Speech (House debate)

{
    "time": "2011-11-22 19:35:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Jamie Nicholls",
        "fr": "M. Jamie Nicholls"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"2589190\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, I am certainly glad that perhaps the government has learned lessons from the Auditor General's report, when it said that it should have engineers and architects right at the beginning, rather than involving them somewhere in the middle.</p>\n<p data-HoCid=\"2589191\" data-originallang=\"en\">However, the government took leadership and action five years after the fact when it knew this bridge was probably in need of replacement. This process has been talked about since 2006. Minister Cannon mentioned it. Leadership is taking action when action is called for, so this is too little too late. </p>\n<p data-HoCid=\"2589192\" data-originallang=\"en\">We have long recognized the economic importance of the bridge and the economic importance of infrastructure in general across the country. When other governments were cutting their infrastructure spending, NDP governments in the 1990s maintained their infrastructure spending and actually weathered the storm at that time.</p>\n<p data-HoCid=\"2589193\" data-originallang=\"en\">The government knew this bridge needed to be replaced. When it hides a diamond in a pile of manure, presents the manure to us and then says that it does not like diamonds, it is disingenuous.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"2589190\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, je suis bien ravi de voir que le gouvernement a peut-\u00eatre tir\u00e9 des le\u00e7ons du rapport du v\u00e9rificateur g\u00e9n\u00e9ral, surtout quand il a dit qu'il faut faire appel \u00e0 des ing\u00e9nieurs et \u00e0 des architectes d\u00e8s le d\u00e9but du processus, plut\u00f4t que d'attendre que les travaux soient d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"2589191\" data-originallang=\"en\">Mais quand il a appris que le pont allait probablement devoir \u00eatre remplac\u00e9, le gouvernement a attendu cinq ans avait de faire preuve de leadership et de prendre les mesures n\u00e9cessaires. On parle de tout \u00e7a depuis 2006. Le ministre Cannon l'a mentionn\u00e9. Le leadership, c'est prendre les mesures qui s'imposent au moment opportun. Dans ce cas-ci, le gouvernement a attendu trop longtemps et il n'en a pas fait assez.</p>\n<p data-HoCid=\"2589192\" data-originallang=\"en\">Il y a longtemps que nous avons pris conscience de l'importance \u00e9conomique de ce pont et de l'ensemble des infrastructures du pays. Alors que les autres gouvernements coupaient dans les d\u00e9penses pour les infrastructures, les gouvernements n\u00e9o-d\u00e9mocrates des ann\u00e9es 1990 les maintenaient, ce qui leur a d'ailleurs permis de r\u00e9sister \u00e0 la temp\u00eate qui a fait rage pendant cette p\u00e9riode.</p>\n<p data-HoCid=\"2589193\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement savait que ce pont avait besoin d'\u00eatre remplac\u00e9. C'est de l'hypocrisie que de dissimuler un diamant dans une pile de fumier pour mieux affirmer ensuite qu'on n'aime pas les diamants.</p>"
    },
    "url": "/debates/2011/11/22/jamie-nicholls-2/",
    "politician_url": "/politicians/jamie-nicholls/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4035/",
    "procedural": false,
    "source_id": "4900938",
    "h1": {
        "en": "Adjournment Proceedings",
        "fr": "Motion D'Ajournement"
    },
    "h2": {
        "en": "Infrastructure",
        "fr": ""
    },
    "document_url": "/debates/2011/11/22/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2011%2F11%2F22%2F"
    }
}