils throughout the region. Some were actually surprised that the park was not already named Thousand Islands National Park because they had been referring to it by that name for many years. </p>\n<p data-HoCid=\"2831127\" data-originallang=\"en\">If we were to conduct an Internet search for St. Lawrence Islands, we would find very little information. If we were to conduct a similar search for Thousand Islands, we would find a great deal of information all tied to the region where the park is located. This is an indication that the Thousand Islands name is the one that is popularly used to describe the region and the place where the park is located. </p>\n<p data-HoCid=\"2831128\" data-originallang=\"en\">Compounding the current name problem for the national park is the fact that the Ontario government operates an agency called Parks of the St. Lawrence. This agency operates properties along the entire length of the Ontario portion of the St. Lawrence River from Kingston to the Quebec border. It includes things such as Fort Henry, Upper Canada Village, parks and campgrounds all along the St. Lawrence in eastern Ontario. In fact, I used to be the chair of that agency and there was often confusion. Even when people are aware that they are searching for a national park with the St. Lawrence in its name, they can become confused with the Ontario government agency.</p>\n<p data-HoCid=\"2831129\" data-originallang=\"en\">Parks Canada has as one of its roles the responsibility for the presentation of our national parks. St. Lawrence Islands National Park is located in what is popularly known as the Thousand Islands. It is comprised of some of these islands. Visitor services are growing and are an important part of the economic development of the region that encompasses this park. </p>\n<p data-HoCid=\"2831130\" data-originallang=\"en\">A simple marketing theory demands that the park be easily identified in its location on the lengthy St. Lawrence River.</p>\n<p data-HoCid=\"2831131\" data-originallang=\"en\">For all of those reasons, I encourage my colleagues to support my private member's bill to rename the St. Lawrence Islands National Park to the Thousand Islands national park of Canada.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"2831093\" data-originallang=\"en\"> propose que le projet de loi <a data-HoCid=\"5233007\" href=\"/bills/41-1/C-370/\" title=\"An Act to amend the Canada National Parks Act (St. Lawrence Islands National Park of Canada)\">C-370, Loi modifiant la Loi sur les parcs nationaux du Canada (Parc national des \u00celes-du-Saint-Laurent du Canada)</a>, soit lu pour la deuxi\u00e8me fois et renvoy\u00e9 \u00e0 un comit\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"2831094\" data-originallang=\"en\">\u2014 Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis ravi d'entamer le d\u00e9bat, \u00e0 l'\u00e9tape de la deuxi\u00e8me lecture, sur mon projet de loi d'initiative parlementaire, le projet de loi <a data-HoCid=\"5233007\" href=\"/bills/41-1/C-370/\" title=\"An Act to amend the Canada National Parks Act (St. Lawrence Islands National Park of Canada)\">C-370, Loi modifiant la Loi sur les parcs nationaux du Canada (Parc national des \u00celes-du-Saint-Laurent du Canada)</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"2831095\" data-originallang=\"en\">En 1911, le Canada a fait figure de pr\u00e9curseur dans le monde entier en cr\u00e9ant un agence nationale consacr\u00e9e \u00e0 ses parcs. \u00c0 l'occasion de son centi\u00e8me anniversaire, c\u00e9l\u00e9br\u00e9 l'an dernier, Parcs Canada a men\u00e9 une campagne de publicit\u00e9 visant \u00e0 faire conna\u00eetre nos c\u00e9l\u00e8bres parcs nationaux et l'agence et \u00e0 attirer des visiteurs. Le Parc national des \u00celes-du-Saint-Laurent, situ\u00e9 dans ma belle circonscription, Leeds\u2014Grenville, est l'un des parcs qui ont ainsi \u00e9t\u00e9 c\u00e9l\u00e9br\u00e9s et mis en vedette.