This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2011-03-24 14:45:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Denis Coderre (Bourassa, Lib.)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2415921\" data-originallang=\"fr\"> Mr. Speaker, if he continues to play the clown, the hon. member could get a job with the Cirque du Soleil.</p>\n<p data-HoCid=\"2415922\" data-originallang=\"fr\"> Bruce Carson was appointed to head the Canada School of Energy and Environment. Its $15 million budget is 100% funded by Ottawa. A budget like that was given to man who had been disbarred and imprisoned for defrauding clients. He is what is called a white collar criminal.</p>\n<p data-HoCid=\"2415923\" data-originallang=\"fr\">This Carson fellow escorts his minister pals, substitutes for them with full authority, and says he has received direct assignments. This school is starting to look like a front, and a Conservative cover for Carson. </p>\n<p data-HoCid=\"2415924\" data-originallang=\"fr\"> Why was this person given so many privileges?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2415921\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, s'il continue \u00e0 faire le bouffon, le d\u00e9put\u00e9 pourra travailler pour le Cirque du Soleil.</p>\n<p data-HoCid=\"2415922\" data-originallang=\"fr\">Bruce Carson a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 \u00e0 la t\u00eate de l'\u00c9cole de l'\u00e9nergie et de l'environnement du Canada. Le budget de 15 millions de dollars est financ\u00e9 \u00e0 100 p. 100 par Ottawa. On confie ce budget \u00e0 un homme qui a \u00e9t\u00e9 radi\u00e9 du Barreau et qui a \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9 pour avoir fraud\u00e9 des clients. C'est ce qu'on appelle un bandit \u00e0 cravate.</p>\n<p data-HoCid=\"2415923\" data-originallang=\"fr\">Ce m\u00eame Carson escorte ses amis ministres, les remplace avec les pleins pouvoirs et affirme qu'il a re\u00e7u et re\u00e7oit directement des mandats. Cette \u00e9cole commence \u00e0 sentir le <em>front</em> et la couverture conservatrice pour Carson.</p>\n<p data-HoCid=\"2415924\" data-originallang=\"fr\">Pourquoi tant de privil\u00e8ges sont-ils accord\u00e9s \u00e0 cet individu?</p>"
},
"url": "/debates/2011/3/24/denis-coderre-2/",
"politician_url": "/politicians/denis-coderre/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/2668/",
"procedural": false,
"source_id": "3825322",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Ethics",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2011/3/24/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2011%2F3%2F24%2F"
}
}