This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2011-09-20 18:35:00",
"attribution": {
"en": "Ms. \u00c9laine Michaud",
"fr": "Mme \u00c9laine Michaud"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2471827\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, I will be generous and ask my question again so that I will have the opportunity to discuss this issue with the hon. member. What I have been hearing, at least up to this point, is \u201cincrease effectiveness\u201d. This seems to be an administrative euphemism for \u201cmajor cuts to staff\u201d. I do not know yet whether these cuts will directly affect the Valcartier military base. That is what I would like to know. I will give the hon. member the opportunity to answer this question.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2471827\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, je vais \u00eatre bon prince ici et reposer ma question pour que je puisse avoir la chance d'entamer un dialogue avec mon coll\u00e8gue. Ce que j'ai entendu jusqu'ici, du moins, c'est \u00ab augmenter l'efficacit\u00e9 \u00bb. Cela me semble \u00eatre un euph\u00e9misme administratif pour \u00ab coupe massive d'effectifs \u00bb. Je ne sais pas encore si ces coupes vont s'appliquer directement \u00e0 la base militaire de Valcartier. C'est ce que j'aimerais savoir. Je vais laisser la chance \u00e0 mon honorable coll\u00e8gue de r\u00e9pondre \u00e0 cette question.</p>"
},
"url": "/debates/2011/9/20/elaine-michaud-2/",
"politician_url": "/politicians/elaine-michaud/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4067/",
"procedural": false,
"source_id": "4258249",
"h1": {
"en": "Adjournment Proceedings",
"fr": "Motion D'Ajournement"
},
"h2": {
"en": "National Defence",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2011/9/20/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2011%2F9%2F20%2F"
}
}