This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2011-12-02 11:00:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Annick Papillon (Qu\u00e9bec, NDP)",
"fr": "Mme Annick Papillon (Qu\u00e9bec, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2621484\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, in November, the City of Quebec released the final report of the working group on sustainable mobility. Extensive consultation was done on this plan, which is an initiative to make public transit more efficient in the context of a long-term vision of sustainable development for generations to come.</p>\n<p data-HoCid=\"2621485\" data-originallang=\"fr\">Quebec City is proving that it is sensitive to the needs of families and people with lower incomes who, as the cost of gasoline rises, will be able to benefit from a more efficient and accessible public transit system.</p>\n<p data-HoCid=\"2621486\" data-originallang=\"fr\">I commend Quebec City's spirit of innovation and leadership in this plan for sustainable mobility. This initiative goes hand in hand with the NDP proposal that Canada create a national transit strategy.</p>\n<p data-HoCid=\"2621487\" data-originallang=\"fr\">I want to take this opportunity to assure my constituents and Mayor R\u00e9gis Labeaume that they have my support for this forward-looking project. I wholeheartedly invite the Conservative government to support our municipalities and take part in this project.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2621484\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, en novembre dernier, la ville de Qu\u00e9bec rendait public le rapport final du groupe de travail sur la mobilit\u00e9 durable. Ce plan, qui a fait l'objet de nombreuses consultations, se veut une d\u00e9marche d'efficacit\u00e9 en mati\u00e8re de transports collectifs dans le contexte d'une vision \u00e0 long terme de d\u00e9veloppement durable pour les g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir.</p>\n<p data-HoCid=\"2621485\" data-originallang=\"fr\">Ainsi, la ville de Qu\u00e9bec se montre attentive aux besoins des familles et des personnes \u00e0 revenu moindre qui, dans un contexte d'augmentation du co\u00fbt du p\u00e9trole, vont pouvoir b\u00e9n\u00e9ficier d'un r\u00e9seau de transport collectif plus efficace et accessible. </p>\n<p data-HoCid=\"2621486\" data-originallang=\"fr\">Je salue l'esprit d'innovation et de leadership dont a fait preuve la ville de Qu\u00e9bec avec ce plan de mobilit\u00e9 durable. Cette d\u00e9marche va de concert avec la proposition du NPD voulant que le Canada se dote enfin d'une strat\u00e9gie nationale de transport en commun. </p>\n<p data-HoCid=\"2621487\" data-originallang=\"fr\">Je profite de cette tribune afin d'assurer mes concitoyens et le maire R\u00e9gis Labeaume de mon soutien pour ce projet porteur d'avenir. C'est avec la m\u00eame ardeur que j'invite le gouvernement conservateur \u00e0 soutenir nos municipalit\u00e9s et \u00e0 prendre part au projet.</p>"
},
"url": "/debates/2011/12/2/annick-papillon-1/",
"politician_url": "/politicians/annick-papillon/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4068/",
"procedural": false,
"source_id": "5109642",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Quebec City Public Transit",
"fr": "Le transport collectif \u00e0 Qu\u00e9bec"
},
"document_url": "/debates/2011/12/2/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2011%2F12%2F2%2F"
}
}