Speech (House debate)

{
    "time": "2012-05-28 11:00:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. David Tilson",
        "fr": "M. David Tilson"
    },
    "content": {
        "en": "<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"2892205\"> moved that the bill be read the third time and passed.</p>\n<p data-HoCid=\"2892206\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I am pleased to rise this morning on behalf of the residents of Dufferin\u2014Caledon to speak to Bill <a data-HoCid=\"5085317\" href=\"/bills/41-1/C-217/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (mischief relating to war memorials)\">C-217</a>, which is my bill to protect and defend our nation's war memorials and cenotaphs. </p>\n<p data-HoCid=\"2892207\" data-originallang=\"en\">As members will know, Bill <a data-HoCid=\"5085317\" href=\"/bills/41-1/C-217/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (mischief relating to war memorials)\">C-217</a> seeks to add significant penalties to the mischief section of the Criminal Code for those convicted of mischief against our war memorials, cenotaphs and similar structures that honour those who have died as a result of war. The first offence would carry a fine of not less than $1,000. The second offence would carry a jail term of 14 days. The third and subsequent offences would carry a 30-day jail term.</p>\n<p data-HoCid=\"2892208\" data-originallang=\"en\">All members of this House are familiar with veterans in their communities and likely with serving Canadian Forces members as well. We hold them in the highest regard for the sacrifice their service represents. Our war memorials and cenotaphs are places we set aside in our communities to honour them and especially to honour those who paid the ultimate sacrifice. We owe them a debt that can never be repaid. </p>\n<p data-HoCid=\"2892209\" data-originallang=\"en\">Since we last debated this bill on February 2, 2012, I was pleased to appear before the Standing Committee on Justice and Human Rights as it began its examination of Bill <a data-HoCid=\"5085317\" href=\"/bills/41-1/C-217/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (mischief relating to war memorials)\">C-217</a> on March 27. I had the honour of being accompanied by Mr. John Eggenberger of Nepean, Ontario, a retired air force colonel and vice-president of the Canadian Peacekeeping Veterans Association. I was also accompanied by Mr. Earl Page, a Korean War navy veteran from Woodstock, Ontario. These two gentlemen underscored the need for more stringent sanctions against those who would desecrate or vandalize our cherished cenotaphs and war memorials.</p>\n<p data-HoCid=\"2892210\" data-originallang=\"en\">Mr. Page, in particular, made an impassioned presentation during which he recounted the events of a shocking act of vandalism that took place in Woodstock on November 10, 2009, the night before the Remembrance Day ceremonies. Residents of Woodstock arose to discover that vandals had spray-painted swastikas and offensive messages on the town cenotaph. With no time to remove the offensive graffiti, the ceremony proceeded with this heinous damage in full view. </p>\n<p data-HoCid=\"2892211\" data-originallang=\"en\">Mr. Page commented on the disgust felt by everyone, especially the veterans attending the ceremony in Woodstock on that Remembrance Day. I will quote from Mr. Page's presentation at committee on March 27. He said:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"2892212\" data-originallang=\"en\"> ...I wanted to express my deep disgust on behalf of all the people in Woodstock, all the veterans in Woodstock, as well as the many children there. Children were mentioned. We always have a great many children out to that cenotaph on Remembrance Day, and they all come and shake our hands. They're happy to see us. Since the desecration of our monument, the city has gone to the trouble of re-facing all the names on that monument, and it cost the city a great deal of money. I know the feelings of the veterans: if we had got hold of that guy, I don't think he would be walking around today. But he was not a child, or even a teenager\u2014he was an adult, and he got away with it. We spent six or seven days going to court to see what was going to happen to him, and he got off with a slap on the wrist, a couple of days of community service. Terrible. I won't say much more, because I'm liable to say things I shouldn't. Thank you. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"2892213\" data-originallang=\"en\">During the previous hours of debate on this bill, I have recounted many similar examples of such profound disrespect to our fallen soldiers, our veterans and our men and women serving in the Canadian Forces today. As the mischief section of the Criminal Code is currently written, war memorials and cenotaphs fall into the same category as a mailbox or parking meter when it comes to penalties. They certainly deserve better protection than that. </p>\n<p data-HoCid=\"2892214\" data-originallang=\"en\">During the examination of Bill <a data-HoCid=\"5085317\" href=\"/bills/41-1/C-217/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (mischief relating to war memorials)\">C-217</a> at committee, colleagues from the opposite side of the House made numerous references to mandatory minimum sentences, restorative justice, judicial leeway, discretion and so forth. The member for <a data-HoCid=\"170508\" href=\"/politicians/jack-harris/\" title=\"Jack Harris\">St. John's East</a> and the member for <a data-HoCid=\"170211\" href=\"/politicians/irwin-cotler/\" title=\"Irwin Cotler\">Mount Royal</a>, who are both very experienced and knowledgeable members, expressed opposition to the mandatory minimum sentencing provisions of Bill <a data-HoCid=\"5085317\" href=\"/bills/41-1/C-217/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (mischief relating to war memorials)\">C-217</a>. Both of those members and other members of the opposition were pushing for restorative justice and judicial flexibility to be written into the bill. Indeed, several hours of the committee's time was taken up with debate on their amendments in this regard. It is my contention that they missed the point. </p>\n<p data-HoCid=\"2892215\" data-originallang=\"en\">Nothing in Bill <a data-HoCid=\"5085317\" href=\"/bills/41-1/C-217/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (mischief relating to war memorials)\">C-217</a> precludes a judge from ordering some form of restorative justice, restitution or apology, or other alternate sentencing. A judge could order a guilty individual to spend time at the local Legion to perform community service or even scrub the monument with a toothbrush, for example. The judge would be as free to do as he or she sees fit on a case by case basis after the guilty individual is ordered to pay a $1,000 fine for the first offence.</p>\n<p data-HoCid=\"2892216\" data-originallang=\"en\">Staying with the committee for a moment, I should note that an amendment put forward by the government was adopted. It would move the maximum imprisonment under indictment from five to ten years. This is a technical amendment that was brought to my attention by officials with the Department of Justice, and I thank the department for its guidance in this regard. I might point out that the opposition parties voted against the government's amendment, and they also voted against the bill itself in a recorded division at the conclusion of clause by clause. This action speaks for itself as to how seriously they view this issue.</p>\n<p data-HoCid=\"2892217\" data-originallang=\"en\">I return to my observation that, under the current regime of the mischief section of the Criminal Code, a war memorial or cenotaph is not accorded the pride of place that we accord them in our communities. </p>\n<p data-HoCid=\"2892218\" data-originallang=\"en\">These honoured places we know so well represent shared military heritage and its key role in defining who we are as a country. We can all recall the major milestones and some of the lesser ones in our military history: Ypres, Vimy, the Somme, Dieppe, Ortona, the liberation of the Netherlands, the Korean War, the Suez crisis, Cyprus, the Golan Heights, peacekeeping throughout the Cold War, the first Gulf War, Yugoslavia, Bosnia, Afghanistan and, more recently, Libya, to name but a few.</p>\n<p data-HoCid=\"2892219\" data-originallang=\"en\">Those names evoke strong emotions among Canadians, and rightly so. They and so many others are part of what defines us as a country. We are a country that defines freedom and liberty to the point that we have sent and continue to send our sons and daughters to dangerous places in the world in defence of that freedom and liberty. We understand collectively as a country what this has cost us in lives sacrificed. To properly honour that sacrifice, we have erected war memorials and cenotaphs across the land, where communities gather to pay tribute to those who have fallen and those who have served. </p>\n<p data-HoCid=\"2892220\" data-originallang=\"en\">We would repay that sacrifice and service poorly indeed if we did not do all we can to deter the senseless desecration of these honoured structures and places. My goal with Bill <a data-HoCid=\"5085317\" href=\"/bills/41-1/C-217/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (mischief relating to war memorials)\">C-217</a> was to lift cenotaphs, war memorials and other similar structures above the mundane and properly recognize them in the Criminal Code as having special value, value deserving of significant sanction in the criminal law of this country if someone chooses to violate them.</p>\n<p data-HoCid=\"2892221\" data-originallang=\"en\">I have related this story before in the House but it bears repeating as to what prompted me to introduce this legislation. In early 2008, in my community of Orangeville, Ontario, the town arranged for our local cenotaph to be sent for restoration. In late October, it was reinstalled with an appropriately solemn rededication ceremonies. Then a few days later, just days before Remembrance Day, vandals hit it with eggs. It cost the town of Orangeville more than $2,000 to repair the damage.