</p>\n<p data-HoCid=\"2831096\" data-originallang=\"en\">Aujourd'hui, je vous pr\u00e9senterai bri\u00e8vement l'histoire et le mandat de Parcs Canada. Je d\u00e9crirai la r\u00e9gion o\u00f9 se trouve le Parc national des \u00celes-du-Saint-Laurent, j'expliquerai l'importance des visiteurs qui s'y rendent pour ma circonscription et je traiterai de la mise en march\u00e9 et de l'image de marque de ce parc national. Une \u00e9vidence se d\u00e9gagera d'elle-m\u00eame: le Parc national des \u00celes-du-Saint-Laurent devrait \u00eatre rebaptis\u00e9 Parc national des Mille-\u00celes. C'est d'ailleurs l'objet de mon projet de loi.</p>\n<p data-HoCid=\"2831097\" data-originallang=\"en\">Mon objectif aujourd'hui est de faire le tour de la question durant le peu temps dont je dispose. </p>\n<p data-HoCid=\"2831098\" data-originallang=\"en\">L'Agence Parcs Canada joue plusieurs r\u00f4les importants au Canada. Au nom de la population canadienne, elle prot\u00e8ge et met en valeur des exemples repr\u00e9sentatifs du patrimoine naturel et culturel du Canada. Elle favorise chez le public la connaissance, l'appr\u00e9ciation et la jouissance de ces endroits sp\u00e9ciaux tout en assurant leur int\u00e9grit\u00e9 \u00e9cologique et comm\u00e9morative. Le site Web de l'agence explique que Parcs Canada fait office de gardien, de guide, de partenaire et de conteur des parcs nationaux aupr\u00e8s des Canadiens et des \u00e9trangers. </p>\n<p data-HoCid=\"2831099\" data-originallang=\"en\">Les parcs nationaux, quant \u00e0 eux, ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s pour prot\u00e9ger et mettre en valeur des exemples repr\u00e9sentatifs et exceptionnels des paysages et des ph\u00e9nom\u00e8nes naturels du Canada. Ces endroits sauvages se retrouvent dans toutes les provinces et dans tous les territoires du pays. Ce sont, entre autres, des montagnes et des plaines, des for\u00eats bor\u00e9ales et des toundras, des lacs et des glaciers. Les parcs nationaux prot\u00e8gent les habitats, les esp\u00e8ces sauvages et les \u00e9cosyst\u00e8mes vari\u00e9s repr\u00e9sentatifs \u2014 et parfois sp\u00e9cifiques \u2014 des r\u00e9gions naturelles. </p>\n<p data-HoCid=\"2831100\" data-originallang=\"en\">Le Parc national des \u00celes-du-Saint-Laurent est situ\u00e9 dans une r\u00e9gion dont la biodiversit\u00e9 est remarquable. Il est form\u00e9 de plusieurs propri\u00e9t\u00e9s terrestres et d'\u00eeles importantes sur le plan \u00e9cologique entre Kingston et Brockville. Le centre d\u2019accueil, \u00e0 Mallorytown Landing, propose aux visiteurs un sentier de randonn\u00e9e, des programmes d\u2019interpr\u00e9tation, des expositions et des activit\u00e9s pour toute la famille, qui permettent aux visiteurs de mieux conna\u00eetre le parc. Le parc est un partenaire qui pr\u00f4ne des modes de vie durables et la protection des \u00e9cosyst\u00e8mes de la r\u00e9serve de la biosph\u00e8re de l\u2019Arche de Frontenac.</p>\n<p data-HoCid=\"2831101\" data-originallang=\"en\">Pour ceux qui ne le savent pas, une r\u00e9serve de la biosph\u00e8re est \u2014 selon la d\u00e9finition de l'Organisation des Nations Unies pour l'\u00e9ducation, la science et la culture, l'UNESCO \u2014 une aire qui poss\u00e8de d'importantes valeurs naturelles et \u00e9cologiques et un endroit o\u00f9 les gens vivent, travaillent et s'adonnent \u00e0 une foule d'activit\u00e9s \u00e9conomiques et r\u00e9cr\u00e9atives dans le respect de l'environnement. </p>\n<p data-HoCid=\"2831102\" data-originallang=\"en\">Le concept d'une r\u00e9serve de la