{"time": "2012-03-15 17:50:00", "attribution": {"en": "The Acting Speaker (Mr. Bruce Stanton)", "fr": "Le pr\u00e9sident suppl\u00e9ant (M. Bruce Stanton)"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"2750527\" data-originallang=\"fr\"> I have the honour to inform the House that a communication has been received as follows:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"2750528\" data-originallang=\"fr\"> Rideau Hall </p>\n<p data-HoCid=\"2750529\" data-originallang=\"fr\"> Ottawa </p>\n<p data-HoCid=\"2750530\" data-originallang=\"fr\"> March 15, 2012 </p>\n<p data-HoCid=\"2750531\" data-originallang=\"fr\"> Mr. Speaker, </p>\n<p data-HoCid=\"2750532\" data-originallang=\"fr\"> I have the honour to inform you that Mr. Stephen Wallace, Secretary to the Governor General, in his capacity as Deputy of the Governor General, signified royal assent by written declaration to the bill listed in the Schedule to this letter on the 15th day of March, 2012, at 5:09 p.m. </p>\n<p data-HoCid=\"2750533\" data-originallang=\"fr\"> Yours sincerely, </p>\n<p data-HoCid=\"2750534\" data-originallang=\"fr\"> Patricia Jaton </p>\n<p data-HoCid=\"2750535\" data-originallang=\"fr\"> Deputy Secretary </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"2750536\" data-originallang=\"fr\">The schedule indicates the bill assented to was Bill <a data-HoCid=\"5442190\" href=\"/bills/41-1/C-33/\" title=\"An Act to provide for the continuation and resumption of air service operations\">C-33, An Act to provide for the continuation and resumption of air service operations</a>.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"2750527\" data-originallang=\"fr\"> J'ai l'honneur d'informer la Chambre qu'une communication, dont voici le texte, a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue: </p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"2750528\" data-originallang=\"fr\"> R\u00e9sidence du gouverneur g\u00e9n\u00e9ral </p>\n<p data-HoCid=\"2750529\" data-originallang=\"fr\"> Ottawa </p>\n<p data-HoCid=\"2750530\" data-originallang=\"fr\"> le 15 mars 2012 </p>\n<p data-HoCid=\"2750531\" data-originallang=\"fr\"> Monsieur le Pr\u00e9sident, </p>\n<p data-HoCid=\"2750532\" data-originallang=\"fr\"> J'ai l'honneur de vous aviser que monsieur Stephen Wallace, secr\u00e9taire du gouverneur g\u00e9n\u00e9ral, en sa qualit\u00e9 de suppl\u00e9ant du gouverneur g\u00e9n\u00e9ral, a octroy\u00e9 la sanction royale par d\u00e9claration \u00e9crite au projet de loi mentionn\u00e9 \u00e0 l'annexe de la pr\u00e9sente lettre le 15 mars 2012 \u00e0 17 h 09. </p>\n<p data-HoCid=\"2750533\" data-originallang=\"fr\"> Veuillez agr\u00e9er, Monsieur le Pr\u00e9sident, l'assurance de ma haute consid\u00e9ration. </p>\n<p data-HoCid=\"2750534\" data-originallang=\"fr\"> Patricia Jaton </p>\n<p data-HoCid=\"2750535\" data-originallang=\"fr\"> La sous-secr\u00e9taire </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"2750536\" data-originallang=\"fr\">L'annexe pr\u00e9cise que la sanction royale a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e au projet de loi <a data-HoCid=\"5442190\" href=\"/bills/41-1/C-33/\" title=\"An Act to provide for the continuation and resumption of air service operations\">C-33, Loi pr\u00e9voyant le maintien et la reprise des services a\u00e9riens</a>.</p>"}, "url": "/debates/2012/3/15/the-acting-speaker-5/", "politician_url": "/politicians/bruce-stanton/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/580/", "procedural": true, "source_id": "6988851", "h1": {"en": "Private Members' Business", "fr": "Initiatives Parlementaires"}, "h2": {"en": "Royal Assent", "fr": "Sanction royale"}, "document_url": "/debates/2012/3/15/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2012%2F3%2F15%2F"}}