This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2012-11-19 18:00:00",
"attribution": {
"en": "Ms. H\u00e9l\u00e8ne LeBlanc (LaSalle\u2014\u00c9mard, NDP)",
"fr": "Mme H\u00e9l\u00e8ne LeBlanc (LaSalle\u2014\u00c9mard, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3080178\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I want to thank my colleague for her speech and her work as deputy agriculture and agri-food critic.</p>\n<p data-HoCid=\"3080179\" data-originallang=\"fr\">I was very glad to hear her talk about the amendments that were proposed and unfortunately rejected at the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food. One of those amendments consisted in creating a workplace where workers feel safe and able to report any potential breaches where working conditions are difficult and where 4,000 animals might be slaughtered in one day. That is a lot.</p>\n<p data-HoCid=\"3080180\" data-originallang=\"fr\">How does she explain that the government rejected an amendment that would have created conditions conducive to the protection and safety of food?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3080178\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'aimerais remercier ma coll\u00e8gue de son discours et de son travail comme porte-parole adjointe en mati\u00e8re d'agriculture et d'agroalimentaire. </p>\n<p data-HoCid=\"3080179\" data-originallang=\"fr\">J'ai beaucoup aim\u00e9 qu'elle parle des amendements qui ont \u00e9t\u00e9 propos\u00e9s, et malheureusement rejet\u00e9s, au Comit\u00e9 permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire. L'un de ces amendements consistait \u00e0 cr\u00e9er un lieu de travail o\u00f9 les travailleurs se sentiraient en s\u00e9curit\u00e9 et capables de rapporter des manquements possibles l\u00e0 o\u00f9 les conditions de travail sont difficiles et o\u00f9 4 000 b\u00eates peuvent \u00eatre abattues dans une journ\u00e9e. C'est \u00e9norme. </p>\n<p data-HoCid=\"3080180\" data-originallang=\"fr\">Comment peut-elle expliquer que le gouvernement refuse justement un amendement qui aurait cr\u00e9\u00e9 des conditions favorables \u00e0 la protection et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des aliments?</p>"
},
"url": "/debates/2012/11/19/helene-leblanc-8/",
"politician_url": "/politicians/helene-leblanc/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4140/",
"procedural": false,
"source_id": "7783036",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Safe Food for Canadians Act",
"fr": "Loi sur la salubrit\u00e9 des aliments au Canada"
},
"document_url": "/debates/2012/11/19/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2012%2F11%2F19%2F"
}
}