This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2012-10-31 14:45:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis, Lib.)",
"fr": "M. Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3034011\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, once upon a time Canada's waterways belonged to all Canadians.</p>\n<p data-HoCid=\"3034012\" data-originallang=\"fr\">With Bill <a data-HoCid=\"5754371\" href=\"/bills/41-1/C-45/\" title=\"A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures\">C-45</a>, only 97 lakes will be protected by federal legislation. A fact of interest is that 12 of those lakes are located in the riding of the <a data-HoCid=\"170841\" href=\"/politicians/tony-clement/\" title=\"Tony Clement\">President of the Treasury Board</a>. Another interesting fact is that 90% of the lakes that will be protected are located in Conservative ridings.</p>\n<p data-HoCid=\"3034013\" data-originallang=\"fr\">What gives the Conservatives the right to appropriate our natural heritage?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3034011\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, il \u00e9tait un temps o\u00f9 les cours d'eau du Canada appartenaient \u00e0 tous les Canadiens.</p>\n<p data-HoCid=\"3034012\" data-originallang=\"fr\">En raison du projet de loi <a data-HoCid=\"5754371\" href=\"/bills/41-1/C-45/\" title=\"A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures\">C-45</a>, seulement 97 lacs seront prot\u00e9g\u00e9s par la loi f\u00e9d\u00e9rale. Fait int\u00e9ressant \u00e0 noter, 12 de ces lacs se trouvent dans le comt\u00e9 du <a data-HoCid=\"170841\" href=\"/politicians/tony-clement/\" title=\"Tony Clement\">pr\u00e9sident du Conseil du Tr\u00e9sor</a>; autre fait int\u00e9ressant, 90 % des lacs qui seront prot\u00e9g\u00e9s se trouvent dans des r\u00e9gions ayant un d\u00e9put\u00e9 conservateur. </p>\n<p data-HoCid=\"3034013\" data-originallang=\"fr\">Qu'est-ce qui donne aux conservateurs le droit de s'approprier notre patrimoine naturel?</p>"
},
"url": "/debates/2012/10/31/francis-scarpaleggia-1/",
"politician_url": "/politicians/francis-scarpaleggia/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1480/",
"procedural": false,
"source_id": "7754433",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "The Environment",
"fr": "L'environnement"
},
"document_url": "/debates/2012/10/31/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2012%2F10%2F31%2F"
}
}