This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2012-02-16 12:00:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Carol Hughes",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2694283\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, Regional Chief Toulouse has certainly been working very hard with our first nations communities in addressing treaty rights. Until that is dealt with, I think we will continue having these challenges.</p>\n<p data-HoCid=\"2694284\" data-originallang=\"en\">I will quickly reiterate a statement that Chief Angus Toulouse made when he appeared before the standing committee. It is actually included in the \u201cReforming First Nations Education: From Crisis to Hope\u201d report that was tabled. He was talking about the funding caps. He said:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"2694285\" data-originallang=\"en\"> The impacts of this cap can be felt everywhere, from antiquated education facilities, to day-to-day classroom operations, to the lack of resources available to fully develop and sustain First Nation structures that provide second and third level supports. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"2694286\" data-originallang=\"en\">They have been saying over and over again that this is the issue that needs to be dealt with and over and over again Liberal and Conservative governments have failed to deliver.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2694283\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, le chef r\u00e9gional Toulouse a assur\u00e9ment travaill\u00e9 tr\u00e8s fort avec les collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res nations sur la question des droits issus de trait\u00e9s. Tant que cette question n'aura pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9gl\u00e9e, je pense que nous continuerons d'\u00eatre aux prises avec ces difficult\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"2694284\" data-originallang=\"en\">Je vais r\u00e9p\u00e9ter rapidement une d\u00e9claration que le chef Angus Toulouse a faite lors de sa comparution devant le comit\u00e9 permanent. Elle figure aussi dans le rapport qui a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e, qui s'intitule \u00ab La r\u00e9forme de l'\u00e9ducation chez les Premi\u00e8res nations: de la crise \u00e0 l'espoir \u00bb. Le chef Toulouse parlait des plafonds de financement. Voici ce qu'il a dit:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"2694285\" data-originallang=\"en\"> Les r\u00e9percussions de ce plafonnement se font ressentir partout, que ce soit dans les installations d'enseignement d\u00e9su\u00e8tes, dans le fonctionnement quotidien des salles de classe, dans le manque des ressources disponibles pour d\u00e9velopper et maintenir pleinement les structures des Premi\u00e8res nations qui offrent un soutien de deuxi\u00e8me et de troisi\u00e8me niveau \u00e0 l'\u00e9ducation. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"2694286\" data-originallang=\"en\">Les Autochtones ne cessent de r\u00e9p\u00e9ter que c'est le probl\u00e8me qu'il faut r\u00e9soudre, et les gouvernements lib\u00e9raux et conservateurs n'ont jamais rien fait en ce sens.</p>"
},
"url": "/debates/2012/2/16/carol-hughes-3/",
"politician_url": "/politicians/carol-hughes/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1071/",
"procedural": false,
"source_id": "6628699",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": ""
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014Education for First Nation children",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2012/2/16/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2012%2F2%2F16%2F"
}
}