Speech (House debate)

{
    "time": "2012-02-15 14:15:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis, Lib.)",
        "fr": "M. Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"2690684\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I would like to draw the attention of this House to the passing of a fellow elected representative, Brian Ross. Brian served the citizens of Beaconsfield in my riding of Lac-Saint-Louis as the councillor for District 4. He was elected to city council in 2009. His election was a natural progression from his long-standing service as a well-known community volunteer.</p>\n<p data-HoCid=\"2690685\" data-originallang=\"en\">In municipal government, Brian focused on public safety as a way of maintaining and enhancing the enviable quality of life of his city. </p>\n<p data-HoCid=\"2690685\" data-originallang=\"en\">Brian was active in many of the organizations that serve to tie the residents of Beaconsfield together as a community, including the Lakeshore Soccer Association, Beacon Hill Pool and Toastmasters.</p>\n<p data-HoCid=\"2690686\" data-originallang=\"en\">Brian's passing was far too early. It deprived our community of a caring, civic-minded and enthusiastic public servant and his family and friends of an infectiously positive spirit.</p>\n<p data-HoCid=\"2690687\" data-originallang=\"en\">Allow me to express our heartfelt condolences to Brian's wife Shirley, his daughters Michelle and Christine, his parents William and Joyce and his brothers Fraser, Greg and Michael. </p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"2690684\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je souhaite attirer l'attention de la Chambre sur le d\u00e9c\u00e8s d'un coll\u00e8gue et repr\u00e9sentant \u00e9lu, M. Brian Ross. Brian a servi les habitants de Beaconsfield \u00e0 titre de conseiller du district 4 dans la circonscription de Lac-Saint-Louis. Il a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu au conseil municipal en 2009. L'\u00e9lection de ce b\u00e9n\u00e9vole bien connu ne constituait que l'\u00e9volution naturelle de son grand d\u00e9vouement pour la collectivit\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"2690685\" data-originallang=\"en\">Au sein de l'administration municipale, Brian s'est concentr\u00e9 sur la s\u00e9curit\u00e9 publique, la consid\u00e9rant comme un moyen de maintenir et d'am\u00e9liorer l'enviable qualit\u00e9 de vie de la ville. </p>\n<p data-HoCid=\"2690685\" data-originallang=\"en\">Brian a oeuvr\u00e9 dans plusieurs organismes qui tissaient des liens entre les habitants de Beaconsfield, y compris l'association de soccer de Lakeshore, la piscine de Beacon Hill et le club Toastmasters.</p>\n<p data-HoCid=\"2690686\" data-originallang=\"en\">Le d\u00e9part de Brian, survenu beaucoup trop t\u00f4t, prive notre ville d'un homme plein de compassion, de civisme et d'enthousiasme qui s'\u00e9tait donn\u00e9 \u00e0 la cause publique. L'optimisme contagieux de Brian manquera \u00e0 sa famille et \u00e0 ses amis.</p>\n<p data-HoCid=\"2690687\" data-originallang=\"en\">Permettez-moi d'exprimer mes sinc\u00e8res condol\u00e9ances \u00e0 l'\u00e9pouse de Brian, Shirley, \u00e0 ses filles, Michelle et Christine, \u00e0 ses parents, William et Joyce, et \u00e0 ses fr\u00e8res, Fraser, Greg et Michael.</p>"
    },
    "url": "/debates/2012/2/15/francis-scarpaleggia-1/",
    "politician_url": "/politicians/francis-scarpaleggia/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1480/",
    "procedural": false,
    "source_id": "6616010",
    "h1": {
        "en": "Statements By Members",
        "fr": "D\u00e9clarations de d\u00e9put\u00e9s"
    },
    "h2": {
        "en": "Brian Ross",
        "fr": "Brian Ross"
    },
    "document_url": "/debates/2012/2/15/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2012%2F2%2F15%2F"
    }
}