This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2012-10-15 18:20:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Sylvain Chicoine",
"fr": "M. Sylvain Chicoine"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3004941\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I thank my colleague for her excellent question.</p>\n<p data-HoCid=\"3004942\" data-originallang=\"fr\">This bill was introduced in the Senate last March. There were some oversights. Liberal senators made some amendments, which were adopted unanimously. It is important that we continue to closely study this bill to ensure that there are no other oversights.</p>\n<p data-HoCid=\"3004943\" data-originallang=\"fr\">I do not remember the exact oversights, but there were some. A Liberal senator proposed some amendments. We will continue studying the bill in order to ensure that there are no other oversights.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3004941\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie ma coll\u00e8gue de cette excellente question.</p>\n<p data-HoCid=\"3004942\" data-originallang=\"fr\">Effectivement, il s'agit d'un projet de loi qui a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 au S\u00e9nat en mars dernier. Le projet de loi comportait certains oublis. Les s\u00e9nateurs lib\u00e9raux ont apport\u00e9 certaines modifications qui ont \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9es \u00e0 l'unanimit\u00e9. C'est important de continuer \u00e0 \u00e9tudier ce projet de loi de pr\u00e8s, afin de s'assurer qu'il n'y a pas d'autres oublis.</p>\n<p data-HoCid=\"3004943\" data-originallang=\"fr\">Je ne me souviens pas exactement des oublis qui se sont produits, mais il y en a eus. Des corrections ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es par un s\u00e9nateur lib\u00e9ral. On va continuer \u00e0 \u00e9tudier le projet de loi afin de s'assurer qu'il n'y a pas d'autres oublis.</p>"
},
"url": "/debates/2012/10/15/sylvain-chicoine-3/",
"politician_url": "/politicians/sylvain-chicoine/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4133/",
"procedural": false,
"source_id": "7713676",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Nuclear Terrorism Act",
"fr": "Loi sur le terrorisme nucl\u00e9aire"
},
"document_url": "/debates/2012/10/15/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2012%2F10%2F15%2F"
}
}