This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2011-02-07 14:05:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Candice Hoeppner (Portage\u2014Lisgar, CPC)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2298700\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, on January 26, Altona, Manitoba played host to the 2011 Manitoba Scotties Tournament of Hearts. The event was held at the Millennium Centre, Altona's state-of-the-art recreational facility.</p>\n<p data-HoCid=\"2298701\" data-originallang=\"en\">All week curling fans were treated to top-notch play by the 64 athletes as the crowds filled the stands to cheer on and support their teams. The well-attended tournament surpassed the expectations of organizers, but was easily managed thanks to the overwhelming support of 300 volunteers and the tireless work of co-chairs Wendy Friesen and Al Friesen.</p>\n<p data-HoCid=\"2298702\" data-originallang=\"en\">The tournament was lauded a massive success by athletes and patrons alike who noted the first-class facilities and the warm hospitality of Altona's 3,700 local residents.</p>\n<p data-HoCid=\"2298703\" data-originallang=\"en\">Over 1,000 people attended Sunday's finale, which saw Team Cathy Overton-Clapham emerge as tournament champions.</p>\n<p data-HoCid=\"2298704\" data-originallang=\"en\">Congratulations and best of luck to the ladies as they represent Manitoba at the 2011 National Scotties Tournament of Hearts.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2298700\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le 26 janvier, la municipalit\u00e9 d'Altona, au Manitoba, \u00e9tait l'h\u00f4tesse de l'\u00e9dition 2011 du Tournoi des Coeurs Scotties du Manitoba, qui a eu lieu au Millenium Centre, un centre de loisirs d'avant-garde.</p>\n<p data-HoCid=\"2298701\" data-originallang=\"en\">Toute la semaine, les adeptes du curling se sont r\u00e9gal\u00e9s des prouesses des 64 athl\u00e8tes. Les gradins \u00e9taient remplis de partisans venus encourager leur \u00e9quipe. Le nombre de spectateurs a d\u00e9pass\u00e9 les attentes des organisateurs, mais ceux-ci ont pu facilement g\u00e9rer l'affluence gr\u00e2ce \u00e0 l'aide de 300 b\u00e9n\u00e9voles et au travail des copr\u00e9sidents infatigables, Wendy Friesen et Al Friesen.</p>\n<p data-HoCid=\"2298702\" data-originallang=\"en\">Le tournoi a \u00e9t\u00e9 qualifi\u00e9 de succ\u00e8s formidable par les athl\u00e8tes et les spectateurs, qui ont soulign\u00e9 la qualit\u00e9 des installations de premi\u00e8re classe et la chaleureuse hospitalit\u00e9 des 3 700 habitants d'Altona.</p>\n<p data-HoCid=\"2298703\" data-originallang=\"en\">Plus de 1 000 personnes ont assist\u00e9 \u00e0 la finale de dimanche, o\u00f9 l'\u00e9quipe de Cathy Overton-Clapham a remport\u00e9 les grands honneurs.</p>\n<p data-HoCid=\"2298704\" data-originallang=\"en\">F\u00e9licitations \u00e0 ces dames, et souhaitons-leur la meilleure des chances lorsqu'elles repr\u00e9senteront le Manitoba \u00e0 l'\u00e9dition 2011 du Tournoi national des Coeurs Scotties.</p>"
},
"url": "/debates/2011/2/7/candice-hoeppner-1/",
"politician_url": "/politicians/candice-hoeppner/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1068/",
"procedural": false,
"source_id": "3720434",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Curling",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2011/2/7/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2011%2F2%2F7%2F"
}
}