This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2012-11-06 11:35:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Kevin Lamoureux (Winnipeg North, Lib.)",
"fr": "M. Kevin Lamoureux (Winnipeg-Nord, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3053683\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, we do see the value of this particular agreement. As my colleague from the Atlantic region indicated earlier, the Liberal Party is quite supportive of the agreement. However, we also want to recognize that we have other trading partners, in particular the United States, which represents well over 70% of our economic trade and is responsible for hundreds of thousands of jobs in Canada. </p>\n<p data-HoCid=\"3053684\" data-originallang=\"en\">It is important that we pass this particular agreement, and it will get passed now, but the question is, to what degree does my colleague believe we could be doing more with our trading partner just south of our border?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3053683\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, nous reconnaissons la valeur de cet accord. Comme l'a fait remarquer plus t\u00f4t mon coll\u00e8gue de la r\u00e9gion de l'Atlantique, le Parti lib\u00e9ral est tr\u00e8s favorable \u00e0 l'accord. Cependant, nous souhaitons \u00e9galement souligner que nous avons d'autres partenaires commerciaux, notamment les \u00c9tats-Unis, qui repr\u00e9sentent bien plus de 70 % de nos \u00e9changes commerciaux et qui g\u00e9n\u00e8rent des centaines de milliers d'emplois au Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"3053684\" data-originallang=\"en\">Il est important d'adopter l'accord dont nous sommes saisis, et il le sera sous peu, mais j'aimerais n\u00e9anmoins savoir dans quelle mesure le d\u00e9put\u00e9 pense que nous pourrions multiplier nos \u00e9changes avec notre partenaire commercial au sud de la fronti\u00e8re.</p>"
},
"url": "/debates/2012/11/6/kevin-lamoureux-5/",
"politician_url": "/politicians/kevin-lamoureux/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4032/",
"procedural": false,
"source_id": "7768597",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Canada-Panama Economic Growth and Prosperity Act",
"fr": "Loi sur la croissance \u00e9conomique et la prosp\u00e9rit\u00e9 \u2014 Canada-Panama"
},
"h3": {
"en": "Third reading",
"fr": "Troisi\u00e8me lecture"
},
"document_url": "/debates/2012/11/6/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2012%2F11%2F6%2F"
}
}