This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2012-10-26 10:40:00",
"attribution": {
"en": "Ms. H\u00e9l\u00e8ne LeBlanc (LaSalle\u2014\u00c9mard, NDP)",
"fr": "Mme H\u00e9l\u00e8ne LeBlanc (LaSalle\u2014\u00c9mard, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3024716\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I am certain that the hon. member who just concluded his speech is as frustrated as we are to see his time limited to 10 minutes, as he would have liked to say even more good things about this budget. Our position is the complete opposite. We are concerned because we believe that the Conservatives will be saddling future generations with the greatest economic, social and ecological debt ever. </p>\n<p data-HoCid=\"3024717\" data-originallang=\"fr\">I would like my colleague to answer this question: how can a government that wants to create jobs and prosperity reach these goals by bringing forward an austerity budget? Great Britain tried that approach, and analysts now find that the recession is continuing. </p>\n<p data-HoCid=\"3024718\" data-originallang=\"fr\">Can he demonstrate, in just a few seconds, that this austerity budget will really get us out of the recession?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3024716\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis s\u00fbre que mon coll\u00e8gue qui vient de terminer son discours est aussi frustr\u00e9 que nous d'avoir seulement 10 minutes, car selon lui, il pourrait dire beaucoup de bonnes choses sur ce budget. Mais pour nous, c'est tout \u00e0 fait le contraire. Nous sommes inquiets parce que nous consid\u00e9rons que les conservateurs laisseront dans le sac \u00e0 dos des g\u00e9n\u00e9rations futures la plus grande dette \u00e9conomique, sociale et \u00e9cologique. </p>\n<p data-HoCid=\"3024717\" data-originallang=\"fr\">J'aimerais que mon coll\u00e8gue r\u00e9ponde \u00e0 la question suivante: comment un gouvernement qui veut cr\u00e9er des emplois et offrir de la prosp\u00e9rit\u00e9 compte-t-il le faire en pr\u00e9sentant un budget d'aust\u00e9rit\u00e9? La Grande-Bretagne a tent\u00e9 la m\u00eame chose et les analystes constatent que la r\u00e9cession se poursuit.</p>\n<p data-HoCid=\"3024718\" data-originallang=\"fr\">En quelques secondes, peut-il me faire la preuve que ce budget d'aust\u00e9rit\u00e9 va vraiment nous sortir de la r\u00e9cession?</p>"
},
"url": "/debates/2012/10/26/helene-leblanc-1/",
"politician_url": "/politicians/helene-leblanc/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4140/",
"procedural": false,
"source_id": "7745036",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Jobs and Growth Act, 2012",
"fr": "Loi de 2012 sur l'emploi et la croissance"
},
"document_url": "/debates/2012/10/26/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2012%2F10%2F26%2F"
}
}