Speech (House debate)

{
    "time": "2012-02-03 13:40:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Colin Carrie (Parliamentary Secretary to the Minister of Health, CPC)",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"2674270\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, I thank my colleague for his eloquent speech. I am grateful to speak in support of Bill <a data-HoCid=\"5120448\" href=\"/bills/41-1/C-278/\" title=\"An Act respecting a day to increase public awareness about epilepsy\">C-278</a>, introduced by the hon. member for <a data-HoCid=\"170113\" href=\"/politicians/geoff-regan/\" title=\"Geoff Regan\">Halifax West</a>, which promotes epilepsy awareness.</p>\n<p data-HoCid=\"2674271\" data-originallang=\"en\">The bill calls on the Government of Canada to establish each March 26 as Purple Day in Canada. Every year on March 26, people would be encouraged to wear the colour purple to indicate their support for those living with epilepsy and to raise awareness of this serious condition. Any opportunity we have to raise awareness of this important health issue and its causes is worthy of consideration. There are many reasons for this.</p>\n<p data-HoCid=\"2674272\" data-originallang=\"en\">Almost 190,000 Canadians are living with epilepsy, a number growing by almost 15,000 every year, many of whom are in my home riding of Oshawa.</p>\n<p data-HoCid=\"2674273\" data-originallang=\"en\">I was diagnosed and grew up with petit mal epilepsy. I know what it is like to deal with this condition. People living with epilepsy experience brief recurring seizures that can pose serious harm. Epilepsy can begin at any age, but new cases are most common among children and older adults. While many strides have been made in addressing epilepsy, much remains to be done.</p>\n<p data-HoCid=\"2674274\" data-originallang=\"en\">Socially, people with epilepsy can suffer from the stigma associated with it because there is little understanding about the nature of the disease. At times, people with epilepsy can also face difficulty finding employment or even obtaining private health insurance.</p>\n<p data-HoCid=\"2674275\" data-originallang=\"en\">To underscore the challenges of living with epilepsy, we need only listen to the stories of our fellow Canadians, like Norm Beam from Niagara Falls, Ontario. Mr. Beam said:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"2674276\" data-originallang=\"en\"> Suffering from so many seizures due to having epilepsy was a really rough time in my life as well as my wife, Janet.... </p>\n<p data-HoCid=\"2674277\" data-originallang=\"en\"> Many nights my wife and I would lay in bed in tears, feeling so helpless. We had no one to turn to. No one really understood what my epilepsy was doing to me. Friends and family weren't there for they just didn't understand. I lost a few friends after they witnessed me having a seizure. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"2674278\" data-originallang=\"en\">As well, there is the case of Adam Cunningham from Burlington, Ontario. Mr. Cunningham started having seizures at eight years of age. He would have as many as 10 a day. Mr. Cunningham said these seizures felt like \u201csomebody was bashing my head in with a baseball bat\u201d.</p>\n<p data-HoCid=\"2674279\" data-originallang=\"en\">As a result of his epilepsy, Mr. Cunningham lost out on hockey and lacrosse scholarships. As a result of his condition, he was not able to live alone or to drive. He even underwent brain surgery in the hopes of reducing the seizures. When referring to his epilepsy, he said:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"2674280\" data-originallang=\"en\"> It has been a terrible impact on my life and I don't want this to happen to anyone else. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"2674281\" data-originallang=\"en\">Mr. Beam's and Mr. Cunningham's stories are but two examples of the countless challenges that Canadians with epilepsy face every day. As such, we must do more to raise awareness about epilepsy. In doing so, we can decrease the stigma faced by epileptics.