</p>\n<p data-HoCid=\"2892222\" data-originallang=\"en\">This was the original impetus behind the bill. As I did research on this, I found that this incident was, sadly, not isolated. Without having to dig very deeply, I found dozens of incidents over only the past few years from coast to coast of vandalism and desecration of these important monuments. In many cases, perpetrators received either a slap on the wrist or even went scot-free.</p>\n<p data-HoCid=\"2892223\" data-originallang=\"en\"> It was said during testimony at the justice committee that we should take into account youthful indiscretion or the lack of education as to the significance of our military history when considering cases of vandalism of this kind. I could not more vehemently disagree. I think of the tens of thousands of Canadian youth who lay in war graves in Europe, North Africa, the Pacific and elsewhere. There is no youthful indiscretion there.</p>\n<p data-HoCid=\"2892224\" data-originallang=\"en\">Part of educating those who remain ignorant of the value of our war memorials and cenotaphs includes making it clear in our criminal law what the consequences are for dishonouring them. </p>\n<p data-HoCid=\"2892225\" data-originallang=\"en\">The severity of the penalty gives Canadians an indication as to how seriously we as a society and we as parliamentarians view this associated crime. To suggest that vandalism against a war memorial or cenotaph is done on a lark or a whim and should be treated less harshly is frankly offensive to the memories of those we honour with our monuments. </p>\n<p data-HoCid=\"2892226\" data-originallang=\"en\">Members will know we just celebrated the 95th anniversary of the battle of Vimy Ridge. Many consider this to be Canada's coming of age, as all four components of the Canadian expeditionary forces fought together as a single unit for the first time. Great odds were overcome at a great cost of life, far out of proportion to our size as a nation. It is a key defining moment in our history as a nation. The Governor General recently led a delegation of thousands of Canadian students to the monument in Vimy to commemorate this important milestone. As well, during 2012 we are celebrating the bicentennial of the war of 1812. Canadians can be justifiably proud of our role in that conflict, another pivotal moment in our history. Throughout this year, many will be paying tribute at our local cenotaphs and war memorials. In two years' time we will commemorate 100 years since the outbreak of World War I, which cost our country immeasurably.</p>\n<p data-HoCid=\"2892227\" data-originallang=\"en\">All this is to say that Canada has a proud military history. We have never sought a war, but we have always come to the defence of democracy and freedom when called upon to do so. We have always recognized the bravery and sacrifice of the best among us through our memorials and cenotaphs in the ceremonies we hold there. </p>\n<p data-HoCid=\"2892228\" data-originallang=\"en\">Most members know someone who has fought or served at some point in our great country: a father, a brother, a grandfather, an uncle, an aunt, a sister, a mother or a friend. We appreciate these men and women for their dedication and courage and the sacrifice they have shown for Canada. Their willingness to fight abroad for our freedom here at home is an inspiration. The memorials in our communities are dedicated to these people, and none of us wants to see them damaged or defiled. The increased penalties called for in Bill <a data-HoCid=\"5085317\" href=\"/bills/41-1/C-217/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (mischief relating to war memorials)\">C-217</a> will make potential vandals think twice before acting against a memorial that holds such significant meaning for this community. </p>\n<p data-HoCid=\"2892229\" data-originallang=\"en\">Canadian Forces members continue to serve in Afghanistan, engaged in training the Afghan security forces. Just last summer combat operations ceased and the bulk of our combat troops returned home to a grateful nation. Over the course of 10 years of combat operation, Canada's longest-ever combat mission, we lost 157 brave men and women. As a result, our cenotaphs and war memorials have taken on new significance and value, especially in those communities that lost one of their own. Protecting them from vandalism is more important now than ever. </p>\n<p data-HoCid=\"2892230\" data-originallang=\"en\">As members of Parliament, we serve our democracy in a very direct way. It was to protect that democracy and the freedoms that go with it that so many brave Canadians signed up and continue to enlist in the Canadian Forces. Too many of those Canadians did not make