This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2012-10-18 15:45:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Robert Chisholm",
"fr": "M. Robert Chisholm"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3008621\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I rise on a point of order to make a suggestion in response to what the government has offered. </p>\n<p data-HoCid=\"3008622\" data-originallang=\"en\">I believe if you seek it you will find unanimous consent for a motion that is similar if not the same as the one that was just voted down. It says: That notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, this House move immediately to debate second reading of Bill S-11, that today's order for supply be deemed to have not been called and that the order for the putting of the question on the supply motion and the deferral of the vote be deemed to have been withdrawn. </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3008621\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'invoque le R\u00e8glement pour faire une suggestion en r\u00e9ponse \u00e0 l'offre du gouvernement. </p>\n<p data-HoCid=\"3008622\" data-originallang=\"en\">Je crois que, si vous le demandez, vous obtiendrez le consentement unanime de la Chambre au sujet d'une motion semblable sinon identique \u00e0 celle qui vient d'\u00eatre rejet\u00e9e. Elle se lit comme suit: Que, nonobstant tout article du R\u00e8glement ou usage habituel de la Chambre, la Chambre passe imm\u00e9diatement au d\u00e9bat \u00e0 l'\u00e9tape de la deuxi\u00e8me lecture du projet de loi S-11, que les travaux des subsides d'aujourd'hui soit r\u00e9put\u00e9s ne pas avoir \u00e9t\u00e9 mis en discussion et que l'ordre pour la mise aux voix de la motion de l'opposition et le report du vote soit r\u00e9put\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 retir\u00e9.</p>"
},
"url": "/debates/2012/10/18/robert-chisholm-1/",
"politician_url": "/politicians/robert-chisholm/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4041/",
"procedural": false,
"source_id": "7726225",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion--Food Safety",
"fr": "Motion de l'opposition\u2014La salubrit\u00e9 des aliments"
},
"document_url": "/debates/2012/10/18/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2012%2F10%2F18%2F"
}
}