This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2011-02-10 14:25:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Gilles Duceppe (Laurier\u2014Sainte-Marie, BQ)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2309353\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, following the merger of the Toronto and London stock exchanges, political and economic players have been very clear: the derivatives-based Montreal exchange should remain as it is and even grow.</p>\n<p data-HoCid=\"2309354\" data-originallang=\"fr\">In light of this major transaction, does the Prime Minister realize that, now more than ever, a Canada-wide securities commission based in Toronto and influenced by the Toronto business community is harmful to Montreal, and to Quebec and its economy?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2309353\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, suite au projet de fusion des Bourses de Toronto et de Londres, les acteurs des milieux politiques et \u00e9conomiques ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s clairs: la Bourse de Montr\u00e9al sp\u00e9cialis\u00e9e dans les produits d\u00e9riv\u00e9s doit demeurer et doit m\u00eame cro\u00eetre.</p>\n<p data-HoCid=\"2309354\" data-originallang=\"fr\">Suite \u00e0 cette importante transaction, le premier ministre r\u00e9alise-t-il que, plus que jamais, une commission pancanadienne des valeurs mobili\u00e8res bas\u00e9e \u00e0 Toronto et influenc\u00e9e par le milieu des affaires de Toronto est n\u00e9faste pour Montr\u00e9al, pour le Qu\u00e9bec et son \u00e9conomie?</p>"
},
"url": "/debates/2011/2/10/gilles-duceppe-1/",
"politician_url": "/politicians/gilles-duceppe/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/403/",
"procedural": false,
"source_id": "3737218",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Securities",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2011/2/10/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2011%2F2%2F10%2F"
}
}