This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2011-03-09 14:05:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Mike Allen (Tobique\u2014Mactaquac, CPC)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2376509\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, last week, the <a data-HoCid=\"111559\" href=\"/politicians/bev-oda/\" title=\"Bev Oda\">Minister of International Cooperation</a> announced $30 million in aid for 15 development projects in Haiti.</p>\n<p data-HoCid=\"2376510\" data-originallang=\"en\">One of the education projects put forth was by the Association Qu\u00e9becoise pour l'avancement des Nations-Unies. The project will build a vocational school in memory of New Brunswick RCMP sergeant, Mark Gallagher, who was killed in the Haiti earthquake. </p>\n<p data-HoCid=\"2376511\" data-originallang=\"en\">While AQANU along with les Petites Soeurs de Sainte-Th\u00e9r\u00e8se were the applicants, this effort would not have happened without the vision of Woodstock High School teacher, Richard Blaquiere, and the support of a strong local committee comprised of co-chair John Slipp and representatives from the riding of <a data-HoCid=\"128567\" href=\"/politicians/mike-allen/\" title=\"Mike Allen\">Tobique\u2014Mactaquac</a>, including the local RCMP, school district, New Brunswick Teachers' Federation, the Rotary Club, politicians of all stripes and, of course, Mark's family.</p>\n<p data-HoCid=\"2376512\" data-originallang=\"en\">I want to thank the local committee for its vision and perseverance as we have worked together toward this milestone. While Mark Gallagher may have left this world, through this school his legacy of sacrifice above self will live on in our hearts for many years to come.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2376509\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, la semaine derni\u00e8re la <a data-HoCid=\"111559\" href=\"/politicians/bev-oda/\" title=\"Bev Oda\">ministre de la Coop\u00e9ration internationale</a> a annonc\u00e9 30 millions de dollars d'aide pour 15 projets de d\u00e9veloppement en Ha\u00efti. </p>\n<p data-HoCid=\"2376510\" data-originallang=\"en\">L\u2019un des projets d\u2019\u00e9ducation envisag\u00e9s avait \u00e9t\u00e9 propos\u00e9 par l\u2019Association qu\u00e9b\u00e9coise pour l\u2019avancement des Nations Unies. Il consistera \u00e0 construire une \u00e9cole de formation professionnelle \u00e0 la m\u00e9moire de Mark Gallagher, sergent de la GRC originaire du Nouveau-Brunswick, qui avait perdu la vie lors du tremblement de terre survenu \u00e0 Ha\u00efti.</p>\n<p data-HoCid=\"2376511\" data-originallang=\"en\">Bien que le projet ait \u00e9t\u00e9 propos\u00e9 par l\u2019AQANU de concert avec les Petites S\u0153urs de Sainte-Th\u00e9r\u00e8se, il n\u2019aurait pas pu aller aussi loin sans la vision d\u2019un enseignant de l\u2019\u00e9cole secondaire de Woodstock, Richard Blaquiere, et l\u2019appui d\u2019un comit\u00e9 local \u00e9nergique compos\u00e9 du copr\u00e9sident John Slipp et de repr\u00e9sentants de la circonscription de <a data-HoCid=\"128567\" href=\"/politicians/mike-allen/\" title=\"Mike Allen\">Tobique\u2014Mactaquac</a>, y compris le d\u00e9tachement local de la GRC, le district scolaire, la F\u00e9d\u00e9ration des enseignants du Nouveau-Brunswick, le Club Rotary, des politiciens repr\u00e9sentant diff\u00e9rents partis et, bien s\u00fbr, la famille de Mark.</p>\n<p data-HoCid=\"2376512\" data-originallang=\"en\"> Je voudrais remercier le comit\u00e9 local pour sa vision et la pers\u00e9v\u00e9rance dont il a fait preuve pendant que nous travaillions ensemble en vue d\u2019atteindre cet objectif. Mark Gallagher nous a quitt\u00e9s, mais, gr\u00e2ce \u00e0 cette initiative, le souvenir de son sacrifice restera vivant dans nos c\u0153urs tr\u00e8s longtemps encore.</p>"
},
"url": "/debates/2011/3/9/mike-allen-1/",
"politician_url": "/politicians/mike-allen/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/313/",
"procedural": false,
"source_id": "3794386",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Haiti",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2011/3/9/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2011%2F3%2F9%2F"
}
}