</p>\n<p data-HoCid=\"2674282\" data-originallang=\"en\">Epileptic seizures are classified as a neurological condition caused by sudden, brief electrical discharges in a group of brain cells. This condition can be separated into two types, idiopathic epilepsy and symptomatic epilepsy. Idiopathic epilepsy accounts for 60% of cases. It cannot be prevented. Its cause is unknown. Symptomatic epilepsy, also known as secondary epilepsy, the kind I was diagnosed with, can be caused by brain damage during birth, strokes, brain infections, brain tumours and severe brain injuries caused by accidents. All of these factors can contribute to epileptic seizures.</p>\n<p data-HoCid=\"2674283\" data-originallang=\"en\">Research shows greater occurrences of epilepsy in children and seniors. For example, nearly a quarter of new seizure cases occur after the age of 60. One contributing factor in this case is a greater risk of injuries stemming from falls.</p>\n<p data-HoCid=\"2674284\" data-originallang=\"en\">Studies show that children and seniors have a greater chance of incurring head injuries, which as I mentioned can cause secondary epilepsy. As such, activities that address supportive environments and injury prevention must be embraced. The Government of Canada is doing just that. For example, the government supports initiatives that enable both young and old to live safely and actively. It promotes active and safe routes to school, age-friendly communities and a broad range of injury prevention efforts.</p>\n<p data-HoCid=\"2674285\" data-originallang=\"en\">The government has also provided $5 million to address sports and recreational injuries among children and youth through the active and safe injury prevention initiative.</p>\n<p data-HoCid=\"2674286\" data-originallang=\"en\">This initiative draws attention to the importance of safety and precaution in recreational activities while encouraging children and youth to be active. While these positive initiatives are making a difference from a prevention perspective, there remains a lack of information about epilepsy that must be addressed.</p>\n<p data-HoCid=\"2674287\" data-originallang=\"en\">That is why, in collaboration with Canada's major neurological charities, the government has implemented a four year $15 million population study. This study will determine the rates of neurological conditions in Canada and the effects of these conditions on individuals, families and caregivers.</p>\n<p data-HoCid=\"2674288\" data-originallang=\"en\">The study involves the assistance of 25 neurological health charities, including Neurological Health Charities Canada and the Canadian Epilepsy Alliance. Data from the study will be used to better understand and meet the needs of Canadians affected by these conditions.</p>\n<p data-HoCid=\"2674289\" data-originallang=\"en\">In addition, the government has invested more than $44 million in epilepsy-specific research since 2006, through the Canadian Institutes of Health Research, CIHR. Funding for this research comes through the Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction, as well as the Institute of Human Development, Child and Youth Health.</p>\n<p data-HoCid=\"2674290\" data-originallang=\"en\">This research is crucial. It helps create new understanding about how we can build understanding and awareness of the impact of genetics on epilepsy, how epilepsy affects brain development, and what types of interventions can improve the quality of care and well-being for those living with epilepsy.</p>\n<p data-HoCid=\"2674291\" data-originallang=\"en\">This knowledge is filling the gaps related to epilepsy that can be used to inform policies and programs and to help improve the health of Canadians. While research is key, continued action from all sectors is also critical. Right now, communities across Canada are taking action to raise awareness about epilepsy and injury prevention.