This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2011-03-24 10:20:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Carole Lavall\u00e9e (Saint-Bruno\u2014Saint-Hubert, BQ)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2415183\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I would like to present a petition from the people of the south shore and Baie-Comeau. It is another petition against Bill <a data-HoCid=\"4567265\" href=\"/bills/40-3/C-32/\" title=\"An Act to amend the Copyright Act\">C-32</a>, one that is modelled after the Culture \u00e9quitable petition and that calls for the House to revise this bill to amend the Copyright Act. We must return to the spirit of the Copyright Act, copyright, and not shift to the right to copy, and we must restore the legitimate rights and, naturally, the compensation of creators. I am extremely pleased to add this petition to all the others that have already been presented in the House.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2415183\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je voudrais d\u00e9poser une p\u00e9tition de la part de citoyens de la Rive-Sud et de Baie-Comeau. C'est une autre p\u00e9tition contre le projet de loi <a data-HoCid=\"4567265\" href=\"/bills/40-3/C-32/\" title=\"An Act to amend the Copyright Act\">C-32</a>, qui est inspir\u00e9e de la p\u00e9tition de Culture \u00e9quitable, demandant \u00e0 la Chambre de revoir ce projet de loi, qui modifie la Loi sur le droit d'auteur. Il faut revenir \u00e0 l'esprit de la Loi sur le droit d'auteur, le <em>copyright</em>, et non au droit de copier, et r\u00e9tablir les cr\u00e9ateurs et les cr\u00e9atrices dans leur droit l\u00e9gitime et, bien s\u00fbr, leur r\u00e9mun\u00e9ration. J'ai l'extr\u00eame plaisir d'ajouter cette p\u00e9tition \u00e0 toutes les autres que nous avons d\u00e9j\u00e0 d\u00e9pos\u00e9es \u00e0 la Chambre.</p>"
},
"url": "/debates/2011/3/24/carole-lavallee-1/",
"politician_url": "/politicians/carole-lavallee/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1514/",
"procedural": false,
"source_id": "3823173",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Petitions",
"fr": ""
},
"h3": {
"en": "Copyright",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2011/3/24/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2011%2F3%2F24%2F"
}
}