This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2012-11-27 11:05:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Pierre-Luc Dusseault (Sherbrooke, NDP)",
"fr": "M. Pierre-Luc Dusseault (Sherbrooke, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3088899\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I would like to take this opportunity to thank my colleague, who is doing great work in this area. She really explained in detail the bill currently before the House. I do not necessarily want her to go into even more detail since she already did such a good job, so instead, my question is about the process.</p>\n<p data-HoCid=\"3088900\" data-originallang=\"fr\">We know that this bill was introduced, that it is now at third reading, and that it is subject to time allocation. We thus have only one day at third reading to debate this bill, which, in my opinion, will have a significant impact on first nations communities.</p>\n<p data-HoCid=\"3088901\" data-originallang=\"fr\">Can the hon. member comment on the Conservatives' approach, which always involves introducing bills and then imposing time allocations on them\u2014if I am not mistaken this is the 30th time they have done this\u2014so that there is as little debate as possible?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3088899\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'en profite pour remercier ma coll\u00e8gue qui fait un travail remarquable dans ce dossier. Elle explique vraiment en d\u00e9tail le projet de loi dont la Chambre est actuellement saisie. Je ne tiens pas n\u00e9cessairement \u00e0 ce qu'elle le d\u00e9taille encore plus, car elle l'a d\u00e9j\u00e0 tellement bien fait. Ma question portera donc plut\u00f4t sur le processus.</p>\n<p data-HoCid=\"3088900\" data-originallang=\"fr\">On sait que ce projet de loi a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9, qu'on en est maintenant \u00e0 l'\u00e9tape de la troisi\u00e8me lecture et qu'il a fait l'objet d'une motion d'attribution de temps. On n'a donc qu'une journ\u00e9e, \u00e0 cette \u00e9tape, pour d\u00e9battre de ce projet de loi qui, selon moi, aura des r\u00e9percussions consid\u00e9rables sur les communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations. </p>\n<p data-HoCid=\"3088901\" data-originallang=\"fr\">Peut-elle commenter ce processus des conservateurs, qui cherchent toujours \u2014 si je ne me trompe pas, c'est la 30<sup>e</sup> fois \u2014 \u00e0 faire avancer des projets de loi assujettis \u00e0 des motions d'attribution de temps et \u00e0 avoir le moins de d\u00e9bats possible?</p>"
},
"url": "/debates/2012/11/27/pierre-luc-dusseault-2/",
"politician_url": "/politicians/pierre-luc-dusseault/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4097/",
"procedural": false,
"source_id": "7811694",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "First Nations Financial Transparency Act",
"fr": "Loi sur la transparence financi\u00e8re des Premi\u00e8res Nations"
},
"document_url": "/debates/2012/11/27/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2012%2F11%2F27%2F"
}
}