</p>\n<p data-HoCid=\"2674292\" data-originallang=\"en\">Our international partners are also taking a higher profile stance on this issue. The World Health Organization is leading a global campaign to raise awareness and provide better information about epilepsy. Together, global partners, including Canada, are building a stronger evidence base. We are strengthening and sharing our knowledge. Collectively, we are making great strides in advancing these efforts. But we can do even more.</p>\n<p data-HoCid=\"2674293\" data-originallang=\"en\">The Canadian Epilepsy Alliance, CEA, a national support and information network, has been leading efforts to gain Canadian and international support for Purple Day. Last March, the <a data-HoCid=\"128707\" href=\"/politicians/leona-aglukkaq/\" title=\"Leona Aglukkaq\">Minister of Health</a> recognized March as National Epilepsy Month. By drawing further attention to this issue and by declaring March 26 as Purple Day, the government will take a leadership role in these awareness raising efforts.</p>\n<p data-HoCid=\"2674294\" data-originallang=\"en\">Before I close, I want to take a moment to offer some considerations.</p>\n<p data-HoCid=\"2674295\" data-originallang=\"en\">The best possible path for all Canadians is to take precautions in prevention and treatment. First, proper health care and treatment is essential. Individuals with epilepsy need to ensure they seek medical advice and take their medications as directed. Even missing a dose can cause a seizure.</p>\n<p data-HoCid=\"2674296\" data-originallang=\"en\">Additionally, those with other medical complications compounding their epilepsy must take care to ensure their medications and dosages are well managed. For people living with epilepsy, it is important to ensure their family, friends and colleagues know how to respond appropriately in the event of a seizure.</p>\n<p data-HoCid=\"2674297\" data-originallang=\"en\">Taking precautions to prevent injuries is a shared role. We can all help to provide a safe environment. Whether we are driving, swimming, or at home, we should always be mindful of potential dangers such as falls. We would do well to remember that it is possible to prevent some forms of epilepsy by taking precautions. For example, wearing helmets helps prevent head injuries, which in turn can prevent secondary epilepsy.</p>\n<p data-HoCid=\"2674298\" data-originallang=\"en\">For those with epilepsy, managing it well can help ensure a full life and the ability to participate in many activities. There is hope for a cure and there is hope for those living with this condition. I am evidence of that.</p>\n<p data-HoCid=\"2674299\" data-originallang=\"en\">Bill <a data-HoCid=\"5120448\" href=\"/bills/41-1/C-278/\" title=\"An Act respecting a day to increase public awareness about epilepsy\">C-278</a> represents a progressive step forward in raising awareness of epilepsy. It also lets epileptics know that they are not alone. By supporting this bill, we would officially enshrine in law every March 26 as Purple Day. This would increase Canadians' awareness of epilepsy and its causes. It would enable us to better support people living with epilepsy and to better understand the link between epilepsy and injury prevention.</p>\n<p data-HoCid=\"2674300\" data-originallang=\"en\">I encourage all members to support the bill. I am confident it would make great strides toward improving the quality of life for those living with epilepsy and their families. I know this bill is extremely important to many families in Oshawa who have loved ones who suffer from epilepsy.</p>\n<p data-HoCid=\"2674301\" data-originallang=\"en\">Again, I thank the hon. member for bringing this important issue forward for our consideration so that we can all ensure that this happens.