This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2012-10-03 14:05:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis, Lib.)",
"fr": "M. Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2988923\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I recently had the honour and the pleasure of attending the 50th anniversary luncheon of the Lakeshore General Hospital Auxiliary.</p>\n<p data-HoCid=\"2988924\" data-originallang=\"fr\">The auxiliary has been a central supporting pillar of the Lakeshore General since before it opened its doors in 1965. </p>\n<p data-HoCid=\"2988925\" data-originallang=\"en\">In addition to organizing fundraising activities for hospital improvements and scholarships for nurses, the women and men in blue coats are a welcome and comforting presence to patients and their families dealing with the stress of tests or treatment.</p>\n<p data-HoCid=\"2988926\" data-originallang=\"en\"> In a very real sense, auxiliary members are also ambassadors carrying, with or without words, a heartening message to patients, \u201cYou are not alone. You are part of a caring community that offers you its support in times of need and personal challenge\u201d.</p>\n<p data-HoCid=\"2988927\" data-originallang=\"en\">I would like to take this opportunity to thank auxiliary president Barbara Armbruster, past president Sally Brown, Terry Aitken and all of the other past and present auxiliary members who have helped the Lakeshore fulfill its vocation in our community for half a century.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2988923\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'ai r\u00e9cemment eu l'honneur et le plaisir d'assister au d\u00eener du 50<sup>e</sup> anniversaire du groupe des auxiliaires de l'H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral du Lakeshore.</p>\n<p data-HoCid=\"2988924\" data-originallang=\"fr\">Le groupe des auxiliaires est devenu un pilier fort de l'H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral du Lakeshore avant m\u00eame qu'il n'ouvre ses portes en 1965.</p>\n<p data-HoCid=\"2988925\" data-originallang=\"en\">En plus d\u2019organiser des activit\u00e9s de financement pour apporter des am\u00e9liorations \u00e0 l\u2019h\u00f4pital et offrir des bourses \u00e0 des membres du personnel infirmier, les hommes et les femmes en bleu, par leur pr\u00e9sence chaleureuse, r\u00e9confortent les patients et leur famille lors d\u2019un traitement ou d\u2019un examen stressant.</p>\n<p data-HoCid=\"2988926\" data-originallang=\"en\">Les membres du groupe des auxiliaires sont de v\u00e9ritables ambassadeurs par le message qu\u2019ils diffusent aupr\u00e8s des malades: \u00ab Vous n\u2019\u00eates pas seuls. Vous \u00eates entour\u00e9s de gens qui vous offrent tout leur soutien en cette p\u00e9riode difficile pour vous. \u00bb</p>\n<p data-HoCid=\"2988927\" data-originallang=\"en\">Je d\u00e9sire ici remercier tout particuli\u00e8rement la pr\u00e9sidente, Barbara Armbruster, l\u2019ancienne pr\u00e9sidente Sally Brown, Terry Aitken ainsi que tous les autres membres, anciens et actuels, qui ont contribu\u00e9 et contribuent toujours \u00e0 la mission du Lakeshore au sein de notre collectivit\u00e9 depuis un demi-si\u00e8cle.</p>"
},
"url": "/debates/2012/10/3/francis-scarpaleggia-1/",
"politician_url": "/politicians/francis-scarpaleggia/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1480/",
"procedural": false,
"source_id": "7702505",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Lakeshore General Hospital Auxiliary",
"fr": "Les auxiliaires de l'H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral du Lakeshore"
},
"document_url": "/debates/2012/10/3/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2012%2F10%2F3%2F"
}
}