This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2012-10-17 16:05:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Christine Moore",
"fr": "Mme Christine Moore"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3006986\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, as I said in my speech, at this point, the Criminal Code and the various pieces of Canadian legislation already adequately address our anti-terrorism requirements.</p>\n<p data-HoCid=\"3006987\" data-originallang=\"fr\">There is no need for the provisions set out in Bill <a data-HoCid=\"5385776\" href=\"/bills/41-1/S-7/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act and the Security of Information Act\">S-7</a>, because I think at this point our police have the means to act. </p>\n<p data-HoCid=\"3006988\" data-originallang=\"fr\"> Last Monday, I said we would have to think about it. Are we ready to sell our souls to the devil? Are we ready to accept provisions that run counter to our fundamental rights to ensure, in theory, greater security even though we are really not any safer? The question must be asked. </p>\n<p data-HoCid=\"3006989\" data-originallang=\"fr\"> With this bill, we are going too far. We cannot sacrifice our rights to justify security needs that are in fact useless.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3006986\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, comme je l'ai mentionn\u00e9 dans mon discours, \u00e0 l'heure actuelle, le Code criminel et les diff\u00e9rentes lois canadiennes r\u00e9pondent amplement aux besoins de la lutte contre le terrorisme.</p>\n<p data-HoCid=\"3006987\" data-originallang=\"fr\"> Les dispositions contenues dans le projet de loi <a data-HoCid=\"5385776\" href=\"/bills/41-1/S-7/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act and the Security of Information Act\">S-7</a> ne sont pas utiles, car je consid\u00e8re qu'\u00e0 l'heure actuelle, nos policiers ont les moyens d'intervenir. </p>\n<p data-HoCid=\"3006988\" data-originallang=\"fr\">Lundi dernier, je disais qu'il fallait r\u00e9fl\u00e9chir un peu. Sommes-nous pr\u00eats \u00e0 vendre notre \u00e2me au diable? Sommes-nous pr\u00eats \u00e0 accepter des dispositions qui vont \u00e0 l'encontre des droits fondamentaux pour \u00eatre th\u00e9oriquement davantage en s\u00e9curit\u00e9 alors qu'au fond, nous ne le sommes pas? Il faut se poser cette question. </p>\n<p data-HoCid=\"3006989\" data-originallang=\"fr\">Ici, on va trop loin. On ne peut pas sacrifier nos droits pour justifier des besoins de s\u00e9curit\u00e9 qui, dans les faits, sont inutiles.</p>"
},
"url": "/debates/2012/10/17/christine-moore-2/",
"politician_url": "/politicians/christine-moore/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4045/",
"procedural": false,
"source_id": "7720510",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Combating Terrorism Act",
"fr": "Loi sur la lutte contre le terrorisme"
},
"document_url": "/debates/2012/10/17/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2012%2F10%2F17%2F"
}
}