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"2674270\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, je remercie mon coll\u00e8gue de son \u00e9loquente intervention. Je suis reconnaissant d'avoir l'occasion d'exprimer mon appui \u00e0 l'\u00e9gard du projet de loi <a data-HoCid=\"5120448\" href=\"/bills/41-1/C-278/\" title=\"An Act respecting a day to increase public awareness about epilepsy\">C-278</a>, que mon coll\u00e8gue d'<a data-HoCid=\"170113\" href=\"/politicians/geoff-regan/\" title=\"Geoff Regan\">Halifax-Ouest</a> a pr\u00e9sent\u00e9 et qui vise \u00e0 sensibiliser les Canadiens \u00e0 l'\u00e9pilepsie. </p>\n<p data-HoCid=\"2674271\" data-originallang=\"en\">Le projet de loi demande que le gouvernement du Canada institue officiellement la Journ\u00e9e pourpre, qui serait fix\u00e9e au 26 mars. Ainsi, le 26 mars de chaque ann\u00e9e, les Canadiens seraient invit\u00e9s \u00e0 porter des v\u00eatements de couleur pourpre pour manifester leur appui \u00e0 l'\u00e9gard des personnes qui souffrent d'\u00e9pilepsie et pour sensibiliser leurs concitoyens \u00e0 cette grave maladie. Il vaut la peine de saisir toutes les occasions que nous avons de sensibiliser davantage la population \u00e0 ce s\u00e9rieux probl\u00e8me de sant\u00e9 et \u00e0 ses causes. De nombreuses raisons justifient cette prise de position.</p>\n<p data-HoCid=\"2674272\" data-originallang=\"en\">Pr\u00e8s de 190 000 Canadiens sont atteints d'\u00e9pilepsie et, chaque ann\u00e9e, ce nombre augmente de pr\u00e8s de 15 000. Ma circonscription, Oshawa, compte de nombreuses personnes \u00e9pileptiques.</p>\n<p data-HoCid=\"2674273\" data-originallang=\"en\">Quand j'\u00e9tais enfant, on a d\u00e9couvert que je souffrais d'absence \u00e9pileptique. Comme j'ai grandi avec cette maladie, je comprends fort bien la situation des gens qui en souffrent. Les \u00e9pileptiques subissent de br\u00e8ves crises, mais celles-ci sont r\u00e9currentes et peuvent causer de s\u00e9rieux dommages. L'\u00e9pilepsie peut commencer \u00e0 n'importe quel \u00e2ge, mais les nouveaux cas sont surtout diagnostiqu\u00e9s chez les enfants et les personnes \u00e2g\u00e9es. De nombreux efforts ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9s pour gu\u00e9rir l'\u00e9pilepsie, mais beaucoup reste encore \u00e0 faire. </p>\n<p data-HoCid=\"2674274\" data-originallang=\"en\">Il arrive que les personnes atteintes d'\u00e9pilepsie souffrent des pr\u00e9jug\u00e9s sociaux associ\u00e9s \u00e0 la maladie parce que cette derni\u00e8re est peu connue. Les \u00e9pileptiques \u00e9prouvent aussi parfois de la difficult\u00e9 \u00e0 se trouver du travail ou m\u00eame \u00e0 souscrire \u00e0 un r\u00e9gime priv\u00e9 d'assurance-maladie.</p>\n<p data-HoCid=\"2674275\" data-originallang=\"en\">Il suffit de prendre connaissance des t\u00e9moignages de nos concitoyens atteints d'\u00e9pilepsie pour saisir l'ampleur des d\u00e9fis auxquels ils sont confront\u00e9s. Pensons notamment \u00e0 Norm Beam, de Niagara Falls, en Ontario, qui a dit ce qui suit:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"2674276\" data-originallang=\"en\"> Mes nombreuses crises \u00e9pileptiques ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s \u00e9prouvantes pour moi et mon \u00e9pouse, Janet [...] </p>\n<p data-HoCid=\"2674277\" data-originallang=\"en\"> Mon \u00e9pouse et moi avons pass\u00e9 de nombreuses nuits \u00e0 pleurer au lit parce que nous nous sentions si impuissants. Nous ne savions pas vers qui nous tourner. Personne ne comprenait vraiment les r\u00e9percussions de l'\u00e9pilepsie sur ma vie. Mes amis et les membres de ma famille n'\u00e9taient pas en mesure de m'aider parce qu'ils ne comprenaient pas ce que je vivais. J'ai perdu quelques amis apr\u00e8s qu'ils eurent \u00e9t\u00e9 t\u00e9moins d'une de mes crises. