Madam Speaker, I do not think that the CEO of Canada Post intends on doing what the member suggested. However, for the good of all the citizens who currently need postal services, I think it would be smart for him to put an end to the lockout.
\nThe members on the other side seem to be fond of locks. We must unlock the doors of Canada Post. When the Prime Minister was not happy with how things were going here, he locked the doors of Parliament. When my leader, the leader of the official opposition, suggested meetings to find solutions together, what did the Prime Minister do? He suggested another lock.
", "fr": "Madame la Pr\u00e9sidente, je ne crois pas que ce soit l'intention du PDG de Postes Canada de faire ce qu'on lui propose ici. Cependant, pour le bien de tous les citoyens qui ont pr\u00e9sentement besoin de services postaux, je pense qu'il serait sage de sa part de lever ce lock-out.
\nLes d\u00e9put\u00e9s de l'autre c\u00f4t\u00e9 semblent beaucoup aimer les cadenas. Il faut qu'on enl\u00e8ve les cadenas \u00e0 Postes Canada. Quand le premier ministre n'\u00e9tait pas heureux de la fa\u00e7on dont \u00e7a se passait ici, il a mis le cadenas sur la porte du Parlement. Lorsque mon chef, le chef de l'opposition officielle, a propos\u00e9 des rencontres afin de trouver des solutions ensemble, qu'a-t-il fait? Il a propos\u00e9 de mettre un autre cadenas.
"}, "url": "/debates/2011/6/23/romeo-saganash-5/", "politician_url": "/politicians/romeo-saganash/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4064/", "procedural": false, "source_id": "3933827", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"}, "h2": {"en": "Restoring Mail Delivery for Canadians Act", "fr": "Loi sur le r\u00e9tablissement de la livraison du courrier aux Canadiens"}, "document_url": "/debates/2011/6/23/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2011%2F6%2F23%2F"}}