This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2012-02-14 11:45:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Joyce Bateman (Winnipeg South Centre, CPC)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2687989\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, I appreciate my colleague for <a data-HoCid=\"170244\" href=\"/politicians/ben-lobb/\" title=\"Ben Lobb\">Huron\u2014Bruce</a>'s comments. There were two notions in particular. I understand this is legislation, but the red tape reduction is of particular interest to me as it impacts the insurance industry. In fact, the president of the independent insurance brokers lives just down the street from me. I would love to be able to report how this legislation would assist him and so many other small business people in Winnipeg South Centre.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2687989\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, je remercie mon coll\u00e8gue de <a data-HoCid=\"170244\" href=\"/politicians/ben-lobb/\" title=\"Ben Lobb\">Huron\u2014Bruce</a> de ses observations. Il a abord\u00e9 plus particuli\u00e8rement deux aspects. Je sais que le projet de loi est de nature technique, mais la r\u00e9duction des formalit\u00e9s administratives m'int\u00e9resse particuli\u00e8rement, car elle a des r\u00e9percussions sur l'industrie de l'assurance. En fait, le pr\u00e9sident de l'association des courtiers d'assurance ind\u00e9pendants vit tout pr\u00e8s de chez moi. J'aimerais beaucoup pouvoir lui dire \u00e0 quel point la mesure l\u00e9gislative dont nous sommes saisis lui sera utile et aidera bien d'autres petites entreprises de Winnipeg-Centre-Sud.</p>"
},
"url": "/debates/2012/2/14/joyce-bateman-1/",
"politician_url": "/politicians/joyce-bateman/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4092/",
"procedural": false,
"source_id": "6601773",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Financial System Review Act",
"fr": ""
},
"h3": {
"en": "Second Reading",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2012/2/14/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2012%2F2%2F14%2F"
}
}