biosph\u00e8re est le suivant: un comit\u00e9 local, form\u00e9 de repr\u00e9sentants de secteurs cl\u00e9s comme l'agriculture, le tourisme, les affaires, la conservation et l'\u00e9ducation, travaille \u00e0 \u00e9laborer des projets faisant un lien entre la conservation et le d\u00e9veloppement \u00e9conomique de la r\u00e9gion. Ce comit\u00e9 r\u00e9unit des b\u00e9n\u00e9voles de la communaut\u00e9 qui n'ont aucun rapport avec les autorit\u00e9s gouvernementales ou r\u00e9glementaires. La r\u00e9serve de la biosph\u00e8re de l'Arche de Frontenac, d\u00e9sign\u00e9e officiellement en 2002 par l'UNESCO, comprend le Parc national des \u00celes-du-Saint-Laurent. </p>\n<p data-HoCid=\"2831103\" data-originallang=\"en\">Le Parc national des \u00celes-du-Saint-Laurent, cr\u00e9\u00e9 en 1904, est le premier parc national canadien cr\u00e9\u00e9 \u00e0 l\u2019est des Rocheuses. Il a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 son centenaire en 2004. Le parc, qui est situ\u00e9 \u00e0 la jonction de plusieurs importantes formations g\u00e9ologiques d'origine naturelle, est l'un des hauts lieux de l'histoire culturelle de notre pays.</p>\n<p data-HoCid=\"2831104\" data-originallang=\"en\">Je vais prendre quelques instants pour lire et paraphraser la description du parc donn\u00e9e par Parcs Canada, qui se lit comme suit:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"2831105\" data-originallang=\"en\"> Le parc national des \u00celes-du-Saint-Laurent, situ\u00e9 au c\u0153ur de la r\u00e9gion des Mille-\u00celes, est une bande de collines de granite de 80 km de largeur qui relie le Bouclier canadien du nord de l'Ontario aux Adirondacks de l'\u00c9tat de New York. </p>\n<p data-HoCid=\"2831106\" data-originallang=\"en\"> Il y a 10 000 ans, les glaciers en fonte ont entra\u00een\u00e9 avec eux des s\u00e9diments et mis \u00e0 nu les sommets arrondis d'une ancienne cha\u00eene de montagnes. Le Saint-Laurent a par la suite inond\u00e9 cette cha\u00eene dans sa course vers l'Atlantique, cr\u00e9ant ainsi des milliers de sommets qui sont devenus les Mille-\u00celes. </p>\n<p data-HoCid=\"2831107\" data-originallang=\"en\"> La terre s'est d\u00e9pos\u00e9e tr\u00e8s lentement sur le granite acide et de nos jours encore, la r\u00e9gion conserve sa beaut\u00e9 sauvage. Plantes et animaux s'y sont install\u00e9s, attir\u00e9s par les effets temp\u00e9r\u00e9s des Grands Lacs et la diversit\u00e9 des micro-habitats cr\u00e9\u00e9s par la topographie accident\u00e9e. Les \u00eeles forment un pont orient\u00e9 du nord-ouest au sud-est qui enjambe le Saint-Laurent et facilite les d\u00e9placements des esp\u00e8ces. </p>\n<p data-HoCid=\"2831108\" data-originallang=\"en\"> Lien essentiel entre deux importants reliefs de l'Am\u00e9rique du Nord, le Bouclier canadien et les monts Adirondacks, cet isthme \u00e9troit, appel\u00e9 arche ou axe de Frontenac, constitue le fondement d'un vaste \u00e9cosyst\u00e8me continu. Bien que les eaux des Grands Lacs puissent constituer un obstacle \u00e0 la migration de la flore et de la faune, le Saint-Laurent forme ici un goulot et les \u00eeles forment un sentier qui raccourcissent les distances entre les masses terrestres. </p>\n<p data-HoCid=\"2831109\" data-originallang=\"en\"> \u00c0 l'ouest, les Grands Lacs temp\u00e8rent le climat de la r\u00e9gion des Mille-\u00celes. C'est pourquoi la limite septentrionale de nombreuses esp\u00e8ces florales et fauniques se trouve dans les Mille-\u00celes. