{"time": "2012-10-04 12:10:00", "attribution": {"en": "Ms. Fran\u00e7oise Boivin", "fr": "Mme Fran\u00e7oise Boivin"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"2992673\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, that is exactly what I was saying to the other member before the question.</p>\n<p data-HoCid=\"2992674\" data-originallang=\"fr\"> There are so many cases. I worry that with all the work that was done on Bill <a data-HoCid=\"5120829\" href=\"/bills/41-1/C-10/\" title=\"An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts\">C-10, the Safe Streets and Communities Act</a>, new minimum sentences were created for some offences which, even the members opposite will admit, are not as serious as robbery with violence, armed robbery or major fraud.</p>\n<p data-HoCid=\"2992675\" data-originallang=\"fr\"> Situations may arise like the one the hon. member for Winnipeg North just described. They are not rare. Many people have not applied for citizenship but, after making some mistakes and serving their sentences, become model citizens. They just have not made it official.</p>\n<p data-HoCid=\"2992676\" data-originallang=\"fr\"> So all kinds of situations can happen. Once again, I want to ask the government a question. How many cases is this based on? Exactly who are the targets?</p>\n<p data-HoCid=\"2992677\" data-originallang=\"fr\"> We must be able to make decisions based on the evidence. This government, which was elected on a promise of transparency, continues to show a lack of transparency. How ironic.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"2992673\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, c'est exactement ce que je r\u00e9pondais \u00e0 mon coll\u00e8gue avant sa question.</p>\n<p data-HoCid=\"2992674\" data-originallang=\"fr\">Il y a tellement de cas. Aussi, ce qui m'inqui\u00e8te, c'est qu'avec tout le travail qui a \u00e9t\u00e9 fait au niveau du projet de loi <a data-HoCid=\"5120829\" href=\"/bills/41-1/C-10/\" title=\"An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts\">C-10, Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 des rues et des communaut\u00e9s</a>, on a inclus de nouvelles sentences minimales pour des infractions qui, m\u00eame les coll\u00e8gues d'en face pourront l'admettre, ne sont pas aussi graves que, par exemple, un vol avec violence, un vol avec une arme ou une grosse tentative de fraude.</p>\n<p data-HoCid=\"2992675\" data-originallang=\"fr\">On peut se retrouver exactement dans le contexte de ce que notre coll\u00e8gue de Winnipeg-North vient de mentionner. Ce n'est pas rare. Beaucoup de gens ne pensent pas \u00e0 demander leur citoyennet\u00e9 et, apr\u00e8s ces erreurs et apr\u00e8s avoir subi leur sentence, ils deviennent d'excellents citoyens canadiens. Ils n'ont simplement pas officialis\u00e9 la relation.</p>\n<p data-HoCid=\"2992676\" data-originallang=\"fr\">Alors, on peut se retrouver avec toutes sortes de situations. Encore une fois, je suis port\u00e9e \u00e0 relancer la question au gouvernement. C'est bas\u00e9 sur combien de cas? Qui vise-t-on exactement?</p>\n<p data-HoCid=\"2992677\" data-originallang=\"fr\"> Il faut qu'on puisse prendre des d\u00e9cisions en connaissance de cause. C'est toujours la non-transparence avec ce gouvernement qui a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu en pr\u00e9conisant un concept de transparence. Quelle ironie!</p>"}, "url": "/debates/2012/10/4/francoise-boivin-3/", "politician_url": "/politicians/francoise-boivin/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4138/", "procedural": false, "source_id": "7707501", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"}, "h2": {"en": "Faster Removal of Foreign Criminals Act", "fr": "Loi acc\u00e9l\u00e9rant le renvoi de criminels \u00e9trangers"}, "document_url": "/debates/2012/10/4/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2012%2F10%2F4%2F"}}