This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2012-03-08 14:40:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Marie-Claude Morin (Saint-Hyacinthe\u2014Bagot, NDP)",
"fr": "Mme Marie-Claude Morin (Saint-Hyacinthe\u2014Bagot, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2729405\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, yesterday we learned that the Conservatives\u2019 expensive prison agenda called for the construction of new double-bunked cells.</p>\n<p data-HoCid=\"2729406\" data-originallang=\"fr\">The facts are these. Double-bunking increases violence, threatens the safety of guards and allows disease to spread more easily. The Correctional Investigator says it is \u201cunsafe\u201d and is a \u201cviolation of human rights\u201d. </p>\n<p data-HoCid=\"2729407\" data-originallang=\"fr\">Do the Conservatives hope to solve the problem of overcrowding by increasing the number of people in cells? It is their bill, and it is their responsibility to explain the consequences of it to us.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2729405\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, hier, nous avons appris que le co\u00fbteux programme de prisons des conservateurs pr\u00e9voyait la construction de nouvelles cellules en occupation double. </p>\n<p data-HoCid=\"2729406\" data-originallang=\"fr\">Voici les faits. L'occupation double dans les cellules augmente la violence, menace la s\u00e9curit\u00e9 des gardiens et permet aux maladies de se propager plus facilement. L'enqu\u00eateur correctionnel dit que ce n'est \u00ab pas s\u00e9curitaire \u00bb et que c'est \u00ab une violation des droits de la personne \u00bb.</p>\n<p data-HoCid=\"2729407\" data-originallang=\"fr\"> Les conservateurs esp\u00e8rent-ils r\u00e9soudre le probl\u00e8me d'engorgement en augmentant le nombre de personnes dans les cellules? C'est leur projet de loi, c'est leur responsabilit\u00e9 de nous en expliquer les cons\u00e9quences.</p>"
},
"url": "/debates/2012/3/8/marie-claude-morin-1/",
"politician_url": "/politicians/marie-claude-morin/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4147/",
"procedural": false,
"source_id": "6873420",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Public Safety",
"fr": "La s\u00e9curit\u00e9 publique"
},
"document_url": "/debates/2012/3/8/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2012%2F3%2F8%2F"
}
}