This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2011-03-09 15:30:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Kirsty Duncan (Etobicoke North, Lib.)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2376826\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I am pleased to present yet another petition on chronic cerebrospinal venous insufficiency, or CCSVI.</p>\n<p data-HoCid=\"2376827\" data-originallang=\"en\">Last week I was honoured to be asked to speak at an international scientific conference on CCSVI. We need evidence-based medicine in Canada and new evidence from Jordan, India, Scotland and Slovenia replicate results from Bulgaria, Canada, Italy, Kuwait and the United States.</p>\n<p data-HoCid=\"2376828\" data-originallang=\"en\">Twelve thousand, five hundred liberation procedures have been undertaken worldwide, yet Canadian patients are told to wait for seven correlational studies in the planning stage. Last week correlation was demonstrated over and over.</p>\n<p data-HoCid=\"2376829\" data-originallang=\"en\">The petitioners therefore are calling for clinical trials with diagnosis, treatment and follow-up in Canada.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2376826\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis heureuse de pr\u00e9senter une autre p\u00e9tition concernant l'insuffisance veineuse c\u00e9phalorachidienne chronique, ou IVCC.</p>\n<p data-HoCid=\"2376827\" data-originallang=\"en\">La semaine derni\u00e8re, j'ai \u00e9t\u00e9 honor\u00e9e de prononcer un discours dans le cadre d'une conf\u00e9rence scientifique internationale sur l'IVCC. Il faut que les m\u00e9decins du Canada puissent s'appuyer sur des donn\u00e9es tangibles, et de nouvelles preuves en provenance de la Jordanie, de l'Inde, de l'\u00c9cosse et de la Slov\u00e9nie reproduisent les r\u00e9sultats observ\u00e9s en Bulgarie, au Canada, en Italie, au Kowe\u00eft et aux \u00c9tats-Unis.</p>\n<p data-HoCid=\"2376828\" data-originallang=\"en\">En fait, 12 500 traitements de lib\u00e9ration ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9s dans le monde entier. Pourtant, les patients canadiens se font dire d'attendre les r\u00e9sultats de sept \u00e9tudes corr\u00e9lationnelles \u00e0 l'\u00e9tape de projet. La semaine derni\u00e8re, une corr\u00e9lation a \u00e9t\u00e9 d\u00e9montr\u00e9e \u00e0 maintes reprises. </p>\n<p data-HoCid=\"2376829\" data-originallang=\"en\">Les p\u00e9titionnaires exigent donc qu'il y ait des essais cliniques au Canada sur le diagnostic, le traitement et le suivi. </p>"
},
"url": "/debates/2011/3/9/kirsty-duncan-1/",
"politician_url": "/politicians/kirsty-duncan/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1028/",
"procedural": false,
"source_id": "3794807",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Petitions",
"fr": ""
},
"h3": {
"en": "Multiple Sclerosis",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2011/3/9/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2011%2F3%2F9%2F"
}
}