This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2012-04-26 14:50:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Ruth Ellen Brosseau (Berthier\u2014Maskinong\u00e9, NDP)",
"fr": "Mme Ruth Ellen Brosseau (Berthier\u2014Maskinong\u00e9, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2811392\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, that is absolutely not true.</p>\n<p data-HoCid=\"2811393\" data-originallang=\"fr\">The minister never answers the question. Saving money on food safety puts Canadians' health in jeopardy. We want to know why the government is firing food inspectors and closing inspection stations. The government continues to keep Canadians in the dark about these cuts. Farmers who care about Canadians' safety are very worried.</p>\n<p data-HoCid=\"2811394\" data-originallang=\"fr\">Why does the minister want to hide the cuts from Canadians and Quebeckers? It is crazy.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2811392\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, c'est compl\u00e8tement faux. </p>\n<p data-HoCid=\"2811393\" data-originallang=\"fr\">Le ministre ne r\u00e9pond jamais. \u00c9conomiser de l'argent dans ce dossier met la sant\u00e9 des Canadiens en danger. On veut savoir pourquoi il va renvoyer des inspecteurs alimentaires et pourquoi il va fermer des bureaux. Il continue de garder les Canadiens dans l'ombre avec ces compressions. Les agriculteurs qui ont \u00e0 coeur la s\u00e9curit\u00e9 de la population et des Canadiens sont tr\u00e8s inquiets.</p>\n<p data-HoCid=\"2811394\" data-originallang=\"fr\">Pourquoi le ministre veut-il cacher les compressions aux Canadiens et aux Qu\u00e9b\u00e9cois? C'est fou!</p>"
},
"url": "/debates/2012/4/26/ruth-ellen-brosseau-1/",
"politician_url": "/politicians/ruth-ellen-brosseau/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4127/",
"procedural": false,
"source_id": "7538078",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Agriculture and Agri-Food",
"fr": "L'Agence canadienne d'inspection des aliments"
},
"document_url": "/debates/2012/4/26/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2012%2F4%2F26%2F"
}
}