This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2011-06-25 17:45:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Yvon Godin (Acadie\u2014Bathurst, NDP)",
"fr": "M. Yvon Godin (Acadie\u2014Bathurst, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2455634\" data-originallang=\"fr\">Madam Chair, I note that clause 2 is a little more vague and open to interpretation, and allows for broader issues to be discussed than other clauses, and so I rise to say a few words.</p>\n<p data-HoCid=\"2455635\" data-originallang=\"fr\"> To begin with, as the official opposition critic for labour and workers, I too would like to thank those employees who have worked so hard over the last few days to ensure the smooth running of the democratic process, and for making it possible to debate these issues in the House of Commons. I am referring to the security and restaurant staff, the pages and everyone who has helped us. Singling people out often means forgetting others, which is certainly not my intention. We would sincerely like to thank every employee. </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2455634\" data-originallang=\"fr\">Madame la pr\u00e9sidente, puisque je vois que l'article 2 est un peu plus vague et ouvert, et qu'on peut parler de plus de choses que lorsqu'on abordera d'autres articles, je me l\u00e8ve pour dire quelques mots.</p>\n<p data-HoCid=\"2455635\" data-originallang=\"fr\">Premi\u00e8rement, moi aussi, \u00e0 titre de porte-parole de l'opposition officielle en mati\u00e8re de travail et pour les travailleurs, j'aimerais remercier les travailleurs et les travailleuses qui ont travaill\u00e9 si fort au cours des derniers jours pour s'assurer que la d\u00e9mocratie a lieu, qu'on peut travailler \u00e0 d\u00e9battre \u00e0 la Chambre des communes, que ce soit les travailleurs de la s\u00e9curit\u00e9, les travailleurs au restaurant, les pages et tout le monde qui nous a aid\u00e9s. Je sais que quand on commence \u00e0 nommer des noms, on peut en oublier, et c'est certain qu'on ne veut pas en oublier. On aimerait donc remercier sinc\u00e8rement les travailleurs et les travailleuses.</p>"
},
"url": "/debates/2011/6/23/yvon-godin-17/",
"politician_url": "/politicians/yvon-godin/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/2521/",
"procedural": false,
"source_id": "3940049",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Restoring Mail Delivery for Canadians Act",
"fr": "Loi sur le r\u00e9tablissement de la livraison du courrier aux Canadiens"
},
"document_url": "/debates/2011/6/23/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2011%2F6%2F23%2F"
}
}