it home, and so we have places of honour and great respect in our communities to recognize their sacrifice. We would repay them poorly if we did not do absolutely all we can to discourage people from dishonouring those hallowed places. </p>\n<p data-HoCid=\"2892231\" data-originallang=\"en\">Those of us who enjoy the hard-won freedoms that are part of modern Canada owe it to those who have paid in blood and life to keep these honoured spaces free from harm or dishonour. As citizens and residents of this great country, we have a duty to protect and preserve our memorials and cenotaphs in memory of those who have fallen. </p>\n<p data-HoCid=\"2892232\" data-originallang=\"en\">To conclude, I would like to thank all the members of the Standing Committee on Justice and Human Rights for their work on Bill <a data-HoCid=\"5085317\" href=\"/bills/41-1/C-217/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (mischief relating to war memorials)\">C-217</a>. They gave it thoughtful consideration. While I did not agree with everything that was said, I nevertheless want to acknowledge their work. In particular, I want to thank both the chairman, the member for <a data-HoCid=\"170316\" href=\"/politicians/dave-mackenzie/\" title=\"Dave MacKenzie\">Oxford</a>, and the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice, the member for <a data-HoCid=\"170374\" href=\"/politicians/kerry-lynne-findlay/\" title=\"Kerry-Lynne Findlay\">Delta\u2014Richmond East</a> for their stewardship of Bill C-217 through the committee process. </p>\n<p data-HoCid=\"2892233\" data-originallang=\"en\">Canada's long and proud tradition of standing up for freedom and democracy and defending our values is one of the things that make us the greatest in the world. I believe the passage of Bill <a data-HoCid=\"5085317\" href=\"/bills/41-1/C-217/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (mischief relating to war memorials)\">C-217</a> is necessary to ensure that those who would damage our honoured places think twice before they act. I would therefore urge all hon. members to support Bill C-217.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"2892205\" data-originallang=\"en\"> propose que le projet de loi soit lu pour la troisi\u00e8me fois et adopt\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"2892206\" data-originallang=\"en\">\u2014 Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis ravi d'appuyer ce matin, au nom des r\u00e9sidants de Dufferin\u2014Caledon, le projet de loi <a data-HoCid=\"5085317\" href=\"/bills/41-1/C-217/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (mischief relating to war memorials)\">C-217</a>, que j'ai pr\u00e9sent\u00e9 afin que les monuments comm\u00e9moratifs de guerre et les c\u00e9notaphes de notre pays soient prot\u00e9g\u00e9s et d\u00e9fendus.</p>\n<p data-HoCid=\"2892207\" data-originallang=\"en\">Comme le savent les d\u00e9put\u00e9s, le projet de loi <a data-HoCid=\"5085317\" href=\"/bills/41-1/C-217/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (mischief relating to war memorials)\">C-217</a> vise \u00e0 ajouter \u00e0 l'article du Code criminel qui porte sur les m\u00e9faits de lourdes p\u00e9nalit\u00e9s \u00e0 l'intention des personnes trouv\u00e9es coupables de m\u00e9faits envers nos monuments de guerre, nos c\u00e9notaphes ou toute autre structure \u00e9rig\u00e9e en hommage \u00e0 ceux qui sont morts \u00e0 la guerre. Une premi\u00e8re offense entra\u00eenerait une amende d'au moins 1 000 $ et une deuxi\u00e8me, une peine d'emprisonnement de 14 jours, qui serait port\u00e9e \u00e0 30 jours pour toute offense subs\u00e9quente.</p>\n<p data-HoCid=\"2892208\" data-originallang=\"en\">Tous les d\u00e9put\u00e9s connaissent bien les anciens combattants de leur circonscription et aussi, selon toute vraisemblance, les membres des Forces canadiennes. Ce sont des gens que nous respectons \u00e9norm\u00e9ment \u00e0 cause du sacrifice que repr\u00e9sente leur service. Nos monuments de guerre et nos c\u00e9notaphes sont des structures que nous \u00e9rigeons dans nos localit\u00e9s pour leur rendre hommage \u00e0 eux et sp\u00e9cialement \u00e0 quiconque a consenti le sacrifice supr\u00eame. Nous leur sommes redevables d'une dette qui ne sera jamais acquitt\u00e9e.</p>\n<p data-HoCid=\"2892209\" data-originallang=\"en\">Depuis la derni\u00e8re fois o\u00f9 nous avons d\u00e9battu le projet de loi, soit le 2 f\u00e9vrier 2012, j'ai eu le plaisir de t\u00e9moigner devant le Comit\u00e9 permanent de la justice et des droits de la personne, qui a commenc\u00e9 son \u00e9tude du projet de loi <a data-HoCid=\"5085317\" href=\"/bills/41-1/C-217/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (mischief relating to war memorials)\">C-217</a> le 27 mars. J'avais l'honneur d'\u00eatre accompagn\u00e9 de M. John Eggenberger de Nepean, en Ontario, qui est colonel des forces a\u00e9riennes \u00e0 la retraite et vice-pr\u00e9sident de l'Association canadienne des v\u00e9t\u00e9rans pour le maintien de la paix. J'\u00e9tais aussi accompagn\u00e9 de M. Earl Page, un ancien combattant de la marine de la guerre de Cor\u00e9e, de Woodstock, en Ontario. Ces deux messieurs ont soulign\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 de prendre des mesures plus s\u00e9v\u00e8res \u00e0 l'encontre des individus qui profanent ou vandalisent nos pr\u00e9cieux monuments comm\u00e9moratifs de guerre et c\u00e9notaphes.