This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2011-11-28 14:40:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Leona Aglukkaq (Minister of Health and Minister of the Canadian Northern Economic Development Agency, CPC)",
"fr": "L'hon. Leona Aglukkaq (ministre de la Sant\u00e9 et ministre de l'Agence canadienne de d\u00e9veloppement \u00e9conomique du Nord, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2607419\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I had very productive meetings with the health ministers this past Friday. We discussed many important issue, such as obesity, suicide prevention, mental health and MS. </p>\n<p data-HoCid=\"2607420\" data-originallang=\"en\">Minister Bolduc, Quebec's health minister, said that he felt there was excellent collaboration among the provinces and the federal government. He felt that we were listening to them. </p>\n<p data-HoCid=\"2607421\" data-originallang=\"en\">That is great news. It reflects the success of our discussions and advances that we have made together to better the health care system for all Canadians. Our government will not be like the previous Liberal government that slashed health and education transfers to the provinces.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2607419\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'ai eu des r\u00e9unions tr\u00e8s productives avec les ministres de la Sant\u00e9 vendredi dernier. Nous avons discut\u00e9 de dossiers tr\u00e8s importants comme l'ob\u00e9sit\u00e9, la pr\u00e9vention du suicide, les maladies mentales et la scl\u00e9rose en plaques.</p>\n<p data-HoCid=\"2607420\" data-originallang=\"en\">Le ministre de la Sant\u00e9 du Qu\u00e9bec, M. Bolduc, a d\u00e9clar\u00e9 qu'il trouvait que la collaboration entre les provinces et le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral \u00e9tait excellente. Il juge que nous les \u00e9coutons.</p>\n<p data-HoCid=\"2607421\" data-originallang=\"en\">C'est une excellente nouvelle. Cela t\u00e9moigne du succ\u00e8s de nos discussions et des progr\u00e8s que nous avons faits ensemble afin d'am\u00e9liorer le syst\u00e8me de soins de sant\u00e9 pour tous les Canadiens. Le gouvernement actuel ne fera pas comme le gouvernement lib\u00e9ral pr\u00e9c\u00e9dent, qui a sabr\u00e9 dans les transferts au titre de la sant\u00e9 et de l'\u00e9ducation.</p>"
},
"url": "/debates/2011/11/28/leona-aglukkaq-1/",
"politician_url": "/politicians/leona-aglukkaq/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/929/",
"procedural": false,
"source_id": "5020088",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Health",
"fr": "La sant\u00e9"
},
"document_url": "/debates/2011/11/28/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2011%2F11%2F28%2F"
}
}