Speech (House debate)

{
    "time": "2012-02-03 10:25:00",
    "attribution": {
        "en": "Mrs. Shelly Glover",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"2673758\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, I thank my colleague for caring so much about what his constituents and Canadians are saying about prebudget consultations and about consultations on things like this bill because we do things to protect the interests of Canadians.</p>\n<p data-HoCid=\"2673759\" data-originallang=\"en\">Canadians clearly told us during consultations that they liked the fact that this government looked ahead, that it was visionary and looked at the long-term status of our country to ensure that we were protected against threats like financial crises. That is why they really appreciated this government making changes to the mortgage in the housing industry three times to ensure we were protected, that we did not suffer the same consequences we saw in other countries.</p>\n<p data-HoCid=\"2673760\" data-originallang=\"en\">Canadians also said that they appreciated the low tax agenda by the government and that they increasingly appreciated our push for trade. Unfortunately, they did comment that they were not happy with the $10 billion hike suggested by the NDP and its anti-trade position or the votes against their well-being that were voted upon by the Liberals.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"2673758\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, je remercie mon coll\u00e8gue d'accorder une telle importance \u00e0 l'opinion des \u00e9lecteurs qu'il repr\u00e9sente et de l'ensemble des Canadiens concernant les consultations pr\u00e9budg\u00e9taires et celles qui portent sur des sujets comme le projet de loi dont la Chambre est saisie, parce que nous prenons des mesures pour prot\u00e9ger les int\u00e9r\u00eats de nos concitoyens.</p>\n<p data-HoCid=\"2673759\" data-originallang=\"en\">Au cours de ces consultations, la population canadienne nous a clairement dit qu'elle aime le fait que le gouvernement actuel a une vision d'avenir et fait tout ce qu'il faut pour qu'\u00e0 long terme, le pays soit \u00e0 l'abri de menaces comme les crises financi\u00e8res. C'est pourquoi elle s'est r\u00e9jouie de voir le gouvernement apporter des changements, trois fois plut\u00f4t qu'une, aux r\u00e8gles r\u00e9gissant les pr\u00eats hypoth\u00e9caires dans le secteur de l'habitation, ce qui aura pour effet d'assurer notre protection et nous \u00e9vitera de vivre la tourmente qu'ont connue d'autres pays.</p>\n<p data-HoCid=\"2673760\" data-originallang=\"en\">Les Canadiens ont \u00e9galement indiqu\u00e9 \u00eatre en faveur des mesures d'all\u00e9gement fiscal mises en oeuvre par le gouvernement et \u00eatre de plus en plus favorables aux efforts qu'il d\u00e9ploie pour favoriser les \u00e9changes commerciaux. H\u00e9las, ils ont aussi dit qu'ils ne sont pas satisfaits de la hausse de 10 milliards sugg\u00e9r\u00e9e par le NPD ni de sa politique anti-commerciale ou encore de la position des lib\u00e9raux lorsqu'ils s'opposent aux mesures propos\u00e9es pour assurer le bien-\u00eatre de la population.</p>"
    },
    "url": "/debates/2012/2/3/shelly-glover-4/",
    "politician_url": "/politicians/shelly-glover/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1048/",
    "procedural": false,
    "source_id": "6485744",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": ""
    },
    "h2": {
        "en": "Financial System Review Act",
        "fr": ""
    },
    "document_url": "/debates/2012/2/3/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2012%2F2%2F3%2F"
    }
}