{"time": "2011-11-17 15:00:00", "attribution": {"en": "Ms. Linda Duncan (Edmonton\u2014Strathcona, NDP)", "fr": "Mme Linda Duncan (Edmonton\u2014Strathcona, NPD)"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"2583204\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, when is an advocate for aboriginal children considered an enemy of the state? Apparently, when she files a human rights complaint about wilful underfunding of welfare services for first nations children.</p>\n<p data-HoCid=\"2583205\" data-originallang=\"en\">That is all that Cindy Blackstock of Canada's First Nation Child and Family Caring Society did. Since that day, more than 19 justice and other federal officials have accessed, inappropriately, her status Indian file and personal information. </p>\n<p data-HoCid=\"2583206\" data-originallang=\"en\">Why is the government spying on Cindy Blackstock?</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"2583204\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, que doit faire une d\u00e9fenseure des int\u00e9r\u00eats des enfants autochtones pour \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une ennemie de l'\u00c9tat? Apparemment, elle doit seulement d\u00e9poser une plainte pour atteinte aux droits de la personne all\u00e9guant un sous-financement d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 des services d'aide \u00e0 l'enfance dans les Premi\u00e8res nations.</p>\n<p data-HoCid=\"2583205\" data-originallang=\"en\">C'est tout ce qu'a fait Cindy Blackstock, de la Soci\u00e9t\u00e9 de soutien \u00e0 l'enfance et \u00e0 la famille des Premi\u00e8res nations du Canada. Depuis, plus de 19 employ\u00e9s du minist\u00e8re de la Justice et d'autres minist\u00e8res ont abusivement consult\u00e9 son dossier d'Indien inscrit et ses renseignements personnels.</p>\n<p data-HoCid=\"2583206\" data-originallang=\"en\">Pourquoi le gouvernement espionne-t-il Cindy Blackstock?</p>"}, "url": "/debates/2011/11/17/linda-duncan-2/", "politician_url": "/politicians/linda-duncan/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1029/", "procedural": false, "source_id": "4796146", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": "Questions orales"}, "h2": {"en": "Aboriginal Affairs", "fr": "Les affaires autochtones"}, "document_url": "/debates/2011/11/17/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2011%2F11%2F17%2F"}}