Mr. Speaker, yesterday the head of the Canadian Food Inspection Agency told reporters that key E. coli testing data had been withheld from government food inspectors by XL Foods. The Minister of Agriculture and Agri-Food knew that food safety data was being withheld. He knew that there were unsafe conditions at XL Foods.
\nWhy did the Minister of Agriculture and Agri-Food withhold that information and endanger the lives of Canadians?
", "fr": "Monsieur le Pr\u00e9sident, hier, le pr\u00e9sident de l'Agence canadienne d'inspection des aliments a affirm\u00e9 \u00e0 des journalistes que XL Foods avait emp\u00each\u00e9 les inspecteurs de l'agence d'obtenir les taux d'E. coli r\u00e9v\u00e9l\u00e9s par ses analyses. Le ministre de l\u2019Agriculture et de l\u2019Agroalimentaire savait que les taux n'avaient pas \u00e9t\u00e9 fournis aux inspecteurs. Il savait que l'usine de XL Foods \u00e9tait \u00e0 risque.
\nPourquoi le ministre de l\u2019Agriculture et de l\u2019Agroalimentaire n'a-t-il pas r\u00e9v\u00e9l\u00e9 cette information? Pourquoi a-t-il mis en danger la vie des Canadiens?
"}, "url": "/debates/2012/10/4/thomas-mulcair-2/", "politician_url": "/politicians/thomas-mulcair/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/826/", "procedural": false, "source_id": "7708642", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": "Questions Orales"}, "h2": {"en": "Food Safety", "fr": "La salubrit\u00e9 des aliments"}, "document_url": "/debates/2012/10/4/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2012%2F10%2F4%2F"}}