</p>\n<p data-HoCid=\"2892210\" data-originallang=\"en\">M. Page a, plus particuli\u00e8rement, livr\u00e9 un vibrant t\u00e9moignage pendant lequel il a rappel\u00e9 un acte de vandalisme choquant qui a eu lieu \u00e0 Woodstock le 10 novembre 2009, dans la nuit pr\u00e9c\u00e9dant la c\u00e9r\u00e9monie du jour du Souvenir. \u00c0 leur r\u00e9veil, les r\u00e9sidants de Woodstock ont d\u00e9couvert que des vandales avaient peint une croix gamm\u00e9e et des messages injurieux sur le c\u00e9notaphe de la ville. Comme le temps manquait pour les enlever, la c\u00e9r\u00e9monie s'est d\u00e9roul\u00e9e avec ce graffiti haineux \u00e0 la vue de tous.</p>\n<p data-HoCid=\"2892211\" data-originallang=\"en\">M. Page a parl\u00e9 du d\u00e9go\u00fbt que tout le monde a ressenti, surtout les anciens combattants qui ont assist\u00e9 \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie du jour du Souvenir de Woodstock. Je vais citer le t\u00e9moignage de M. Page au comit\u00e9 le 27 mars. Il a dit:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"2892212\" data-originallang=\"en\"> [...] je tenais \u00e0 exprimer mon profond d\u00e9go\u00fbt au nom de toute la population de Woodstock, de tous les anciens combattants de Woodstock et des nombreux enfants qui vivent l\u00e0-bas. On a parl\u00e9 des enfants. Il y a toujours beaucoup d'enfants pr\u00e9sents \u00e0 ce c\u00e9notaphe, le jour du Souvenir et tous viennent nous serrer la main. Ils sont contents de nous voir. Depuis la profanation de notre monument, la municipalit\u00e9 a pris la peine de r\u00e9inscrire tous les noms, ce qui lui a co\u00fbt\u00e9 tr\u00e8s cher. Je connais les sentiments des anciens combattants: si nous avions mis la main sur le gars en question, je ne pense pas qu'il se prom\u00e8nerait librement aujourd'hui. Mais ce n'\u00e9tait pas un enfant ou m\u00eame un adolescent \u2014 c'\u00e9tait un adulte et il s'en est tir\u00e9 impun\u00e9ment. Nous avons pass\u00e9 six ou sept jours au tribunal pour voir ce qu'il adviendrait de lui, mais il s'en est tir\u00e9 avec une peine minime, deux jours de service communautaire. C'est terrible. Je n'en dirai pas plus, car je risque de dire des choses que je ne devrais pas dire. Merci. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"2892213\" data-originallang=\"en\">Au cours des heures de d\u00e9bat pr\u00e9c\u00e9dentes sur ce projet de loi, j'ai fait \u00e9tat de nombreux exemples semblables de profond manque de respect \u00e0 l'endroit de nos soldats tomb\u00e9s au champ d'honneur, de nos anciens combattants, ainsi que des hommes et des femmes qui servent actuellement au sein des Forces canadiennes. En vertu du libell\u00e9 actuel des dispositions du Code criminel relatives aux m\u00e9faits, les c\u00e9notaphes et les monuments comm\u00e9moratifs de guerre appartiennent \u00e0 la m\u00eame cat\u00e9gorie que les bo\u00eetes \u00e0 lettres ou les parcom\u00e8tres au titre des sanctions. Ils m\u00e9ritent certainement une meilleure protection que celle qui est pr\u00e9vue \u00e0 l'heure actuelle.</p>\n<p data-HoCid=\"2892214\" data-originallang=\"en\">Lorsque le comit\u00e9 a examin\u00e9 le projet de loi <a data-HoCid=\"5085317\" href=\"/bills/41-1/C-217/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (mischief relating to war memorials)\">C-217</a>, des coll\u00e8gues de l'opposition ont fait allusion \u00e0 maintes reprises aux peines minimales obligatoires, \u00e0 la justice r\u00e9paratrice, \u00e0 la latitude des tribunaux, \u00e0 leur pouvoir discr\u00e9tionnaire, et j'en passe. Les d\u00e9put\u00e9s de <a data-HoCid=\"170508\" href=\"/politicians/jack-harris/\" title=\"Jack Harris\">St. John's-Est</a> et de <a data-HoCid=\"170211\" href=\"/politicians/irwin-cotler/\" title=\"Irwin Cotler\">Mont-Royal</a>, qui poss\u00e8dent une longue exp\u00e9rience et de vastes connaissances, ont dit qu'ils s'opposaient aux dispositions du projet de loi <a data-HoCid=\"5085317\" href=\"/bills/41-1/C-217/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (mischief relating to war memorials)\">C-217</a> relatives aux peines minimales obligatoires. Ces deux d\u00e9put\u00e9s, ainsi que certains de leurs coll\u00e8gues de l'opposition, ont insist\u00e9 pour que le projet de loi pr\u00e9voie des dispositions ayant trait \u00e0 la justice r\u00e9paratrice et \u00e0 la souplesse judiciaire. En fait, le comit\u00e9 a consacr\u00e9 plusieurs heures de d\u00e9bat aux amendements propos\u00e9s par ces d\u00e9put\u00e9s \u00e0 cet \u00e9gard. Or, je suis d'avis qu'ils n'ont rien compris.