This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2011-03-24 10:20:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Christian Ouellet (Brome\u2014Missisquoi, BQ)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2415174\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, this is another in a series of petitions that have been presented over the past few days on social housing. These petitions have come from the ridings of Laurier\u2014Sainte-Marie, Montcalm, Rivi\u00e8re-des-Mille-\u00celes, Rimouski-Neigette\u2014T\u00e9miscouata\u2014Les Basques, Brome\u2014Missisquoi and Abitibi\u2014T\u00e9miscamingue. The 700 signatories oppose the 30% the federal government is cutting from funding for renovation costs. The government had committed to investing in the maintenance of housing built in the 1970s. Now it is cutting those investments by 30%, which is huge for Quebec.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2415174\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, cette p\u00e9tition s'ajoute \u00e0 toutes celles que vous entendez depuis plusieurs jours sur le logement social. Celles-ci viennent des circonscriptions de Laurier\u2014Sainte-Marie, de Montcalm, de Rivi\u00e8re-des-Milles-\u00celes, de Rimouski-Neigette\u2014T\u00e9miscouata\u2014Les Basques, de Brome\u2014Missisquoi et d'Abitibi-T\u00e9miscamingue. Ce sont 700 personnes qui sont contre les coupes de 30 p. 100 du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral dans le co\u00fbt des r\u00e9novations. Il s'\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 engag\u00e9 \u00e0 entretenir les logements construits dans les ann\u00e9es 1970. Maintenant, il coupe de 30 p. 100, ce qui est \u00e9norme pour le Qu\u00e9bec. </p>"
},
"url": "/debates/2011/3/24/christian-ouellet-1/",
"politician_url": "/politicians/christian-ouellet/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/529/",
"procedural": false,
"source_id": "3824293",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Petitions",
"fr": ""
},
"h3": {
"en": "Social Housing",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2011/3/24/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2011%2F3%2F24%2F"
}
}