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"2831110\" data-originallang=\"en\">Le fleuve a servi de voie de navigation, parsem\u00e9e d'\u00eeles, entre l'Atlantique et l'int\u00e9rieur des terres de l'Am\u00e9rique du Nord. Autochtones, explorateurs et colons ont laiss\u00e9 leur marque dans la r\u00e9gion et sur les \u00eeles. On a retrouv\u00e9 suffisamment d'artefacts autochtones pour qu'une fouille soit obligatoirement men\u00e9e chaque fois qu'un secteur riverain est am\u00e9nag\u00e9. Il y a eu des batailles entre les \u00eeles. Leur beaut\u00e9 et leur myst\u00e8re ont \u00e9merveill\u00e9 les explorateurs et les \u00e9crivains.</p>\n<p data-HoCid=\"2831111\" data-originallang=\"en\">Au XVIII<sup>e</sup> si\u00e8cle, des explorateurs fran\u00e7ais qui traversaient la r\u00e9gion lui ont donn\u00e9 le nom de Mille-\u00celes. C'\u00e9tait bien avant qu'il n'y ait de fronti\u00e8re internationale. Les \u00eeles elles-m\u00eames ont \u00e9t\u00e9 baptis\u00e9es par la marine britannique.</p>\n<p data-HoCid=\"2831112\" data-originallang=\"en\"> Le parc a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en 1904 et il se r\u00e9sumait alors \u00e0 une petite propri\u00e9t\u00e9 riveraine \u00e0 Mallorytown Landing. Le gouvernement y a ajout\u00e9 neuf \u00eeles lui appartenant dans le Saint-Laurent et y a construit des installations de loisirs. Au cours des ans, des \u00eeles et des parcelles ont \u00e9t\u00e9 annex\u00e9es au parc. </p>\n<p data-HoCid=\"2831113\" data-originallang=\"en\">De nos jours, le parc compte 20 \u00eeles et environ 90 \u00eelots \u00e9parpill\u00e9s entre l'\u00eele Main Duck \u2014 qui se trouve dans le lac Ontario au large de Kingston \u2014, et Brockville, en Ontario, de m\u00eame que des terres situ\u00e9es \u00e0 Mallorytown Landing, Landon Bay, Jones Creek et LaRue Mills Creek. Des touristes viennent de partout dans le monde explorer les \u00eeles \u00e0 bord des nombreux bateaux d'excursion de la r\u00e9gion et visiter les installations sur la terre ferme. </p>\n<p data-HoCid=\"2831114\" data-originallang=\"en\">On peut y pratiquer un grand \u00e9ventail d'activit\u00e9s telles que l'observation d'oiseaux, la p\u00eache, la navigation et la natation. Le secteur des services aux touristes a pris beaucoup d'ampleur dans la circonscription de Leeds\u2014Grenville.</p>\n<p data-HoCid=\"2831115\" data-originallang=\"en\">Les derni\u00e8res statistiques produites par Statistique Canada r\u00e9v\u00e8lent que pr\u00e8s de 438 entreprises dans ma circonscription estiment que les touristes sont leur client\u00e8le cible. Ces entreprises touristiques, qui emploient pr\u00e8s de 6 000 personnes, sont \u00e9parpill\u00e9es partout dans la circonscription, mais la plupart d'entre elles sont concentr\u00e9es dans la r\u00e9gion des Mille-\u00celes. Il ne fait aucun doute que cette industrie est un employeur important dans ma circonscription.</p>\n<p data-HoCid=\"2831116\" data-originallang=\"en\"> J'ai r\u00e9cemment particip\u00e9 \u00e0 une activit\u00e9 \u00e0 Brockville pour c\u00e9l\u00e9brer une \u00e9tape importante dans la construction du Centre de d\u00e9couverte maritime, une attraction touristique dont la plupart des expositions seront pr\u00e9sent\u00e9es dans cette r\u00e9gion. Lors de cette activit\u00e9, le maire de Brockville \u2014 qui g\u00e8re l'imprimerie familiale \u2014, a soulign\u00e9 un fait int\u00e9ressant concernant l'\u00e9volution de ma circonscription. Il a affirm\u00e9 qu'il y a seulement dix ans, la majeure partie des commandes d'impression provenait du secteur industriel \u2014 des deux c\u00f4t\u00e9s de la fronti\u00e8re \u2014 et que, de nos jours, c'est plut\u00f4t le secteur du tourisme qui lui fournit le plus de travail.