</p>\n<p data-HoCid=\"2892215\" data-originallang=\"en\">En vertu du projet de loi <a data-HoCid=\"5085317\" href=\"/bills/41-1/C-217/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (mischief relating to war memorials)\">C-217</a>, rien n'emp\u00eacherait un juge d'ordonner une certaine forme de justice r\u00e9paratrice, de d\u00e9dommagement ou d'excuses, ni d'imposer des peines de remplacement. Ainsi, un juge pourrait ordonner \u00e0 un individu reconnu coupable de faire du travail communautaire dans une section locale de la L\u00e9gion royale canadienne, voire de nettoyer un monument \u00e0 l'aide d'une brosse \u00e0 dents, par exemple. Une fois qu'une personne reconnue coupable d'une premi\u00e8re infraction se serait vu ordonner de payer une amende de 1 000 $, le juge serait tout \u00e0 fait libre de lui imposer les mesures qu'il estime pertinentes dans les circonstances.</p>\n<p data-HoCid=\"2892216\" data-originallang=\"en\">Toujours en ce qui concerne les travaux du comit\u00e9, je tiens \u00e0 faire remarquer qu'un amendement propos\u00e9 par le gouvernement a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9. Cet amendement permettrait de faire passer de cinq \u00e0 dix ans la dur\u00e9e maximale de l'emprisonnement dans le cas d'une infraction punissable par mise en accusation. Il s'agit d'un amendement de forme qui a \u00e9t\u00e9 port\u00e9 \u00e0 mon attention par des fonctionnaires du minist\u00e8re de la Justice, et je les remercie de leurs conseils \u00e0 cet \u00e9gard. Permettez-moi de souligner que, lors du vote par appel nominal tenu au terme de l'\u00e9tude article par article, les partis de l'opposition ont aussi rejet\u00e9 le projet de loi en tant que tel. Cela nous en dit long sur l'importance qu'ils accordent \u00e0 cette question.</p>\n<p data-HoCid=\"2892217\" data-originallang=\"en\">Je reviens \u00e0 ce que j'ai dit tout \u00e0 l'heure, \u00e0 savoir que les dispositions du Code criminel relatives aux m\u00e9faits n'accordent pas aux monuments comm\u00e9moratifs de guerre et aux c\u00e9notaphes l'importance primordiale qu'on leur donne dans les collectivit\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"2892218\" data-originallang=\"en\">Ces lieux sacr\u00e9s, que nous connaissons si bien, font partie de notre patrimoine militaire commun et de notre identit\u00e9 canadienne. Nous nous souvenons tous des grands jalons et des faits importants de notre histoire militaire, notamment les batailles d'Ypres, de Vimy, de la Somme, de Dieppe et d'Ortona, la lib\u00e9ration des Pays-Bas, la guerre de Cor\u00e9e, la crise du canal de Suez, les interventions militaires \u00e0 Chypre et sur le plateau du Golan, les missions de maintien de la paix pendant la guerre froide, la premi\u00e8re guerre du Golfe, les interventions en Yougoslavie, en Bosnie, en Afghanistan et, r\u00e9cemment, en Libye.</p>\n<p data-HoCid=\"2892219\" data-originallang=\"en\">Ces noms suscitent \u00e0 juste titre de vives \u00e9motions chez les Canadiens. Ces \u00e9v\u00e9nements et bien d'autres font partie de notre identit\u00e9 canadienne. Les Canadiens accordent tant de valeur \u00e0 la libert\u00e9 qu'ils envoient encore et toujours leurs fils et leurs filles la d\u00e9fendre dans des r\u00e9gions dangereuses du monde. Nous savons collectivement le nombre de vies qui ont \u00e9t\u00e9 ainsi sacrifi\u00e9es. Pour comm\u00e9morer comme il se doit ce sacrifice, nous avons \u00e9rig\u00e9 d'un bout \u00e0 l'autre du Canada des monuments comm\u00e9moratifs et des c\u00e9notaphes, o\u00f9 les gens se rassemblent pour rendre hommage aux militaires qui sont tomb\u00e9s au combat et qui ont servi leur pays. </p>\n<p data-HoCid=\"2892220\" data-originallang=\"en\">Nous ferions preuve d'une grande ingratitude \u00e0 l'\u00e9gard des sacrifices consentis et des services rendus au pays si nous ne prenions pas les mesures n\u00e9cessaires pour dissuader les malfaiteurs de profaner b\u00eatement ces monuments et ces lieux sacr\u00e9s. La mesure l\u00e9gislative que j'ai pr\u00e9sent\u00e9e, le projet de loi <a data-HoCid=\"5085317\" href=\"/bills/41-1/C-217/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (mischief relating to war memorials)\">C-217</a>, a pour but de donner aux c\u00e9notaphes, aux monuments comm\u00e9moratifs de guerre et aux autres monuments similaires une importance particuli\u00e8re dans le Code criminel et de faire en sorte que le droit criminel pr\u00e9voie une sanction s\u00e9rieuse contre les individus qui choisiraient de les profaner. </p>\n<p data-HoCid=\"2892221\" data-originallang=\"en\">J'ai d\u00e9j\u00e0 racont\u00e9 \u00e0 la Chambre ce qui m'a pouss\u00e9 \u00e0 pr\u00e9senter cette mesure l\u00e9gislative, mais cette anecdote vaut la peine que je la raconte encore. Au d\u00e9but de 2008, ma ville, Orangeville, en Ontario, a fait restaurer son c\u00e9notaphe. Le monument a \u00e9t\u00e9 r\u00e9install\u00e9 \u00e0 la fin d'octobre et a fait l'objet d'une r\u00e9inauguration solennelle. Or, \u00e0 peine quelques jours plus tard, soit quelques jours avant le jour du Souvenir, des vandales ont lanc\u00e9 des oeufs sur le monument. La ville a d\u00fb payer plus de 2 000 $ pour r\u00e9parer les d\u00e9g\u00e2ts.