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"2674278\" data-originallang=\"en\">Mentionnons \u00e9galement le cas d'Adam Cunningham, de Burlington, en Ontario, qui a commenc\u00e9 \u00e0 subir des crises \u00e0 l'\u00e2ge de huit ans. Il lui arrivait d'en avoir dix par jour. M. Cunningham a dit que pendant ces crises, il avait l'impression qu'on lui frappait la t\u00eate avec un b\u00e2ton de baseball.</p>\n<p data-HoCid=\"2674279\" data-originallang=\"en\">\u00c0 cause de son \u00e9pilepsie, M. Cunningham n'a pas pu obtenir de bourses d'\u00e9tudes pour jouer au hockey ou \u00e0 la crosse. Il ne pouvait pas vivre seul ni conduire. Il a m\u00eame subi une intervention chirurgicale dans l'espoir que ses crises s'att\u00e9nuent. Il dit ceci de sa maladie:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"2674280\" data-originallang=\"en\"> Elle a eu de terribles r\u00e9percussions dans ma vie. Je ne souhaite la m\u00eame chose \u00e0 personne. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"2674281\" data-originallang=\"en\">Ce qu'ont v\u00e9cu M. Beam et M. Cunningham illustrent les innombrables difficult\u00e9s que connaissent quotidiennement les Canadiens qui ont l'\u00e9pilepsie. Il faut donc conscientiser davantage la population \u00e0 l'\u00e9pilepsie, ce qui permettrait de r\u00e9duire les pr\u00e9jug\u00e9s qui les accablent.</p>\n<p data-HoCid=\"2674282\" data-originallang=\"en\">Les crises d'\u00e9pilepsie sont des troubles neurologiques caus\u00e9s par de br\u00e8ves d\u00e9charges \u00e9lectriques qui se d\u00e9clenchent soudainement dans un groupe de neurones. Il existe deux types d'\u00e9pilepsie: l'\u00e9pilepsie idiopathique et l'\u00e9pilepsie symptomatique. En fait, 60 p. 100 des cas sont du premier type. On ne peut pas pr\u00e9venir les crises d'\u00e9pilepsie idiopathique, et leurs causes sont inconnues. L'\u00e9pilepsie symptomatique, le type dont je suis atteint et qu'on appelle aussi \u00e9pilepsie secondaire, peut \u00eatre caus\u00e9e par les l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales \u00e0 la naissance, l'apoplexie, les infections c\u00e9r\u00e9brales, les tumeurs et les graves l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales caus\u00e9es par des accidents. Tous ces facteurs peuvent contribuer au d\u00e9clenchement de crises.</p>\n<p data-HoCid=\"2674283\" data-originallang=\"en\">Les recherches d\u00e9montrent que l'\u00e9pilepsie est plus fr\u00e9quente chez les enfants et les personnes \u00e2g\u00e9es. En fait, pr\u00e8s du quart des nouveaux cas de crises d'\u00e9pilepsie surviennent apr\u00e8s l'\u00e2ge de 60 ans. L'un des facteurs qui expliquent cela, c'est le plus grand risque de subir des l\u00e9sions apr\u00e8s une chute. </p>\n<p data-HoCid=\"2674284\" data-originallang=\"en\">Selon les \u00e9tudes, les enfants et les personnes \u00e2g\u00e9es courent plus de risques de subir des blessures \u00e0 la t\u00eate qui, comme je l'ai dit, peuvent \u00eatre \u00e0 l'origine de l'\u00e9pilepsie secondaire. Il faut donc soutenir les initiatives de pr\u00e9vention des l\u00e9sions et la cr\u00e9ation de milieux favorables aux personnes cibles. C'est ce que fait le gouvernement du Canada. Il soutient des initiatives qui permettent aux jeunes et aux personnes \u00e2g\u00e9es d'\u00eatre actifs et de vivre en toute s\u00e9curit\u00e9. Il fait tout ce qui est en son pouvoir pour que les routes menant \u00e0 l'\u00e9cole soient s\u00e9curitaires et que les milieux soient adapt\u00e9s aux besoins des personnes \u00e2g\u00e9es. De plus, il soutient diverses mesures de pr\u00e9vention des blessures.</p>\n<p data-HoCid=\"2674285\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement a \u00e9galement consacr\u00e9 5 millions de dollars \u00e0 l'initiative Actif et en s\u00e9curit\u00e9, qui pr\u00e9vient les blessures dues \u00e0 la pratique de sports ou de loisirs chez les enfants et les jeunes. </p>\n<p data-HoCid=\"2674286\" data-originallang=\"en\">Cette initiative souligne l'importance de la s\u00e9curit\u00e9 et des pr\u00e9cautions dans les loisirs, tout en encourageant les enfants et les adolescents \u00e0 \u00eatre actifs. Bien que ces projets positifs permettent de faire progresser le volet pr\u00e9vention, il faut continuer de chercher \u00e0 combler les lacunes sur le plan de l'information au sujet de l'\u00e9pilepsie.