This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2012-05-17 10:25:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Irene Mathyssen",
"fr": "Mme Irene Mathyssen"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2871749\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, it is indeed a fairy tale. I would call it a myth. I would call it an attempt to create an illusion. The Conservatives are very good at illusions. They have a whole box of tricks. The point is that pooled registered pension plans are not what they are cracked up to be. They depend on the stock market. It is not safe out there.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2871749\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, il s'agit en effet d'histoires \u00e0 dormir debout, je dirais m\u00eame de fabulations. Les conservateurs sont pass\u00e9s ma\u00eetres dans les tours de passe-passe et ils ont recours \u00e0 toutes sortes d'astuces. La v\u00e9rit\u00e9, c'est que les r\u00e9gimes de pension agr\u00e9\u00e9s collectifs ne sont pas aussi fantastiques que l'on pr\u00e9tend. Ils d\u00e9pendent du march\u00e9 boursier, ce qui est loin d'\u00eatre rassurant.</p>"
},
"url": "/debates/2012/5/17/irene-mathyssen-5/",
"politician_url": "/politicians/irene-mathyssen/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/498/",
"procedural": false,
"source_id": "7592732",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Pooled Registered Pension Plans Act",
"fr": "Loi sur les r\u00e9gimes de pension agr\u00e9\u00e9s collectifs"
},
"h3": {
"en": "Motions in Amendment",
"fr": "Motions d'amendement"
},
"document_url": "/debates/2012/5/17/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2012%2F5%2F17%2F"
}
}