</p>\n<p data-HoCid=\"2892222\" data-originallang=\"en\">Voil\u00e0 l'incident qui a motiv\u00e9 la pr\u00e9sentation de ce projet de loi. En effectuant des recherches sur la question, j'ai constat\u00e9 qu'il ne s'agissait malheureusement pas d'un cas isol\u00e9. Sans creuser beaucoup, j'ai d\u00e9couvert que des dizaines d'actes de vandalisme et de profanation de ces monuments importants avaient \u00e9t\u00e9 perp\u00e9tr\u00e9s ces derni\u00e8res ann\u00e9es seulement un peu partout au pays. Bien souvent, les auteurs des m\u00e9faits s'en sont tir\u00e9s avec une tape sur les doigts ou sans punition aucune.</p>\n<p data-HoCid=\"2892223\" data-originallang=\"en\"> Dans les t\u00e9moignages entendus au Comit\u00e9 de la justice, il a \u00e9t\u00e9 dit que nous devrions prendre en compte les erreurs de jeunesse et l'ignorance du sens de notre histoire militaire lorsque nous examinons de tels cas de vandalisme. Je suis en total d\u00e9saccord avec une telle affirmation. Je pense aux dizaines de milliers de jeunes Canadiens qui reposent dans des s\u00e9pultures de guerre en Europe, en Afrique du Nord, dans le Pacifique et ailleurs. Il ne saurait \u00eatre question d'erreur de jeunesse. </p>\n<p data-HoCid=\"2892224\" data-originallang=\"en\">\u00c9tablir clairement, dans le Code criminel, les cons\u00e9quences des gestes d\u00e9shonorants pos\u00e9s \u00e0 l'endroit de nos monuments comm\u00e9moratifs de guerre et de nos c\u00e9notaphes contribue \u00e0 faire comprendre la valeur de ces ouvrages \u00e0 ceux qui l'ignorent. </p>\n<p data-HoCid=\"2892225\" data-originallang=\"en\">La s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 de la peine pr\u00e9vue montre aux Canadiens que la soci\u00e9t\u00e9 et les parlementaires prennent tr\u00e8s au s\u00e9rieux ce genre de crime. Laisser entendre que les actes de vandalisme contre nos monuments comm\u00e9moratifs de guerre et nos c\u00e9notaphes sont commis pour faire une blague ou sur un coup de t\u00eate et devraient, de ce fait, \u00eatre trait\u00e9s moins s\u00e9v\u00e8rement, c'est faire injure \u00e0 la m\u00e9moire de ceux que nous honorons avec ces ouvrages. </p>\n<p data-HoCid=\"2892226\" data-originallang=\"en\">Les d\u00e9put\u00e9s savent s\u00fbrement que nous venons de c\u00e9l\u00e9brer le 95<sup>e</sup> anniversaire de la bataille de la cr\u00eate de Vimy. Beaucoup consid\u00e8rent cet \u00e9pisode comme la naissance du Canada en tant que nation, car c'\u00e9tait la premi\u00e8re fois que les quatre divisions du corps exp\u00e9ditionnaire canadien combattaient c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te sur un m\u00eame champ de bataille. De grandes difficult\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 surmont\u00e9es au prix de multiples vies, dont le nombre \u00e9tait d\u00e9mesur\u00e9 par rapport \u00e0 la taille de notre population. Cette bataille constitue un moment d\u00e9terminant de l'histoire de notre nation. Le gouverneur g\u00e9n\u00e9ral a r\u00e9cemment dirig\u00e9 une d\u00e9l\u00e9gation compos\u00e9e de milliers d'\u00e9tudiants canadiens qui se sont rendus au monument de Vimy pour comm\u00e9morer ce jalon important. En outre, nous c\u00e9l\u00e9brons en 2012 le bicentenaire de la guerre de 1812. Les Canadiens peuvent \u00e0 juste titre \u00eatre fiers du r\u00f4le que nous avons jou\u00e9 dans ce conflit, autre moment charni\u00e8re de notre histoire. Tout au long de l'ann\u00e9e, des activit\u00e9s auront lieu aux c\u00e9notaphes et aux monuments comm\u00e9moratifs du pays afin de rendre hommage aux h\u00e9ros de ce conflit. Dans deux ans, il y aura 100 ans que la Premi\u00e8re Guerre mondiale a \u00e9clat\u00e9, une guerre qui a fait subir des pertes immenses au Canada. </p>\n<p data-HoCid=\"2892227\" data-originallang=\"en\">Tout cela pour dire que le Canada a une fi\u00e8re tradition militaire. Nous n'avons jamais cherch\u00e9 \u00e0 faire la guerre, mais nous avons toujours d\u00e9fendu la d\u00e9mocratie et la libert\u00e9 lorsqu'on nous le demandait. Nous avons toujours reconnu le courage et le sacrifice des meilleurs d'entre nous au cours de c\u00e9r\u00e9monies tenues aux monuments comm\u00e9moratifs et aux c\u00e9notaphes.