</p>\n<p data-HoCid=\"2674287\" data-originallang=\"en\">C'est pourquoi, en collaboration avec les principaux organismes caritatifs neurologiques canadiens, le gouvernement a lanc\u00e9 une \u00e9tude sur la population d'une valeur de 15 millions de dollars et d'une dur\u00e9e de quatre ans. Cette \u00e9tude servira \u00e0 d\u00e9terminer les taux de maladies neurologiques au Canada et leurs r\u00e9percussions sur les personnes, les familles et les soignants.</p>\n<p data-HoCid=\"2674288\" data-originallang=\"en\">Pour mener \u00e0 bien cette \u00e9tude, il faudra obtenir l'aide de 25 organismes de bienfaisance dans le domaine neurologique, dont les Organismes caritatifs neurologiques du Canada et l'Alliance canadienne de l'\u00e9pilepsie. On utilisera les donn\u00e9es de l'\u00e9tude pour mieux comprendre la situation des Canadiens atteints de ces maladies et pour r\u00e9pondre \u00e0 leurs besoins.</p>\n<p data-HoCid=\"2674289\" data-originallang=\"en\">De plus, le gouvernement a investi plus de 44 millions de dollars dans la recherche sur l'\u00e9pilepsie depuis 2006, par l'entremise des Instituts de recherche en sant\u00e9 du Canada. Les fonds n\u00e9cessaires pour ces travaux proviennent de l'Institut des neurosciences, de la sant\u00e9 mentale et des toxicomanies, ainsi que de l'Institut du d\u00e9veloppement et de la sant\u00e9 des enfants et des adolescents</p>\n<p data-HoCid=\"2674290\" data-originallang=\"en\">Cette recherche est cruciale. Elle nous aide \u00e0 comprendre comment il est possible de tirer profit des connaissances des r\u00e9percussions de la g\u00e9n\u00e9tique sur l'\u00e9pilepsie, la fa\u00e7on dont l'\u00e9pilepsie touche le d\u00e9veloppement du cerveau et les types d'interventions qui peuvent am\u00e9liorer la qualit\u00e9 des soins offerts aux personnes atteintes d'\u00e9pilepsie et leur bien-\u00eatre.</p>\n<p data-HoCid=\"2674291\" data-originallang=\"en\">Ces connaissances, qui comblent les lacunes existantes \u00e0 propos de l'\u00e9pilepsie, peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour guider l'\u00e9laboration de politiques et de programmes et contribuer \u00e0 am\u00e9liorer la sant\u00e9 des Canadiens. Bien que la recherche soit essentielle, une action soutenue de la part de tous les secteurs est \u00e9galement indispensable. \u00c0 l'heure actuelle, des collectivit\u00e9s partout au Canada prennent des mesures pour sensibiliser le public \u00e0 l'\u00e9pilepsie et \u00e0 la pr\u00e9vention des blessures.</p>\n<p data-HoCid=\"2674292\" data-originallang=\"en\">Nos partenaires internationaux adoptent \u00e9galement une position plus visible sur la question. L'Organisation mondiale de la sant\u00e9 dirige une campagne de sensibilisation mondiale et offre davantage d'information sur l'\u00e9pilepsie. Ensemble, les partenaires mondiaux, y compris le Canada, recueillent davantage de donn\u00e9es. Nous approfondissons et partageons nos connaissances. Collectivement, nos efforts nous permettent de progresser \u00e0 grands pas, mais nous pouvons faire encore plus. </p>\n<p data-HoCid=\"2674293\" data-originallang=\"en\">L'Alliance canadienne de l'\u00e9pilepsie, l'ACE, est un r\u00e9seau national de soutien et d'information qui dirige les efforts visant \u00e0 obtenir des appuis en faveur de la Journ\u00e9e pourpre au Canada et dans le monde. En mars dernier, la <a data-HoCid=\"128707\" href=\"/politicians/leona-aglukkaq/\" title=\"Leona Aglukkaq\">ministre de la Sant\u00e9</a> a d\u00e9sign\u00e9 le mois de mars comme Mois national de l'\u00e9pilepsie. En attirant davantage d'attention sur cette question et en d\u00e9signant le 26 mars \u00ab Journ\u00e9e pourpre \u00bb, le gouvernement deviendra un leader des efforts de