</p>\n<p data-HoCid=\"2831117\" data-originallang=\"en\">Le tourisme et les services aux touristes ont toujours \u00e9t\u00e9 importants pour ma circonscription, et ce secteur d'activit\u00e9 cro\u00eet chaque ann\u00e9e. Si cela n'\u00e9tait vrai que dans la circonscription de Leeds\u2014Grenville, les gens d'affaires concern\u00e9s seraient des plus heureux. Cependant, cette situation n'est pas unique \u00e0 Leeds\u2014Grenville. Les services aux touristes sont devenus un \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9 des strat\u00e9gies de croissance \u00e9conomique de presque toutes les collectivit\u00e9s et r\u00e9gions.</p>\n<p data-HoCid=\"2831118\" data-originallang=\"en\">C'est pourquoi les gens qui travaillent dans ce secteur d'activit\u00e9 dans ma circonscription cherchent sans cesse comment faire en sorte que leurs produits se d\u00e9marquent. On peut notamment y parvenir en cr\u00e9ant ce que les sp\u00e9cialistes du marketing appellent une \u00ab image de marque \u00bb. Selon les associations de marketing, une marque est un nom, un terme, un signe, un symbole ou un dessin, ou une combinaison de ces \u00e9l\u00e9ments, qui permet de reconna\u00eetre les biens et services d'un vendeur ou d'un groupe de vendeurs et de les distinguer de ceux des autres vendeurs.</p>\n<p data-HoCid=\"2831119\" data-originallang=\"en\">Quel est le rapport avec une r\u00e9gion ou, dans le cas qui nous occupe, un parc? C'est simple. Dans notre contexte, il est important que, d'un bout \u00e0 l'autre de la r\u00e9gion, nous travaillions de concert pour accomplir un objectif commun.</p>\n<p data-HoCid=\"2831120\" data-originallang=\"en\">Il existe plusieurs fa\u00e7ons de valoriser une image de marque, mais je vais traiter de celle dont il est question dans le projet de loi.</p>\n<p data-HoCid=\"2831121\" data-originallang=\"en\">L'identification constitue l'un des aspects cl\u00e9s d'une bonne image de marque. De nos jours, il nous arrive d'identifier certains objets par une marque de commerce qui nous est famili\u00e8re. Pensons aux papiers mouchoir et au nom Kleenex. Les marques de commerce efficaces livrent leur message de fa\u00e7on claire, elles confirment la cr\u00e9dibilit\u00e9 du produit et \u00e9tablissent un lien entre celui-ci et son march\u00e9. Une marque de commerce solide se retrouve dans le coeur et l'esprit des clients actuels et potentiels. La cr\u00e9ation d'une marque de commerce consiste \u00e0 trouver un nom qui sera facilement reconnu et retenu.</p>\n<p data-HoCid=\"2831122\" data-originallang=\"en\">Les gens utilisent spontan\u00e9ment le nom Mille-\u00celes pour d\u00e9signer la r\u00e9gion o\u00f9 est situ\u00e9 le parc national des \u00celes-du-Saint-Laurent du Canada. Parcs Canada fait de m\u00eame sur son site Web, comme on vient de le voir il y a quelques minutes.</p>\n<p data-HoCid=\"2831123\" data-originallang=\"en\">Certains de mes \u00e9lecteurs qui travaillent \u00e0 l'accueil des visiteurs m'ont fait l'observation suivante, apr\u00e8s avoir vu la publicit\u00e9 annon\u00e7ant le 100<sup>e</sup> anniversaire du parc national des \u00celes-du-Saint-Laurent: le nom du parc n'indique pas o\u00f9 il est situ\u00e9. Le fleuve St-Laurent est immense. Comment est-il possible de d\u00e9duire l'emplacement du parc d'apr\u00e8s son nom actuel?</p>\n<p data-HoCid=\"2831124\" data-originallang=\"en\">Pour nommer les parcs nationaux, les aires marines nationales de conservation, les lieux historiques nationaux ou les caract\u00e9ristiques g\u00e9ographiques d'un parc ou d'un site, Parcs Canada suit les principes g\u00e9n\u00e9raux de la Commission de toponymie du Canada. Cependant, il n'existe pas de documents historiques qui expliquent comment le parc national des \u00celes-du-Saint-Laurent a acquis ce nom, ni pourquoi.