</p>\n<p data-HoCid=\"2892228\" data-originallang=\"en\">La plupart des d\u00e9put\u00e9s connaissent quelqu'un qui, \u00e0 un moment o\u00f9 \u00e0 un autre, a combattu ou a servi au nom de notre grand pays: un p\u00e8re, un fr\u00e8re, un grand-p\u00e8re, un oncle, une tante, une soeur, une m\u00e8re ou un ami. Nous appr\u00e9cions le d\u00e9vouement et le courage de ces hommes et de ces femmes et le sacrifice qu'ils font pour le Canada. Leur volont\u00e9 de combattre \u00e0 l'\u00e9tranger pour assurer notre libert\u00e9 ici, chez nous, est une source d'inspiration. Les monuments comm\u00e9moratifs de nos collectivit\u00e9s sont d\u00e9di\u00e9s \u00e0 ces gens et personne ne veut qu'ils soient endommag\u00e9s ou souill\u00e9s. Les peines plus s\u00e9v\u00e8res pr\u00e9vues dans le projet de loi <a data-HoCid=\"5085317\" href=\"/bills/41-1/C-217/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (mischief relating to war memorials)\">C-217</a> feront en sorte que les vandales potentiels y penseront \u00e0 deux fois avant de s'en prendre \u00e0 un monument comm\u00e9moratif qui rev\u00eat une telle importance pour la collectivit\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"2892229\" data-originallang=\"en\">Les membres des Forces canadiennes qui participent \u00e0 la formation des forces de s\u00e9curit\u00e9 afghanes continuent de servir en Afghanistan. La mission de combat a pris fin l'\u00e9t\u00e9 dernier et la majeure partie des troupes de combat a regagn\u00e9 un pays reconnaissant. Pendant les dix ann\u00e9es qu'a dur\u00e9 la mission de combat, la plus longue de l'histoire du Canada, le pays a perdu 157 hommes et femmes courageux. Par cons\u00e9quent, nos c\u00e9notaphes et nos monuments comm\u00e9moratifs de guerre rev\u00eatent une nouvelle importance et une nouvelle valeur, particuli\u00e8rement dans les collectivit\u00e9s qui ont perdu l'un des leurs. Il est plus important que jamais de les prot\u00e9ger contre le vandalisme. </p>\n<p data-HoCid=\"2892230\" data-originallang=\"en\">En tant que d\u00e9put\u00e9s, nous servons notre d\u00e9mocratie de fa\u00e7on tr\u00e8s directe. C'est pour prot\u00e9ger cette d\u00e9mocratie et les libert\u00e9s qui l'accompagnent qu'un si grand nombre de Canadiens courageux se sont engag\u00e9s et s'engagent encore dans les Forces canadiennes. Un trop grand nombre de ces Canadiens ne sont pas rentr\u00e9s chez eux et c'est pour reconna\u00eetre leur sacrifice que nos collectivit\u00e9s comptent des lieux inspir\u00e9s par l'honneur et un grand respect. Nous nous acquitterions bien pi\u00e8trement de notre dette envers eux si nous ne faisions pas absolument tout ce que nous pouvons pour d\u00e9courager les gens de d\u00e9shonorer ces lieux sacr\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"2892231\" data-originallang=\"en\">Ceux d'entre nous qui jouissent des libert\u00e9s durement gagn\u00e9es qui sont partie int\u00e9grante du Canada moderne se doivent de prot\u00e9ger ces lieux sacr\u00e9s contre la souillure et le d\u00e9shonneur au nom de ceux qui ont vers\u00e9 leur sang et donn\u00e9 leur vie. En tant que citoyens de notre grand pays, nous avons le devoir de prot\u00e9ger et de pr\u00e9server nos monuments comm\u00e9moratifs et nos c\u00e9notaphes en m\u00e9moire de ceux qui sont tomb\u00e9s au combat.</p>\n<p data-HoCid=\"2892232\" data-originallang=\"en\">Pour conclure, j'aimerais remercier tous les membres du Comit\u00e9 permanent de la justice et des droits de la personne pour le travail qu'ils ont fait sur le projet de loi <a data-HoCid=\"5085317\" href=\"/bills/41-1/C-217/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (mischief relating to war memorials)\">C-217</a>. Ils en ont fait un examen s\u00e9rieux. M\u00eame si je n'\u00e9tais pas d'accord sur tout ce qui s'est dit, je tiens n\u00e9anmoins \u00e0 souligner leur travail. Plus particuli\u00e8rement, je remercie le pr\u00e9sident du comit\u00e9, le d\u00e9put\u00e9 d'<a data-HoCid=\"170316\" href=\"/politicians/dave-mackenzie/\" title=\"Dave MacKenzie\">Oxford</a>, et la secr\u00e9taire parlementaire du ministre de la Justice, la d\u00e9put\u00e9e de <a data-HoCid=\"170374\" href=\"/politicians/kerry-lynne-findlay/\" title=\"Kerry-Lynne Findlay\">Delta\u2014Richmond East</a>, d'avoir si bien g\u00e9r\u00e9 les travaux du comit\u00e9 sur le projet de loi C-217.</p>\n<p data-HoCid=\"2892233\" data-originallang=\"en\">Depuis longtemps, le Canada d\u00e9fend fi\u00e8rement la libert\u00e9 et la d\u00e9mocratie, et c'est parce que nous d\u00e9fendons nos valeurs que nous avons le pays le plus extraordinaire du monde. J'estime qu'il est n\u00e9cessaire que le projet de loi <a data-HoCid=\"5085317\" href=\"/bills/41-1/C-217/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (mischief relating to war memorials)\">C-217</a> soit adopt\u00e9 pour que ceux qui auraient l'intention d'ab\u00eemer ces monuments sacr\u00e9s y pensent deux fois avant de passer \u00e0 l'acte. Je recommande donc vivement \u00e0 tous les d\u00e9put\u00e9s d'appuyer le projet de loi C-217.</p>"
    },
    "url": "/debates/2012/5/28/david-tilson-2/",
    "politician_url": "/politicians/david-tilson/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1360/",
    "procedural": false,
    "source_id": "7599847",
    "h1": {
        "en": "Private Members' Business",
        "fr": "Initiatives Parlementaires"
    },
    "h2": {
        "en": "Criminal Code",
        "fr": "Le Code criminel"
    },
    "document_url": "/debates/2012/5/28/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2012%2F5%2F28%2F"
    }
}