This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2011-03-22 12:55:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Christian Ouellet",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2411568\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for his question.</p>\n<p data-HoCid=\"2411569\" data-originallang=\"fr\">The consequences will be immediate and obvious. We will forever be seen as Quebeckers from a small nation, people with no power. And nothing we bring forward in the House will be considered important. They will think that we are fewer in number and less powerful. And they will say that it does not matter because Quebec is no longer important to Canada and we will be forgotten.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2411568\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie mon coll\u00e8gue de sa question.</p>\n<p data-HoCid=\"2411569\" data-originallang=\"fr\">Les cons\u00e9quences seraient imm\u00e9diates et \u00e9videntes. Nous serions condamn\u00e9s \u00e0 \u00eatre toujours consid\u00e9r\u00e9s comme des Qu\u00e9b\u00e9cois membres d'une petite nation, des gens qui n'ont plus de pouvoirs. En outre, chaque fois que nous apporterions quelque chose \u00e0 la Chambre, ce ne serait pas consid\u00e9r\u00e9 important. On estimerait que nous sommes moins nombreux et que nous ne sommes pas forts. On dirait que, de toute fa\u00e7on, le Qu\u00e9bec n'est plus important au Canada et on l'oublierait.</p>"
},
"url": "/debates/2011/3/22/christian-ouellet-5/",
"politician_url": "/politicians/christian-ouellet/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/529/",
"procedural": false,
"source_id": "3818183",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Democratic Representation Act",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2011/3/22/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2011%2F3%2F22%2F"
}
}