Speech (House debate)

{
    "time": "2012-11-26 19:35:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Greg Rickford",
        "fr": "M. Greg Rickford"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"3087842\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, notwithstanding the additional costs that a carbon tax would have on any supply chain management issue, whether we are talking about fighter jets or the northern nutrition program, anything we want to talk about, I want to take this opportunity to talk about this seven point plan so that the member completely understands that it was introduced by the government defining how due diligence is to be applied as we move forward with replacing Canada's fighter jet.</p>\n<p data-HoCid=\"3087843\" data-originallang=\"en\">On June 13, 2012, the Government of Canada announced that the secretariat was operational within Public Works. The secretariat has the lead coordinating role as the government moves to replace Canada's CF-18 fleet and is ensuring that due diligence, oversight and transparency are being applied.</p>\n<p data-HoCid=\"3087844\" data-originallang=\"en\">The government has effectively pushed restart on the replacement of the CF-18s. I wish the NDP would press restart on its whole notion of a carbon tax. That said, no decision will be made until the seven point plan is complete.</p>\n<p data-HoCid=\"3087845\" data-originallang=\"en\">The evaluation of options is under way and will provide the best available information about the range of choices that could meet the needs of our men and women in uniform.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"3087842\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, l'imposition d'une taxe sur le carbone ferait augmenter les co\u00fbts de tous les aspects de la gestion de la cha\u00eene d'approvisionnement, qu'il s'agisse des avions de chasse, du Programme Nutrition Nord ou de tout autre produit ou service. Cela dit, j'aimerais profiter de l'occasion pour parler du plan d'action en sept volets pour que la d\u00e9put\u00e9e comprenne bien qu'il a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 par le gouvernement afin d'\u00e9tablir comment faire preuve de diligence raisonnable dans le cadre du processus de remplacement des avions de chasse du Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"3087843\" data-originallang=\"en\">Le 13 juin 2012, le gouvernement du Canada a annonc\u00e9 que le secr\u00e9tariat, qui rel\u00e8ve de Travaux publics, \u00e9tait pr\u00eat \u00e0 entreprendre ses activit\u00e9s. Le secr\u00e9tariat est le principal coordonnateur du processus visant \u00e0 remplacer la flotte de CF-18 du Canada et il veille \u00e0 ce que les principes de diligence raisonnable, de surveillance et de transparence soient respect\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"3087844\" data-originallang=\"en\">Il est vrai que le gouvernement a repris du d\u00e9but le processus de remplacement des CF-18. J'aimerais bien que le NPD fasse de m\u00eame pour ce qui est de sa taxe sur le carbone. Cela dit, aucune d\u00e9cision ne sera prise tant et aussi longtemps que le plan d'action en sept volets ne sera pas termin\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"3087845\" data-originallang=\"en\">Nous sommes en train d'\u00e9valuer diverses possibilit\u00e9s, ce qui nous permettra d'obtenir les meilleurs renseignements disponibles quant aux choix susceptibles de r\u00e9pondre aux besoins de nos militaires.</p>"
    },
    "url": "/debates/2012/11/26/greg-rickford-12/",
    "politician_url": "/politicians/greg-rickford/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1175/",
    "procedural": false,
    "source_id": "7807203",
    "h1": {
        "en": "Adjournment Proceedings",
        "fr": "Motion D'Ajournement"
    },
    "h2": {
        "en": "National Defence",
        "fr": ""
    },
    "document_url": "/debates/2012/11/26/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2012%2F11%2F26%2F"
    }
}