Speech (House debate)

{
    "time": "2012-02-03 10:20:00",
    "attribution": {
        "en": "Mrs. Shelly Glover",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"2673752\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, unfortunately, I did not hear a question from my colleague as he ran out of time.</p>\n<p data-HoCid=\"2673753\" data-originallang=\"en\">I will talk about some of the things that Canadians might be wondering about regarding what the hon. member and his party have said.</p>\n<p data-HoCid=\"2673754\" data-originallang=\"en\">Our record has been very clear. Our government has taken measures time and time again to strengthen the financial system and our ability to stay in a fiscally advantaged position. The IMF and OECD have both said that Canada is a place to do business because it has such a strong and sound banking system. It is because it has a tremendous regulatory system that it allows for this kind of thing to go on.</p>\n<p data-HoCid=\"2673755\" data-originallang=\"en\">I disagree wholeheartedly with the member's assertions about the Liberal record. In fact, I remind the member that it was the Liberals who stole $57 billion out of the EI account when it was in a surplus and put it toward their pet projects. In fact, it was our government that took a $38 billion sum and put it onto our debt so that it would save Canadians money and strengthen our system so we could weather things like the economic crisis much better than other countries. It is this government that has a record of doing good things for our fiscal system and not the government of Liberals and that colleague. </p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"2673752\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, je n'ai malheureusement pas entendu la question de mon coll\u00e8gue car il a manqu\u00e9 de temps.</p>\n<p data-HoCid=\"2673753\" data-originallang=\"en\">J'aimerais parler de certaines choses auxquelles les Canadiens songent peut-\u00eatre concernant le discours du d\u00e9put\u00e9 et de son parti.</p>\n<p data-HoCid=\"2673754\" data-originallang=\"en\">Notre bilan est tr\u00e8s clair. Le gouvernement a sans cesse mis en place des mesures visant \u00e0 renforcer notre syst\u00e8me financier et notre capacit\u00e9 de conserver une position avantageuse du point de vue fiscal. D'apr\u00e8s le FMI et l'OCDE, le Canada offre un climat favorable aux affaires en raison de la vigueur et de la force de son syst\u00e8me bancaire. C'est gr\u00e2ce \u00e0 son syst\u00e8me de r\u00e9glementation exceptionnel que cela peut continuer. </p>\n<p data-HoCid=\"2673755\" data-originallang=\"en\">Je suis en d\u00e9saccord total avec les affirmations du d\u00e9put\u00e9 au sujet du bilan lib\u00e9ral. En fait, je me permets de rappeler au d\u00e9put\u00e9 que ce sont les lib\u00e9raux qui ont vol\u00e9 57 milliards de dollars de l'exc\u00e9dent de la caisse d'assurance-emploi pour financer leurs projets de pr\u00e9dilection. Dans la r\u00e9alit\u00e9, c'est le gouvernement conservateur qui a affect\u00e9 une somme de 38 milliards de dollars au service de la dette afin de faire \u00e9pargner de l'argent aux Canadiens et de renforcer notre syst\u00e8me pour surmonter la crise \u00e9conomique beaucoup plus facilement que d'autres pays. C'est le gouvernement conservateur qui d\u00e9tient un bilan positif en mati\u00e8re de mesures favorables \u00e0 notre syst\u00e8me fiscal et non le gouvernement des lib\u00e9raux et de ce coll\u00e8gue.</p>"
    },
    "url": "/debates/2012/2/3/shelly-glover-3/",
    "politician_url": "/politicians/shelly-glover/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1048/",
    "procedural": false,
    "source_id": "6485707",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": ""
    },
    "h2": {
        "en": "Financial System Review Act",
        "fr": ""
    },
    "document_url": "/debates/2012/2/3/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2012%2F2%2F3%2F"
    }
}