This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2012-02-14 11:35:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Hoang Mai",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2687954\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, I want to thank my colleague, who does excellent work as the chair of the Standing Committee on Finance. He is one of the rare Conservatives to do good work.</p>\n<p data-HoCid=\"2687955\" data-originallang=\"fr\">The official opposition is not in the Senate. That is why we are criticizing the fact that the bill is coming from the Senate instead of from the House of Commons. The Conservatives say there were debates and discussions in the Senate. Were we there? No. Were there public discussions on this issue? No. Submissions were sent, but there was no general consultation. The Senate's mandate was very limited. There were consultations on the technical aspects, but there has been no debate in the House on the big ideas. This is where we should discuss the direction we want to take with a bill. </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2687954\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, je remercie mon coll\u00e8gue, qui fait un excellent travail \u00e0 titre de pr\u00e9sident du Comit\u00e9 permanent des finances. C'est peut-\u00eatre un des rares conservateurs \u00e0 faire un bon travail. </p>\n<p data-HoCid=\"2687955\" data-originallang=\"fr\">L'opposition officielle n'est pas au S\u00e9nat. C'est la raison pour laquelle on critique le fait que le projet de loi vienne S\u00e9nat plut\u00f4t que de la Chambre des communes. Les conservateurs disent qu'il y a eu des d\u00e9bats et des discussions au S\u00e9nat. \u00c9tions-nous l\u00e0? Non. Y a-t-il eu des discussions publiques sur cette question? Non. Des m\u00e9moires ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s, mais il n'y a pas eu de consultation g\u00e9n\u00e9rale. Le mandat accord\u00e9 au S\u00e9nat \u00e9tait tr\u00e8s limit\u00e9. Il y a eu des consultations sur le plan technique, mais il n'y a eu pas de d\u00e9bat d'id\u00e9es plus global \u00e0 la Chambre. C'est ici qu'on doit discuter de la direction qu'on veut prendre par rapport \u00e0 un projet de loi.</p>"
},
"url": "/debates/2012/2/14/hoang-mai-6/",
"politician_url": "/politicians/hoang-mai/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4129/",
"procedural": false,
"source_id": "6601604",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Financial System Review Act",
"fr": ""
},
"h3": {
"en": "Second Reading",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2012/2/14/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2012%2F2%2F14%2F"
}
}