This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2011-02-10 14:20:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Ralph Goodale (Wascana, Lib.)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2309332\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, $1.3 billion. That is how much more employers and employees will pay this year because the Conservatives increased job-killing payroll taxes on January 1. And that is not all.</p>\n<p data-HoCid=\"2309333\" data-originallang=\"en\">The extra payroll tax next year will be $3 billion, then $5 billion and then $7 billion. If the government is looking for jobs, why this escalating Conservative tax on jobs, punishing small business? Why waste $6 billion every year on big corporations, which is the least effective way to get jobs?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2309332\" data-originallang=\"en\">Un milliard trois cent millions de dollars, monsieur le Pr\u00e9sident. C'est la somme suppl\u00e9mentaire que les employeurs et les employ\u00e9s devront payer cette ann\u00e9e parce que les conservateurs ont accru les charges sociales n\u00e9fastes pour les emplois le 1<sup>er</sup> janvier. Et ce n'est pas tout.</p>\n<p data-HoCid=\"2309333\" data-originallang=\"en\">L'augmentation des charges sociales sera de 3 milliards de dollars l'an prochain, puis de 5 milliards de dollars, puis de 7 milliards de dollars. Si le gouvernement cherche des emplois, pourquoi les conservateurs accroissent-ils ainsi les taxes sur les emplois qui p\u00e9nalisent les petites entreprises? Pourquoi gaspiller 6 milliards de dollars chaque ann\u00e9e en les donnant aux grandes entreprises, ce qui est le moyen le moins efficace de cr\u00e9er des emplois?</p>"
},
"url": "/debates/2011/2/10/ralph-goodale-2/",
"politician_url": "/politicians/ralph-goodale/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/2745/",
"procedural": false,
"source_id": "3737198",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Taxation",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2011/2/10/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2011%2F2%2F10%2F"
}
}