Speech (House debate)

{
    "time": "2012-10-15 17:15:00",
    "attribution": {
        "en": "Ms. Christine Moore",
        "fr": "Mme Christine Moore"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"3004802\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I thank my colleague for her question.</p>\n<p data-HoCid=\"3004803\" data-originallang=\"fr\">I, too, was surprised that it took five years for this bill to be introduced in the House of Commons. Nuclear safety is such an important issue that I cannot understand why it has not been discussed earlier. It is my understanding that just about all my colleagues in the House of Commons intend to support this bill. I do not understand, however, why it has taken five years. Clearly, this was not a controversial bill. It has to do with the safety of the Canadians we represent. Yet, for me, it is a little incomprehensible.</p>\n<p data-HoCid=\"3004804\" data-originallang=\"fr\">When the decision was made to introduce this bill, it opened the door to an analysis of current security threats. This is another very interesting aspect for discussion. Is there currently any danger in Canada? For example, should our military get more training on how to respond to the possibility of a nuclear threat? This bill will give rise to a whole host of questions.</p>\n<p data-HoCid=\"3004805\" data-originallang=\"fr\">It really surprises me that it has taken five years. I do not suppose that members were waiting for my arrival in the House of Commons, but I still find it passing strange.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"3004802\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie de sa question ma coll\u00e8gue.</p>\n<p data-HoCid=\"3004803\" data-originallang=\"fr\">Moi aussi, j'ai \u00e9t\u00e9 surprise que l'on ait pris cinq ans avant de pr\u00e9senter ce projet de loi \u00e0 la Chambre des communes. La s\u00e9curit\u00e9 nucl\u00e9aire, c'est tellement une question importante que je ne comprends pas pourquoi on n'a pas choisi d'en discuter auparavant. Je crois savoir qu'\u00e0 peu pr\u00e8s tous les coll\u00e8gues de la Chambre des communes ont l'intention d'appuyer ce projet de loi. Je ne comprends donc pas pourquoi on a attendu cinq ans. On savait que ce n'\u00e9tait pas un projet de loi controvers\u00e9. Cela sous-tend des questions sur la s\u00e9curit\u00e9 des citoyens qu'on repr\u00e9sente. Or, pour moi, c'est un peu incompr\u00e9hensible.</p>\n<p data-HoCid=\"3004804\" data-originallang=\"fr\">Lorsqu'on d\u00e9cide de pr\u00e9senter un tel projet de loi, cela ouvre la porte \u00e0 l'analyse des menaces actuelles pour la s\u00e9curit\u00e9. C'est un autre aspect dont il est tr\u00e8s int\u00e9ressant de discuter. Y a-t-il un danger \u00e0 l'heure actuelle au Canada? Par exemple, nos militaires devraient-ils \u00eatre davantage form\u00e9s en mati\u00e8re d'intervention ou de risques de menace nucl\u00e9aire. L'\u00e9tude de ce projet de loi va susciter une foule de questions. </p>\n<p data-HoCid=\"3004805\" data-originallang=\"fr\">Cela me surprend vraiment qu'on ait attendu cinq ans. Je suppose qu'on n'attendait pas mon arriv\u00e9e \u00e0 la Chambre des communes, mais je trouve cela quand m\u00eame \u00e9trange.</p>"
    },
    "url": "/debates/2012/10/15/christine-moore-8/",
    "politician_url": "/politicians/christine-moore/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4045/",
    "procedural": false,
    "source_id": "7713383",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
    },
    "h2": {
        "en": "Nuclear Terrorism Act",
        "fr": "Loi sur le terrorisme nucl\u00e9aire"
    },
    "document_url": "/debates/2012/10/15/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2012%2F10%2F15%2F"
    }
}