Speech (House debate)

{
    "time": "2011-03-22 14:00:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis, Lib.)",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"2411720\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, today is World Water Day, a day to reflect on a resource we too often take for granted, a day to reaffirm our commitment to water as a public good.</p>\n<p data-HoCid=\"2411721\" data-originallang=\"en\">There are over one billion people in the world without access to safe drinking water. Over 2.5 billion lack access to proper sanitation. Contaminated water kills over two million people annually, the majority of them children. One-half of the world's hospital beds are occupied by patients suffering from water-borne diseases.</p>\n<p data-HoCid=\"2411722\" data-originallang=\"en\">In Canada, too many first nations must cope with having to boil their water before drinking it.</p>\n<p data-HoCid=\"2411723\" data-originallang=\"en\">We need to pay more attention to our domestic freshwater supplies. For example, whether the Great Lakes, the St. Lawrence River, or Lake Winnipeg, the federal government has not focused enough on these world-renowned water bodies.</p>\n<p data-HoCid=\"2411724\" data-originallang=\"en\">The responsible stewardship of this fundamental resource requires that we prevent water from becoming a private good.</p>\n<p data-HoCid=\"2411725\" data-originallang=\"en\">Water is vital to human health, to the integrity of our ecosystems, and to the strength of our economy. We need federal leadership on the issue of water. We need a true national water vision.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"2411720\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, c'est aujourd'hui la Journ\u00e9e mondiale de l'eau, qui nous donne l'occasion de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 l'utilisation d'une ressource que nous tenons trop souvent pour acquise, et de renouveler notre engagement \u00e0 consid\u00e9rer l'eau comme un bien public.</p>\n<p data-HoCid=\"2411721\" data-originallang=\"en\">Plus d'un milliard de personnes dans le monde n'ont pas acc\u00e8s \u00e0 de l'eau potable salubre. Plus de 2,5 milliards de personnes n'ont pas acc\u00e8s \u00e0 un syst\u00e8me d'assainissement ad\u00e9quat. Chaque ann\u00e9e, l'eau contamin\u00e9e tue plus de deux millions de gens, dont une majorit\u00e9 d'enfants. Dans le monde entier, la moiti\u00e9 des lits d'h\u00f4pitaux sont occup\u00e9s par des patients atteints d'une maladie hydrique.</p>\n<p data-HoCid=\"2411722\" data-originallang=\"en\">Au Canada, un trop grand nombre de membres des Premi\u00e8res nations doivent faire bouillir leur eau avant de la boire.</p>\n<p data-HoCid=\"2411723\" data-originallang=\"en\">Il nous faut \u00eatre plus soucieux des r\u00e9serves d'eau douce du Canada. Qu'il soit question des Grands Lacs, du fleuve Saint-Laurent ou du lac Winnipeg, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral ne s'est pas suffisamment occup\u00e9 de ces \u00e9tendues d'eau mondialement connues.</p>\n<p data-HoCid=\"2411724\" data-originallang=\"en\">Pour faire une gestion responsable de cette ressource fondamentale, il faut \u00e9viter que l'eau devienne un bien priv\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"2411725\" data-originallang=\"en\">L'eau est essentielle \u00e0 la sant\u00e9 humaine, \u00e0 l'int\u00e9grit\u00e9 des \u00e9cosyst\u00e8mes et \u00e0 la vigueur de l'\u00e9conomie. Il faut que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral fasse preuve de leadership dans ce dossier. Bref, nous avons besoin d'une v\u00e9ritable vision nationale en ce qui concerne l'eau. </p>"
    },
    "url": "/debates/2011/3/22/francis-scarpaleggia-1/",
    "politician_url": "/politicians/francis-scarpaleggia/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1480/",
    "procedural": false,
    "source_id": "3818607",
    "h1": {
        "en": "Statements By Members",
        "fr": ""
    },
    "h2": {
        "en": "World Water Day",
        "fr": ""
    },
    "document_url": "/debates/2011/3/22/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2011%2F3%2F22%2F"
    }
}