Speech (House debate)

{
    "time": "2011-06-24 22:00:00",
    "attribution": {
        "en": "Ms. Francine Raynault (Joliette, NDP)",
        "fr": "Mme Francine Raynault (Joliette, NPD)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"2452837\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, the Canadian Union of Postal Workers held a rotating strike so as not to prevent Canadians from receiving their mail. The union offered to end the strike if the company would agree to keep the former collective agreement in effect during the negotiation process; however, Canada Post refused. Why did it refuse?</p>\n<p data-HoCid=\"2452838\" data-originallang=\"fr\">Employees are locked out; they are not on strike. Their right to strike has been taken away, and this is unacceptable in 2011. Locking out employees does not seem like a good idea when negotiations are underway. We must not forget that Canada Post belongs to all Canadians. Why is the government imposing legislation that will give the workers lower salaries than what was offered by Canada Post? Why decrease their purchasing power when we know that the cost of living never stops increasing? You can see it at the grocery store each week. </p>\n<p data-HoCid=\"2452839\" data-originallang=\"fr\">We are asking the Conservative government to respect the rights of workers. We are hoping that what is happening at Canada Post is not a prelude or a severe warning to all Canadian workers. We must allow both parties to come to an agreement for everyone's well-being. Will the Conservative government allow this to happen?</p>\n<p data-HoCid=\"2452840\" data-originallang=\"fr\">We know that a lower salary means a lower pension. After I was elected, employees in my riding asked me to protect their jobs and to ensure that Canada Post was not privatized. They explained to me what they are experiencing and told me about their concerns. They said that they have been feeling the pressure for a long time already. My role as a member of Parliament is to listen to them and bring their message to Ottawa.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"2452837\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le Syndicat des travailleuses et travailleurs des postes a fait une gr\u00e8ve tournante afin de ne pas priver les Canadiennes et les Canadiens de leur courrier. Le syndicat a offert de mettre fin \u00e0 la gr\u00e8ve si la compagnie acceptait de faire en sorte que le vieux contrat reste en vigueur pendant la dur\u00e9e des n\u00e9gociations, mais Postes Canada a refus\u00e9. Pourquoi a-t-elle refus\u00e9?</p>\n<p data-HoCid=\"2452838\" data-originallang=\"fr\">Les employ\u00e9s sont en lock-out et non en gr\u00e8ve. Les employ\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 priv\u00e9s de leur droit de gr\u00e8ve, et c'est inacceptable en 2011. Mettre les employ\u00e9s en lock-out ne semble pas une bonne id\u00e9e lorsqu'il y a n\u00e9gociation. Nous ne devons pas oublier que Postes Canada appartient \u00e0 toutes les Canadiennes et \u00e0 tous les Canadiens. Pourquoi le gouvernement impose-t-il une loi donnant des salaires plus bas aux travailleuses et aux travailleurs que ce qui a \u00e9t\u00e9 convenu par Postes Canada? Pourquoi diminuer leur pouvoir d'achat quand nous savons que le co\u00fbt de la vie augmente sans cesse? Il suffit de se rendre \u00e0 l'\u00e9picerie toutes les semaines pour s'en rendre compte.</p>\n<p data-HoCid=\"2452839\" data-originallang=\"fr\">Nous demandons au gouvernement conservateur de respecter les droits des travailleuses et des travailleurs. Nous esp\u00e9rons que ce qui se passe \u00e0 Postes Canada n'est pas un pr\u00e9lude ou un s\u00e9v\u00e8re avertissement \u00e0 toutes les travailleuses et \u00e0 tous les travailleurs du Canada. Nous devons permettre aux deux parties de s'entendre pour le mieux-\u00eatre de toutes et de tous. Le gouvernement conservateur permettra-t-il cette entente?</p>\n<p data-HoCid=\"2452840\" data-originallang=\"fr\">Nous savons que la pension sera moins \u00e9lev\u00e9e si le salaire est moindre. Des employ\u00e9s de ma circonscription m'ont demand\u00e9, apr\u00e8s mon \u00e9lection, de prot\u00e9ger leurs emplois et de faire en sorte que Postes Canada ne soit pas privatis\u00e9e. Ils m'ont expliqu\u00e9 ce qu'ils vivaient ainsi que leurs inqui\u00e9tudes. Ils m'ont dit qu'ils sentaient la pression depuis un bon bout de temps d\u00e9j\u00e0. Mon r\u00f4le de d\u00e9put\u00e9e est de les \u00e9couter et de porter leur message \u00e0 Ottawa.</p>"
    },
    "url": "/debates/2011/6/23/francine-raynault-1/",
    "politician_url": "/politicians/francine-raynault/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4049/",
    "procedural": false,
    "source_id": "3936144",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"
    },
    "h2": {
        "en": "Restoring Mail Delivery for Canadians Act",
        "fr": "Loi sur le r\u00e9tablissement de la livraison du courrier aux Canadiens"
    },
    "document_url": "/debates/2011/6/23/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2011%2F6%2F23%2F"
    }
}