</p>\n<p data-HoCid=\"2831125\" data-originallang=\"en\">Les Directives g\u00e9nerales pour la pr\u00e9sentation de propositions et modifications des noms g\u00e9ographiques pr\u00e9cisent que l'organisme public f\u00e9d\u00e9ral charg\u00e9 de la gestion des noms de lieux fera normalement une enqu\u00eate sur le nom en consultant les r\u00e9sidants de la r\u00e9gion et en \u00e9tudiant des documents, des fichiers historiques et d'autres sources </p>\n<p data-HoCid=\"2831126\" data-originallang=\"en\">Lorsque j'ai commenc\u00e9 \u00e0 me pencher sur ce dossier, qui a \u00e9t\u00e9 port\u00e9 \u00e0 mon attention par bon nombre de mes \u00e9lecteurs, j'ai consult\u00e9 les propri\u00e9taires d'entreprise et les membres des conseils municipaux de toute la r\u00e9gion. Certains \u00e9taient surpris d'apprendre que le parc n'\u00e9tait pas d\u00e9j\u00e0 nomm\u00e9 Parc national des Mille-\u00celes, parce qu'ils l'appelaient ainsi depuis de nombreuses ann\u00e9es.</p>\n<p data-HoCid=\"2831127\" data-originallang=\"en\">Si nous faisions une recherche sur Internet au sujet des \u00celes du Saint-Laurent, nous trouverions tr\u00e8s peu d'information. Si une recherche semblable portait sur les Mille-\u00celes, nous trouverions beaucoup de renseignements li\u00e9s \u00e0 la r\u00e9gion o\u00f9 le parc est situ\u00e9. Cela montre que \u00ab Mille-\u00celes \u00bb est le nom employ\u00e9 couramment pour d\u00e9signer la r\u00e9gion et l'endroit o\u00f9 le parc est situ\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"2831128\" data-originallang=\"en\">Le probl\u00e8me concernant le nom actuel du parc national est aggrav\u00e9 par l'existence d'un organisme, qui rel\u00e8ve du gouvernement de l'Ontario, et qui s'appelle la Commission des parcs du Saint-Laurent. Cette commission g\u00e8re des sites le long de la rive ontarienne du Saint-Laurent, de Kingston \u00e0 la fronti\u00e8re qu\u00e9b\u00e9coise, y compris le fort Henry, Upper Canada Village, ainsi que des parcs et des terrains de camping en bordure du Saint-Laurent dans l'Est ontarien. D'ailleurs, j'ai d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sident de cette commission, et il y avait souvent confusion. M\u00eame quand les gens savent qu'ils cherchent un parc national dont le nom comprend le terme \u00ab Saint-Laurent \u00bb, ils peuvent le confondre avec la commission du gouvernement de l'Ontario.</p>\n<p data-HoCid=\"2831129\" data-originallang=\"en\"> Parcs Canada a pour responsabilit\u00e9s, entre autres, de pr\u00e9senter nos parcs nationaux. Le Parc national des \u00celes-du-Saint-Laurent est situ\u00e9 dans la r\u00e9gion couramment appel\u00e9e les Mille-\u00celes, et il comprend certaines de ces \u00eeles. Les services aux visiteurs constituent un secteur en croissance essentiel au d\u00e9veloppement \u00e9conomique de la r\u00e9gion o\u00f9 se trouve le parc.</p>\n<p data-HoCid=\"2831130\" data-originallang=\"en\">Il faut qu'on puisse trouver facilement l'emplacement du parc dans la grande r\u00e9gion du Saint-Laurent; c'est un simple principe de mise en march\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"2831131\" data-originallang=\"en\">Pour toutes ces raisons, j'encourage mes coll\u00e8gues \u00e0 appuyer mon projet de loi d'initiative parlementaire visant \u00e0 modifier le nom du Parc national des \u00celes-du-Saint-Laurent en le rempla\u00e7ant par \u00ab Parc national des Mille-\u00celes du Canada \u00bb.</p>"
    },
    "url": "/debates/2012/5/7/gord-brown-1/",
    "politician_url": "/politicians/gord-brown/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1383/",
    "procedural": false,
    "source_id": "7561651",
    "h1": {
        "en": "Private Members' Business",
        "fr": "Initiatives Parlementaires"
    },
    "h2": {
        "en": "Canada National Parks Act",
        "fr": "La Loi sur les parcs nationaux du Canada"
    },
    "document_url": "/debates/2012/5/7/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2012%2F5%2F7%2F"
    }
}