{"time": "2011-06-09 18:25:00", "attribution": {"en": "The Acting Speaker (Mr. Bruce Stanton)", "fr": "Le pr\u00e9sident suppl\u00e9ant (M. Bruce Stanton)"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"2435684\" data-originallang=\"en\">Order, please. I am pleased to tell the member that there will be five minutes remaining in his time when this question is next taken up before the House.</p>\n<p data-HoCid=\"2435685\" data-originallang=\"fr\">It being 6:30 p.m., the House stands adjourned until Monday at 11 a.m. pursuant to order made Monday, June 6, 2011.</p>\n<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"2435686\">(The House adjourned at 6:30 p.m.) </p>", "fr": "<p data-HoCid=\"2435684\" data-originallang=\"en\">\u00c0 l'ordre, s'il vous pla\u00eet. Je pr\u00e9cise au d\u00e9put\u00e9 qu'il lui restera cinq minutes quand la Chambre poursuivra ce d\u00e9bat.</p>\n<p data-HoCid=\"2435685\" data-originallang=\"fr\">Comme il est 18 h 30, la Chambre s'ajourne jusqu'\u00e0 lundi prochain, \u00e0 11 heures, conform\u00e9ment \u00e0 l'ordre adopt\u00e9 le lundi 6 juin 2011.</p>\n<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"2435686\">(La s\u00e9ance est lev\u00e9e \u00e0 18 h 30.)</p>"}, "url": "/debates/2011/6/9/the-acting-speaker-4/", "politician_url": "/politicians/bruce-stanton/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/580/", "procedural": true, "source_id": "3872755", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"}, "h2": {"en": "The Budget", "fr": "Le budget"}, "h3": {"en": "Financial Statement of the Minister of Finance", "fr": "L'expos\u00e9 financier du ministre des Finances"}, "document_url": "/debates/2011/6/9/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2011%2F6%2F9%2F"}}