sensibilisation \u00e0 cette maladie. </p>\n<p data-HoCid=\"2674294\" data-originallang=\"en\">Avant de terminer, je veux prendre un instant pour formuler quelques r\u00e9flexions. </p>\n<p data-HoCid=\"2674295\" data-originallang=\"en\">La meilleure chose \u00e0 faire, pour tous les Canadiens, est de prendre des pr\u00e9cautions, qu'il s'agisse de pr\u00e9vention ou de traitement. D'abord, des soins et un traitement appropri\u00e9s sont essentiels. Les \u00e9pileptiques doivent consulter un m\u00e9decin et prendre les m\u00e9dicaments qui leur sont prescrits. Oublier une seule dose peut provoquer une crise.</p>\n<p data-HoCid=\"2674296\" data-originallang=\"en\">De plus, lorsque des complications m\u00e9dicales aggravent leur cas, les \u00e9pileptiques doivent s'assurer que les m\u00e9dicaments et les dosages sont bien g\u00e9r\u00e9s. Pour eux, il est essentiel que la famille, les amis et les coll\u00e8gues sachent quoi faire en cas de crise.</p>\n<p data-HoCid=\"2674297\" data-originallang=\"en\">C'est \u00e0 tout le monde qu'il revient de prendre des pr\u00e9cautions pour emp\u00eacher les blessures. Nous pouvons tous contribuer \u00e0 assurer la s\u00e9curit\u00e9 du milieu. Sur la route, \u00e0 la plage ou \u00e0 la piscine et \u00e0 la maison, nous devrions toujours \u00eatre conscients des dangers possibles, comme les chutes. Nous ferions bien de nous rappeler qu'il est possible de pr\u00e9venir certaines formes d'\u00e9pilepsie en prenant des pr\u00e9cautions. Par exemple, le port d'un casque protecteur emp\u00eache les blessures \u00e0 la t\u00eate, ce qui peut pr\u00e9venir l'\u00e9pilepsie secondaire. </p>\n<p data-HoCid=\"2674298\" data-originallang=\"en\">Une bonne gestion de la maladie peut aider les \u00e9pileptiques \u00e0 avoir une vie bien remplie et leur permettre de prendre part \u00e0 de nombreuses activit\u00e9s. On peut esp\u00e9rer gu\u00e9rir et il y a de l'espoir pour les personnes atteintes de cette maladie. J'en suis la preuve vivante.</p>\n<p data-HoCid=\"2674299\" data-originallang=\"en\">Le projet de loi <a data-HoCid=\"5120448\" href=\"/bills/41-1/C-278/\" title=\"An Act respecting a day to increase public awareness about epilepsy\">C-278</a> est un grand pas en avant pour la sensibilisation \u00e0 l\u2019\u00e9pilepsie. Il envoie \u00e9galement le message aux \u00e9pileptiques qu\u2019ils ne sont pas seuls. En appuyant ce projet de loi, nous ferions officiellement de chaque 26 mars la Journ\u00e9e pourpre et nous sensibiliserions les Canadiens \u00e0 l\u2019\u00e9pilepsie et ses causes. Le projet de loi nous permettrait de mieux soutenir ceux qui vivent avec la maladie et d\u2019am\u00e9liorer notre compr\u00e9hension du lien entre l\u2019\u00e9pilepsie et la pr\u00e9vention des blessures. </p>\n<p data-HoCid=\"2674300\" data-originallang=\"en\">J\u2019invite tous les d\u00e9put\u00e9s \u00e0 appuyer le projet de loi. Il ne fait aucun doute qu\u2019il am\u00e9liorerait grandement la qualit\u00e9 de vie des personnes atteintes d\u2019\u00e9pilepsie et de leur famille. Bien des familles d\u2019Oshawa comptent parmi leurs membres des personnes atteintes de cette maladie, et je sais que ce projet de loi est d\u2019une importance capitale pour elles.</p>\n<p data-HoCid=\"2674301\" data-originallang=\"en\">Je remercie encore le d\u00e9put\u00e9 d\u2019avoir port\u00e9 cette importante mesure l\u00e9gislative \u00e0 notre attention pour que nous puissions, tous ensemble, en faire une r\u00e9alit\u00e9.</p>"
    },
    "url": "/debates/2012/2/3/colin-carrie-1/",
    "politician_url": "/politicians/colin-carrie/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1403/",
    "procedural": false,
    "source_id": "6487446",
    "h1": {
        "en": "Private Members' Business",
        "fr": ""
    },
    "h2": {
        "en": "Purple Day Act",
        "fr": ""
    },
    "document_url": "/debates/2012/2/3/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2012%2F2%2F3%2F"
    }
}